Svyatoslavın cənubda qısa müddətə qalması onda bu münbit və zəngin torpaqları fəth etmək arzusunu oyatdı.Bu niyyətində o, yəqin ki, keçmiş Bizans elçisi Kalokyros tərəfindən həvəsləndirilib və o, özü üçün imperator tacını arzulayır.Beləliklə, o, peçeneqləri məğlub etdikdən sonra onun yoxluğunda Rusiyanı idarə etmək üçün canişinlər təyin etdi və gözünü yenidən cənuba çevirdi.969-cu ilin yayında Svyatoslav müttəfiq Peçeneq və Magyar kontingentinin müşayiəti ilə qüvvədə Bolqarıstana qayıtdı.Onun yoxluğunda Pereyaslavets II Boris tərəfindən bərpa edilmişdi;bolqar müdafiəçiləri əzmkar mübarizə apardılar, lakin Svyatoslav şəhərə hücum etdi.Bundan sonra Boris və Roman təslim oldular və Ruslar Dorostolonda və Bolqarıstanın paytaxtı Preslavda qarnizonlar yerləşdirərək şərq və şimal Bolqarıstan üzərində sürətlə nəzarəti təmin etdilər.Orada Boris Svyatoslavın vassalı kimi yaşamağa və nominal səlahiyyətlərini həyata keçirməyə davam etdi.Əslində, o, Bolqarıstanın Rusiyanın mövcudluğuna olan incikliyini və reaksiyasını azaltmaq üçün saxlanılan bir fiqurdan başqa bir şey deyildi.Görünür, Svyatoslav Bolqarıstan dəstəyini almaqda uğur qazanıb.Bolqar əsgərləri onun ordusuna xeyli sayda qatıldılar, qismən qənimət perspektivləri ilə şirnikləndirdilər, həm də Svyatoslavın anti-Bizans planlarına aldandılar və yəqin ki, ortaq slavyan irsi ilə yumşaldılar.Rus hökmdarı özü yeni təbəələrini özündən uzaqlaşdırmamaq üçün ehtiyatlı davranırdı: ordusuna kəndləri qarət etməyi və dinc yolla təslim olmuş şəhərləri talan etməyi qadağan edirdi.Beləliklə, Nikephorosun planı əks nəticə verdi: İmperiyanın şimal sərhədində zəif Bolqarıstan əvəzinə yeni və döyüşkən bir xalq quruldu və Svyatoslav Bizansa doğru irəliləyişini cənuba davam etdirmək niyyətində olduğunu göstərdi.