Ludvig marcherede til Dalmatien i juli 1357. Split, Trogir og Šibenik slap hurtigt af med venetianske guvernører og gav efter for Ludvig.Efter en kort belejring erobrede Ludvigs hær også Zadar med bistand fra byens indbyggere.Tvrtko I af Bosnien, som havde efterfulgt Ludvigs svigerfar i 1353, overgav det vestlige Hum til Ludvig, der hævdede dette område som sin kones medgift.I Zadar-traktaten, som blev underskrevet den 18. februar 1358, gav Republikken Venedig afkald på alle dalmatiske byer og øer mellem Kvarnerbugten og Durazzo til fordel for Louis.Republikken Ragusa accepterede også Ludvigs suverænitet.De dalmatiske byer forblev selvstyrende samfund, der kun skyldte en årlig hyldest og flådetjeneste til Louis, som også afskaffede alle kommercielle restriktioner, der var blevet indført under venetianernes styre.Købmændene i Ragusa var udtrykkeligt berettiget til fri handel i Serbien selv under en krig mellem Ungarn og Serbien.