Play button

815 - 885

ሲረል እና መቶድየስ



ሲረል (826–869) እና መቶድየስ (815–885) ሁለት ወንድማማቾች እና የባይዛንታይን ክርስቲያን የሃይማኖት ምሁራን እና ሚስዮናውያን ነበሩ።ለስላቭስ ወንጌል በመስበክ ሥራቸው "የስላቭ ሐዋርያት" በመባል ይታወቃሉ.የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ለመቅዳት የመጀመርያውን የግላጎሊቲክ ፊደል በመቅረጽ ተመስለዋል።ከሞቱ በኋላ፣ ተማሪዎቻቸው ከሌሎች ስላቮች ጋር የሚስዮናዊነት ሥራቸውን ቀጠሉ።ሁለቱም ወንድማማቾች በኦርቶዶክስ ቤተክርስቲያን ውስጥ "ከሐዋርያት ጋር እኩል ናቸው" የሚል ማዕረግ ያላቸው ቅዱሳን ተደርገው ይከበራሉ.እ.ኤ.አ. በ 1880 ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ሊዮ XIII በዓላቸውን በሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የቀን መቁጠሪያ ውስጥ አስተዋውቀዋል።
HistoryMaps Shop

መስመር ጎብኚ

መቶድየስ ተወለደ
ቅዱስ መቶድየስ ተወለደ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
815 Jan 2

መቶድየስ ተወለደ

Thessaloniki, Greece
መቶድየስ የተወለደው ሚካኤል ሲሆን በሰሜን ምዕራብ ቱርክ በምትገኘው በሚሲያን ኦሊምፐስ (በአሁኑ ጊዜ ኡሉዳግ) መነኩሴ በሆነ ጊዜ መቶድየስ የሚል ስም ተሰጠው።አባታቸው በተሰሎንቄ የባይዛንታይን ጭብጥ የነበረው ድሮንጋሪዮስ ሊዮ ሲሆን እናታቸው ማሪያ ትባላለች።
ቴዎክቲስቶስ ተከላካይ ይሆናል
ቴዎክቲስቶስ (ነጭ ቆብ) የወንድሞች ጠባቂ ይሆናል ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
840 Jan 1

ቴዎክቲስቶስ ተከላካይ ይሆናል

Thessaloniki, Greece
ሁለቱ ወንድማማቾች አባታቸውን ያጡት ሲረል በአሥራ አራት ዓመቱ ሲሆን ከግዛቱ ዋና አገልጋዮች አንዱ የሆነው ሎጎቴተስ ቱ ድሮሞ የተባለው ኃያል አገልጋይ ቴዎክቲስቶስ ጠባቂያቸው ሆነ።በተጨማሪም ከገዢው ባርዳስ ጋር በመሆን በግዛቱ ውስጥ ሰፊ የሆነ የትምህርት ፕሮግራም በማዘጋጀት እና ሲረል የሚያስተምርበትን የማግናውራ ዩኒቨርሲቲን በማቋቋም ተጠናቋል።
ቄርሎስ ምሁር
ሊቁ ቅዱስ ቄርሎስ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
850 Jan 1

ቄርሎስ ምሁር

Constantinople
ቄርሎስ ካህን ሆኖ ተሹሞ በሃጊያ ሶፊያ ቤተ ክርስቲያን ባለሥልጣን ሆኖ ሲያገለግል ከቁስጥንጥንያው ፓትርያርክ ጳጳስ ፎቲዮስ ጋር የጠበቀ ግንኙነት ፈጠረ።ጎበዝ ምሁር በፍጥነት የኤጲስ ቆጶስ ቤተ መፃሕፍት ሆነ።ሲረል በቁስጥንጥንያ ውስጥ በሚገኘው የማግናውራ ዩኒቨርሲቲ የፍልስፍና መምህር ሆነ፤ በዚያም “ፈላስፋው ቆስጠንጢኖስ” የሚል ስያሜ አግኝቷል።
ተልዕኮ ለ Khazars
ቅዱስ ቄርሎስ ወደ ካዛር ግዛት ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
860 Jan 1

