Shimolda muzokaralar davomida notinch tinchlik saqlanib qolgan edi, ammo noyabr oyida Xayfonda Việt Minh hukumati va frantsuzlar o'rtasida portdagi import boji bo'yicha manfaatlar to'qnashuvi tufayli jang boshlandi.^[234] 1946-yil 23-noyabrda frantsuz floti shaharning Vyetnam qismlarini bombardimon qildi, bir kunning ikkinchi yarmida 6000 Vyetnam tinch aholini oʻldirdi.^[235] O'qqa tutilganidan ikki hafta o'tmay, Parijdan "Vyetnamliklarga saboq berish" uchun bosim olgach, general Morlier Vetnam qo'shinlarini shahardan to'liq olib chiqib ketishni buyurdi va Vetnamning barcha harbiy qismlarini Xayfondan evakuatsiya qilishni talab qildi.^[236] 1946 yil dekabr oyining boshlarida Xayfon toʻliq frantsuz harbiy ishgʻoli ostida edi.^[237] Fransuzlarning Xayfonni bosib olish boʻyicha tajovuzkor harakatlari Vyetnamning nazarida frantsuzlar Vetnamda mustamlakachilikni saqlab qolish niyatida ekanliklarini aniq koʻrsatdi.^[238] Fransuzlarning Xanoy shahrini qamal qilib, Vyetnamda alohida janubiy davlat tashkil etishi tahdidi Vyetnam minga qarshi kurashishning eng muhim vazifasiga aylandi.Vetnamliklarga yakuniy ultimatum 19-dekabrda, general Morlière Vetnamning etakchi militsiyasi Tu Vega ("o'zini himoya qilish") to'liq qurolsizlantirishni buyurganida e'lon qilindi.O'sha kechasi Xanoyda barcha elektr energiyasi o'chirildi va shahar butunlay zulmatda qoldi.Vetnamliklar (xususan, Tu Ve militsiyasi) Xanoy ichidan frantsuzlarga pulemyot, artilleriya va minomyotlar bilan hujum qilishdi.Minglab frantsuz askarlari va Vetnam tinch fuqarolari hayotdan ko'z yumdi.Ertasi kuni frantsuzlar Xanoyga hujum qilib, Vetnam hukumatini shahar tashqarisida panoh topishga majbur qilishdi.Xo Chi Minning o'zi Xanoydan uzoqroq tog'li hududga qochishga majbur bo'ldi.Hujum, Xanoy va butun Vetnam uchun xavf ostida qolgan Vetnam da'volarini Xayfondan o'tib ketganidan keyin frantsuzlarga qarshi oldingi zarba sifatida tavsiflanishi mumkin.Xanoydagi qoʻzgʻolon fransuzlar va Vyetmin oʻrtasidagi tajovuzni birinchi Indochina urushiga olib keldi.