Η σύντομη παραμονή του Σβιατόσλαβ στο νότο ξύπνησε μέσα του την επιθυμία να κατακτήσει αυτά τα εύφορα και πλούσια εδάφη.Σε αυτή την πρόθεση τον ενθάρρυνε προφανώς ο πρώην βυζαντινός απεσταλμένος Καλόκυρος, ο οποίος ποθούσε το αυτοκρατορικό στέμμα για τον εαυτό του.Έτσι, αφού νίκησε τους Πετσενέγους, έστησε αντιβασιλείς για να κυβερνήσουν τη Ρωσία ερήμην του και έστρεψε το βλέμμα του πάλι προς το νότο.Το καλοκαίρι του 969, ο Σβιατόσλαβ επέστρεψε δυναμικά στη Βουλγαρία , συνοδευόμενος από συμμαχικά σώματα Πετσενέγκ και Μαγυάρων .Κατά την απουσία του, ο Περεγιασλάβετς είχε ανακτηθεί από τον Μπόρις Β'.οι Βούλγαροι υπερασπιστές έδωσαν έναν αποφασιστικό αγώνα, αλλά ο Σβιατοσλάβ εισέβαλε στην πόλη.Στη συνέχεια ο Μπόρις και ο Ρωμαίος συνθηκολόγησαν και οι Ρώσοι έθεσαν γρήγορα τον έλεγχο της ανατολικής και βόρειας Βουλγαρίας, τοποθετώντας φρουρές στο Ντοροστόλον και στη βουλγαρική πρωτεύουσα Πρεσλάβ.Εκεί ο Μπόρις συνέχισε να κατοικεί και να ασκεί ονομαστική εξουσία ως υποτελής του Σβιατοσλάβ.Στην πραγματικότητα ήταν κάτι περισσότερο από ένα πρόσωπο, τον οποίο διατήρησαν για να μειώσουν τη βουλγαρική δυσαρέσκεια και την αντίδραση στην παρουσία της Ρωσίας.Ο Σβιατόσλαβ φαίνεται να πέτυχε να συγκεντρώσει βουλγαρική υποστήριξη.Βούλγαροι στρατιώτες εντάχθηκαν στον στρατό του σε σημαντικό αριθμό, δελεασμένοι εν μέρει από τις προοπτικές λείας, αλλά και δελεασμένοι από τα αντιβυζαντινά σχέδια του Σβιατοσλάβου και πιθανώς μετριασμένοι από μια κοινή σλαβική κληρονομιά.Ο ίδιος ο ηγεμόνας της Ρωσίας φρόντιζε να μην αποξενώσει τους νέους υπηκόους του: απαγόρευσε στον στρατό του να λεηλατήσει την ύπαιθρο ή να λεηλατεί πόλεις που παραδόθηκαν ειρηνικά.Έτσι, το σχέδιο του Νικηφόρου απέτυχε: αντί για μια αδύναμη Βουλγαρία, ένα νέο και πολεμικό έθνος είχε εγκατασταθεί στα βόρεια σύνορα της Αυτοκρατορίας και ο Σβιατοσλάβ έδειξε κάθε πρόθεση να συνεχίσει την προέλασή του νότια στο Βυζάντιο.