ተልዕኮ ለ Khazars

Khazars Khaganate
የባይዛንታይን ንጉሠ ነገሥት ሚካኤል ሳልሳዊ እና የቁስጥንጥንያ ፓትርያርክ ፎቲየስ (በዩኒቨርሲቲው የቄርሎስ ፕሮፌሰር እና በቀደሙት ዓመታት የእሱ መሪ ብርሃን) ሲረል የሚስዮናዊ ጉዞ እንዲያደርግ ከሁለቱም ጋር መነጋገር የሚችል ምሁር እንዲላክላቸው ወደ ካዛርቶች ላኩት። አይሁዶች እና Saracens.ባይዛንታይን ወደ 200 የሚጠጉትን ለማጥመቅ የቻሉት ጉዞው በሚያሳዝን ሁኔታ ካዛሮችን ወደ ክርስትና ለመቀየር አስቦ ከሆነ ሳይሳካ ቀርቷል።የካዛሪያ ግዛት በመጨረሻ ይሁዲነትን ተቀበለ።ቄርሎስ የመታሰቢያ ሐውልቶችን አምጥቷል፣ ነገር ግን በ1ኛው መቶ ክፍለ ዘመን በግዞት ለነበረው የሮም ጳጳስ የቅዱስ ክሌመንት ቅርሶች ናቸው ተብሏል።
ለስላቭስ ተልዕኮ
ለስላቭስ ተልዕኮ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
862 Jan 1

ለስላቭስ ተልዕኮ

Great Moravia
የታላቋ ሞራቪያ ልዑል ራስቲስላቭ ንጉሠ ነገሥት ሚካኤል ሳልሳዊ እና ፓትርያርክ ፎቲየስ ሚስዮናውያንን እንዲልኩላቸው የስላቭ ተገዢዎቻቸውን እንዲሰብኩ ጠየቁ።ይህን ለማድረግ ያነሳሳው ከሃይማኖታዊ ይልቅ ፖለቲካዊ ሳይሆን አይቀርም።ንጉሠ ነገሥቱ በፍጥነት ከወንድሙ መቶድየስ ጋር በመሆን ሲረልን ለመላክ መረጠ።ጥያቄው የባይዛንታይን ተጽእኖን ለማስፋት ምቹ እድል ሰጥቷል.የመጀመሪያ ስራቸው የረዳቶች ስልጠና ይመስላል።
ወንጌላትን መተርጎም
ወንድሞች ወንጌልን ሲተረጉሙ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
863 Jan 1

ወንጌላትን መተርጎም

Great Moravia
ሲረል፣ ለስላቭስ መስበኩን ለማመቻቸት፣ የፈለሰፈው፣ በተወሰነ እርዳታ ከመቶዲየስ፣ የስላቭ ቋንቋ ልዩ ድምጾችን በትክክል ለመያዝ አንዳንድ ፊደሎችን ከዕብራይስጥ እና ከግሪክኛ የቋንቋ ፊደል የተጠቀመውን የግላጎሊቲክ ስክሪፕት ነው።ወንድሞች ስክሪፕቱን የፈጠሩት ከቤት ከመውጣታቸው በፊት ነው (የስላቭ ቋንቋ ከዚህ ቀደም የተጻፈ ቅጽ ያልነበረው) እና የዮሐንስ ክሪሶስቶሞስ ሥርዓተ ቅዳሴ (ከ398 እስከ 404 ዓ.ም. የቁስጥንጥንያ ጳጳስ) የብሉይ ኪዳን መዝሙራትን ለመተርጎም ተጠቅመውበታል። እና የአዲስ ኪዳን ወንጌሎች.ለማስተዋወቅ ወደ ታላቁ ሞራቪያ ተጉዘዋል።በዚህ ጥረት ትልቅ ስኬት አግኝተዋል።ነገር ግን፣ በተለይ የስላቭ አምልኮ ሥርዓት ለመፍጠር ያደረጉትን ጥረት ከተቃወሙ ከጀርመን ቤተ ክርስቲያን ጋር ግጭት ውስጥ ገቡ።
ግጭት
ቅዱሳን ሲረል እና መቶድየስ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
866 Jan 1

ግጭት

Moravia
ምንም እንኳን ብዙ አዳዲስ አብያተ ክርስቲያናትን በማቋቋም የተሳካለት ቢሆንም፣ በሚያሳዝን ሁኔታ፣ ለሲረል፣ በሞራቪያ የሚኖሩ የፍራንካውያን ጳጳሳት በምዕራባዊው የክርስቲያን ቤተክርስቲያን ላይ ጉዳዩን እየገፉ ያሉት የሚስዮናዊነት ሥራውን በእያንዳንዱ እርምጃ ተቃውመዋል።ወግ አጥባቂ የቤተ ክርስቲያን ቀሳውስት ከላቲን፣ ግሪክ እና ዕብራይስጥ ሦስቱ ቋንቋዎች ውጭ በማንኛውም ቋንቋ አገልግሎት (እንዲያውም ሃይማኖታዊ ጽሑፎችን ማሰራጨትን) ይቃወማሉ።
ወንድሞች ወደ ሮም መጡ
ቅዱሳን ሲረል እና መቶድየስ በሮም።Fresco በሳን Clemente ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
868 Jan 1

