Коротке перебування Святослава на півдні пробудило в ньому бажання завоювати ці родючі й багаті землі.У цьому намірі його, очевидно, підбадьорив колишній візантійський посланник Калокірос, який жадав собі імператорської корони.Таким чином, розгромивши печенігів, він поставив намісників для правління Руссю за його відсутності і знову звернув погляди на південь.Влітку 969 року Святослав у супроводі союзних печенізьких і угорських контингентів повернувся до Болгарії .За його відсутності Переяславець був повернутий Борисом II;болгарські захисники вели рішучий бій, але Святослав увірвався до міста.Після цього Борис і Роман капітулювали, і руси швидко встановили контроль над східною та північною Болгарією, розмістивши гарнізони в Доростолоні та болгарській столиці Преславі.Там Борис продовжував проживати і здійснювати номінальну владу як васал Святослава.Насправді він був чимось більшим, ніж фігурантом, утриманим для того, щоб зменшити болгарське обурення та реакцію на присутність русів.Здається, Святославу вдалося заручитися підтримкою болгар.Болгарські воїни приєдналися до його війська у значній кількості, частково спокушені перспективами здобичі, але також спокушені антивізантійськими планами Святослава та, ймовірно, пом’якшені спільною слов’янською спадщиною.Сам руський правитель стежив за тим, щоб не відчужувати своїх нових підданих: він забороняв своєму війську грабувати села та грабувати міста, які здалися мирним шляхом.Таким чином план Никифора мав зворотний результат: замість слабкої Болгарії на північному кордоні імперії виникла нова войовнича держава, і Святослав виявив усі наміри продовжувати просування на південь у Візантію.