Karibu na wakati huu, alituma barua kwa Papa Innocent III, akimhimiza kutuma mjumbe huko Bulgaria .Alitaka kumshawishi papa akubali utawala wake nchini Bulgaria.Innocent aliingia katika mawasiliano na Kaloyan kwa hamu kwa sababu kuunganishwa tena kwa madhehebu ya Kikristo chini ya mamlaka yake lilikuwa mojawapo ya malengo yake makuu.Mjumbe wa Innocent III aliwasili Bulgaria mwishoni mwa Desemba 1199, akileta barua kutoka kwa Papa kwa Kaloyan.Innocent alisema kwamba alifahamishwa kwamba mababu wa Kaloyan walikuwa wametoka "kutoka Jiji la Roma".Jibu la Kaloyan, lililoandikwa katika Kislavoni cha Kanisa la Kale, halijahifadhiwa, lakini maudhui yake yanaweza kujengwa upya kulingana na mawasiliano yake ya baadaye na Holy See.Kaloyan alijifanya mwenyewe "Mfalme wa Wabulgaria na Vlachs", na akasema kwamba alikuwa mrithi halali wa watawala wa Dola ya Kwanza ya Kibulgaria .Alidai taji la kifalme kutoka kwa Papa na akaeleza nia yake ya kuweka Kanisa Othodoksi la Bulgaria chini ya mamlaka ya papa.Kulingana na barua ya Kaloyan kwa Papa, Alexios wa Tatu pia alikuwa tayari kupeleka taji la kifalme kwake na kutambua hali ya kujitawala (au uhuru) ya Kanisa la Bulgaria.