ወንድሞች ወደ ሮም መጡ

Rome, Italy
በ867 ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ኒኮላስ 1 (858-867) ወንድሞችን ወደ ሮም ጋበዟቸው።በሞራቪያ የነበራቸው የወንጌል አገልግሎት በዚህ ጊዜ የሳልዝበርጉ ሊቀ ጳጳስ አድልዊን እና የፓሳው ኤጲስ ቆጶስ ኤርማንሪች ጋር አለመግባባት ላይ ያተኮረ ነበር፣ እነሱም ተመሳሳይ ግዛት ይቆጣጠራሉ እና የላቲንን የአምልኮ ሥርዓቶችን በብቸኝነት ሲጠቀም ማየት ይፈልጋሉ።ከደቀ መዛሙርት ጋር በመጓዝ እና በፓንኖኒያ (በባላቶን ፕሪንሲፓል) በኩል በማለፍ በልዑል ኮሴል ጥሩ አቀባበል ተደርጎላቸዋል።ከአንድ ዓመት በኋላ ሮም ደረሱ፣ እዚያም ደማቅ አቀባበል ተደረገላቸው።ይህም በከፊል የቅዱስ ቀሌምንጦስን ንዋያተ ቅድሳት ይዘው በመምጣታቸው ነው።በስላቭስ ግዛት ላይ ያለውን ሥልጣን በተመለከተ ከቁስጥንጥንያ ጋር ያለው ፉክክር ሮም ወንድሞችንና ተጽኖአቸውን ከፍ አድርጋ እንድትመለከት ያደርጋታል።
መቶድየስ ከጳጳሱ ሥልጣን ጋር ተመልሶ ይሄዳል
መቶድየስ ከጳጳሱ ሥልጣን ጋር ተመልሶ ይሄዳል ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
869 Jan 1

መቶድየስ ከጳጳሱ ሥልጣን ጋር ተመልሶ ይሄዳል

Pannonia
አዲሱ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አድሪያን ዳግማዊ መቶዲየስ የሲርሚየም ሊቀ ጳጳስ ማዕረግን ሰጡት (አሁን በሰርቢያ የምትገኘው ስሬምስካ ሚትሮቪካ) እና በ869 ወደ ፓንኖኒያ መልሰው ወደ ሞራቪያ እና ፓንኖኒያ ሥልጣን እንዲይዙ እና የስላቮን ቅዳሴ እንዲጠቀም ሥልጣን ሰጥተውታል።መቶድየስ አሁን በስላቭስ መካከል ብቻውን ሥራውን ቀጠለ።
ሲረል ሞተ
ቅዱስ ቄርሎስ አረፈ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
869 Feb 14

ሲረል ሞተ

St. Clement Basilica, Rome, It

ፍጻሜው እንደቀረበ የተሰማው ሲረል የባሲሊያ መነኩሴ ሆነ፣ አዲሱ ስም ሲረል ተሰጠው እና ከሃምሳ ቀናት በኋላ በሮም ሞተ።

መቶድየስ ታስሯል።
መቶድየስ ታስሯል። ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
870 Jan 1

መቶድየስ ታስሯል።

Germany
የምስራቅ ፍራንካውያን ገዥዎች እና ጳጳሶቻቸው መቶድየስን ለማስወገድ ወሰኑ።የመቶዲየስ አርኪፒስኮፓል የይገባኛል ጥያቄዎች በሳልዝበርግ መብት ላይ እንደዚህ ያለ ጉዳት ስለተወሰዱ ተይዞ ለምስራቅ ፍራንካውያን ጳጳሳት መልስ ለመስጠት ተገድዷል፡ የሳልዝበርጉ አዳልዊን፣ የፓሳው ኤርማንሪክ እና የፍሬሲንግ አንኖ።ከፍተኛ ውይይት ካደረጉ በኋላ ወንጀለኛው መያዙን በማወጅ ወደ ጀርመን እንዲላክ አዘዙ ከዚያም ለሁለት ዓመት ተኩል በገዳም ውስጥ ታስሮ እንዲቆይ ተደረገ።
የመቶዲየስ የመጨረሻ ዓመታት
ቅዱስ መቶድየስ ተፈቷል። ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
875 Jan 1

