Heidän maanmiestensä joukkomurha ja vangitseminen raivostutti kreikkalaiset Traakiassa ja Makedoniassa.He ymmärsivät, että Kaloyan oli vihamielisempi heitä kohtaan kuin latinalaiset .Adrianopolin ja Didymoteichon porvarit lähestyivät Flanderilaista ja tarjoutuivat alistumaan.Henry hyväksyi tarjouksen ja auttoi Theodore Branasia ottamaan nämä kaksi kaupunkia haltuunsa.Kaloyan hyökkäsi Didymoteichon kimppuun kesäkuussa, mutta ristiretkeläiset pakottivat hänet poistamaan piirityksen.Pian sen jälkeen, kun Henrik kruunattiin latinalaisten keisariksi 20. elokuuta, Kaloyan palasi ja tuhosi Didymoteichon.Sitten hän piiritti Adrianopolia, mutta Henry pakotti hänet vetämään joukkonsa Traakiasta.Henry murtautui myös Bulgariaan ja vapautti 20 000 vankia lokakuussa.Bonifatius, Thessalonikan kuningas, oli vallannut Serresin takaisin.Akropoliitit kirjasivat, että Kaloyan kutsui itseään sen jälkeen "Roomantappajaksi" viitaten selvästi Basil II: een, joka oli tunnettu "bulgaritappajana" hänen tuhottuaan ensimmäisen Bulgarian valtakunnan .