Ularning vatandoshlarini qirg'in qilish va asirga olish Frakiya va Makedoniyadagi yunonlarni g'azablantirdi.Ular Kaloyanning lotinlarga qaraganda ko'proq dushman ekanligini tushunishdi.Adrianopol va Didimoteixo burgerlari Flandriyalik Genrixga bo'ysunishni taklif qilishdi.Genri taklifni qabul qildi va Teodor Branasga ikki shaharni egallashda yordam berdi.Kaloyan iyun oyida Didimoteychoga hujum qildi, ammo salibchilar uni qamalni olib tashlashga majbur qilishdi.20 avgustda Genrix lotinlar imperatori taxtiga o'tirganidan ko'p o'tmay, Kaloyan qaytib keldi va Didymoteichoni yo'q qildi.Keyin u Adrianopolni qamal qildi, ammo Genri uni Frakiyadan qo'shinlarini olib chiqishga majbur qildi.Genri ham Bolgariyaga bostirib kirdi va oktyabr oyida 20 000 mahbusni ozod qildi.Salonika qiroli Bonifas bu orada Serresni qaytarib oldi.Akropolitlarning qayd etishicha, Kaloyan bundan keyin o'zini "Rim qotig'i" deb atagan va Birinchi Bolgariya imperiyasini yo'q qilganidan keyin "Bulg'or qotil" nomi bilan tanilgan Vasiliy II ga aniq ishora qilgan.