የመቶዲየስ የመጨረሻ ዓመታት

Rome, Italy
ሮም ለ መቶድየስ በአፅንኦት ተናገረች፣ እናም እሱን ወደነበረበት ለመመለስ እና ጠላቶቹን ለመቅጣት ኤጲስ ቆጶስ የሆነውን የአንኮናውን ጳውሎስ ላከች፣ ከዚያም ሁለቱም ወገኖች ልዑካን ይዘው በሮም እንዲገኙ ታዘዙ።አዲሱ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ጆን ስምንተኛ የመቶዲየስን መፈታት አረጋግጠዋል, ነገር ግን የስላቮን ሊቱርጂ መጠቀሙን እንዲያቆም መመሪያ ሰጥተዋል.መቶድየስ በመናፍቅነት እና ስላቮን በመጠቀም ተከሶ ወደ ሮም ተጠርቷል።በዚህ ጊዜ ርዕሠ ሊቃነ ጳጳሳት ዮሐንስ መቶድየስ በመከላከሉ ላይ ያቀረበው ክርክር አምኖበት እና ከሁሉም ክሶች ነፃ አውጥቶ ወደ ኋላ የላከው እና ስላቮኒክ እንዲጠቀም ፍቃድ ሰጠው።ከእርሱ በኋላ የተካው የካሮሊንጂያን ጳጳስ ጠንቋይ የስላቮን አምልኮ ሥርዓትን አፍኖ የመቶዲየስ ተከታዮችን በግዞት አስገደዳቸው።ብዙዎቹ በቡልጋሪያዊው ክኒያዝ ቦሪስ ተጠልለው ነበር፤ በዚህ ጊዜ የስላቭ ቋንቋ ተናጋሪ ቤተክርስቲያንን በአዲስ መልክ አቋቋሙ።ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ የርዕሠ ሊቃነ ጳጳሳት ዮሐንስ ተተኪዎች ለዘመናት የዘለቀ የላቲን-ብቻ ፖሊሲን አወጡ።
የወንድማማቾች ተተኪዎች ተስፋፋ
የወንድማማቾች ተተኪዎች ተስፋፋ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
885 Dec 1

የወንድማማቾች ተተኪዎች ተስፋፋ

Bulgaria
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት እስጢፋኖስ አምስተኛ የሁለቱን ወንድሞች ደቀመዛሙርት ከታላቋ ሞራቪያ በ885 በግዞት ወሰዱ። ወደ መጀመሪያው የቡልጋሪያ ኢምፓየር ተሰደዱ፣ በዚያም አቀባበል ተደርጎላቸው የነገረ መለኮት ትምህርት ቤቶችን እንዲያቋቁሙ ተልእኮ ተሰጥቷቸዋል።እዚያም እነሱ እና የኦህዲድ ሊቅ ቅዱስ ቀሌምንጦስ የግላጎሊቲክን መሠረት በማድረግ የሲሪሊክን ጽሑፍ ሠሩ።ሲሪሊክ ቀስ በቀስ ግላጎሊቲክን እንደ የብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን ቋንቋ ፊደል ተክቷል ፣ እሱም የቡልጋሪያ ግዛት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነ እና በኋላ ወደ ኪየቫን ሩስ ምስራቃዊ የስላቭ አገሮች ተሰራጭቷል።ሲሪሊክ በመጨረሻ በአብዛኛዎቹ የስላቭ ዓለም ተሰራጭቶ በምስራቅ ኦርቶዶክስ ስላቪክ አገሮች ውስጥ መደበኛ ፊደል ሆነ።ስለሆነም የሲረልና መቶድየስ ጥረት ክርስትና በመላው ምሥራቅ አውሮፓ እንዲስፋፋ መንገድ ጠርጓል።

Characters



Naum

Naum

Bulgarian Scholar

Cyril

Cyril

Byzantine Theologian

Pope Nicholas I

Pope Nicholas I

Catholic Pope

Clement of Ohrid

Clement of Ohrid

Bulgarian Scholar

Theoktistos

Theoktistos

Byzantine Official

Methodius

Methodius

Byzantine Theologian

References



  • Fine, John V. A. Jr. (1991) [1983]. The Early Medieval Balkans: A Critical Survey from the Sixth to the Late Twelfth Century. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. ISBN 0-472-08149-7.
  • Komatina, Predrag (2015). "The Church in Serbia at the Time of Cyrilo-Methodian Mission in Moravia". Cyril and Methodius: Byzantium and the World of the Slavs. Thessaloniki: Dimos. pp. 711–718.
  • Vlasto, Alexis P. (1970). The Entry of the Slavs into Christendom: An Introduction to the Medieval History of the Slavs. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521074599.