History of Bangladesh

Proklamasyon ng Kalayaan ng Bangladeshi
Si Sheikh Mujib sa ilalim ng kustodiya ng militar ng Pakistan matapos siyang arestuhin at isakay sa Kanlurang Pakistan sa panahon ng Digmaang Pagpapalaya ng Bangladesh. ©Anonymous
1971 Mar 26

Proklamasyon ng Kalayaan ng Bangladeshi

Bangladesh
Noong gabi ng 25 Marso 1971, si Sheikh Mujibur Rahman, ang pinuno ng Awami League (AL), ay nagdaos ng isang pulong sa mga pangunahing pinuno ng nasyonalistang Bengali, kasama sina Tajuddin Ahmad at Colonel MAG Osmani, sa kanyang tirahan sa Dhanmondi, Dhaka.Nakatanggap sila ng impormasyon mula sa mga tagaloob ng Bengali sa militar tungkol sa isang napipintong crackdown ng Pakistan Armed Forces.Habang ang ilang mga pinuno ay hinimok si Mujib na magdeklara ng kalayaan, siya ay nag-alinlangan, na natatakot sa mga kaso ng pagtataksil.Nagdala pa si Tajuddin Ahmad ng mga kagamitan sa pagre-record upang makuha ang isang deklarasyon ng kalayaan, ngunit si Mujib, na umaasa para sa isang negosasyong solusyon sa Kanlurang Pakistan at ang posibilidad na maging Punong Ministro ng isang nagkakaisang Pakistan, ay umiwas sa paggawa ng gayong deklarasyon.Sa halip, inutusan ni Mujib ang mga senior figure na tumakas sa India para sa kaligtasan, ngunit pinili na manatili sa Dhaka mismo.Nang gabi ring iyon, pinasimulan ng Pakistan Armed Forces ang Operation Searchlight sa Dhaka, ang kabisera ng East Pakistan.Kasama sa operasyong ito ang pag-deploy ng mga tanke at tropa, na iniulat na minasaker ang mga estudyante at intelektwal sa Dhaka University at umatake sa mga sibilyan sa ibang bahagi ng lungsod.Ang operasyon ay naglalayong sugpuin ang paglaban ng pulisya at ng East Pakistan Rifles, na nagdulot ng malawakang pagkawasak at kaguluhan sa mga pangunahing lungsod.Noong 26 Marso 1971, ang panawagan ni Mujib para sa paglaban ay nai-broadcast sa pamamagitan ng radyo.Si MA Hannan, ang kalihim ng Awami League sa Chittagong, ay nagbasa ng pahayag noong 2:30 pm at 7:40 pm mula sa isang istasyon ng radyo sa Chittagong.Ang broadcast na ito ay minarkahan ang isang mahalagang sandali sa pakikibaka para sa kalayaan ng Bangladesh.Ngayon ang Bangladesh ay isang soberanya at malayang bansa.Noong Huwebes ng gabi [Marso 25, 1971], biglang inatake ng armadong pwersa ng West Pakistan ang kuwartel ng pulisya sa Razarbagh at ang punong-tanggapan ng EPR sa Pilkhana sa Dhaka.Maraming inosente at walang armas ang napatay sa lungsod ng Dhaka at iba pang lugar ng Bangladesh.Ang mga marahas na sagupaan sa pagitan ng EPR at pulisya sa isang banda at ang armadong pwersa ng Pakistan sa kabilang banda ay nangyayari.Ang mga Bengali ay nakikipaglaban sa kalaban nang buong tapang para sa isang malayang Bangladesh.Nawa'y tulungan tayo ng Allah sa ating pakikipaglaban para sa kalayaan.Joy Bangla.Noong 27 Marso 1971, ini-broadcast ni Major Ziaur Rahman ang mensahe ni Mujib sa Ingles na binalangkas ni Abul Kashem Khan.Nakasaad sa mensahe ni Zia ang mga sumusunod.Ito si Swadhin Bangla Betar Kendra.Ako, si Major Ziaur Rahman, sa ngalan ni Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, ay ipinapahayag na ang independiyenteng People's Republic of Bangladesh ay naitatag.Nananawagan ako sa lahat ng Bengalis na bumangon laban sa pag-atake ng West Pakistani Army.Lalaban tayo hanggang sa huli para palayain ang ating inang bayan.Sa biyaya ng Allah, ang tagumpay ay atin.Noong 10 Abril 1971, inilabas ng Pansamantalang Pamahalaan ng Bangladesh ang Proclamation of Independence na nagkumpirma sa orihinal na deklarasyon ng kalayaan ni Mujib.Kasama rin sa proklamasyon ang terminong Bangabandhu sa unang pagkakataon sa isang legal na instrumento.Nakasaad sa proklamasyon ang mga sumusunod.Si Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, ang hindi mapag-aalinlanganang pinuno ng 75 milyong mamamayan ng Bangladesh, sa nararapat na katuparan ng lehitimong karapatan ng sariling pagpapasya ng mga tao ng Bangladesh, ay nararapat na gumawa ng deklarasyon ng kalayaan sa Dacca noong 26 Marso 1971, at hinimok ang mga tao. ng Bangladesh upang ipagtanggol ang karangalan at integridad ng Bangladesh.Ayon kay AK Khandker, na nagsilbi bilang Deputy Chief of Staff ng Bangladesh Armed Forces noong Liberation War;Iniwasan ni Sheikh Mujib ang isang broadcast sa radyo sa takot na ito ay maaaring gamitin bilang katibayan ng pagtataksil ng militar ng Pakistan laban sa kanya sa panahon ng kanyang paglilitis.Ang pananaw na ito ay sinusuportahan din sa isang aklat na isinulat ng anak na babae ni Tajuddin Ahmed.

HistoryMaps Shop

Bisitahin ang Tindahan

Mayroong ilang mga paraan upang makatulong na suportahan ang HistoryMaps Project.
Bisitahin ang Tindahan
Mag-abuloy
Suporta

What's New

New Features

Timelines
Articles

Fixed/Updated

Herodotus
Today

New HistoryMaps

History of Afghanistan
History of Georgia
History of Azerbaijan
History of Albania