Play button

1505 - 1522

د فردینند میګیلان سفرونه



د میګیلان سفر، چې د میګیلان – ایلکانو سفر په نوم هم پیژندل کیږي، په ټوله نړۍ کې لومړی سفر و.دا د 16 پیړۍ هسپانوي سفر و چې په پیل کې د پرتګالي سپړونکي فرډینند میګیلان لخوا مولکاس ته رهبري شو، چې په 1519 کې لههسپانیا څخه وخوځېد، او په 1522 کې د هسپانوي سمندري مسافر خوان سیباستیان ایلکانو لخوا بشپړ شو، وروسته له دې چې د اتلانتیک، آرام سمندر او هندي سمندرونو څخه تیر شو. د نړۍ طواف کول.دې سفر خپل لومړنی هدف پوره کړ - د مولکاس (سپیس ټاپوګانو) ته د لویدیز لاره موندل.بیړۍ د سپتمبر په 20 د 1519 کې هسپانیه پریښوده، د اتلانتیک بحر او د سویلي امریکا ختیځ ساحل ته ورسیده، بالاخره یې د میګیلان تنګي کشف کړه، دوی ته یې اجازه ورکړه چې د آرام سمندر (کوم چې میګیلان نومیږي) ته لاړ شي.بیړۍ د آرام سمندر لومړۍ کرښه بشپړه کړه، په فیلیپین کې ودریده، او بالاخره دوه کاله وروسته مولوکا ته ورسیده.د خوان سیبستیان ایلکانو په مشرۍ یوه ډیره کمه ډله په پای کې د 1522 کال د سپټمبر په 6 نیټه هسپانیا ته راستون شوه، د لویدیځ لوی هند بحر څخه تیریدل، بیا د کیپ آف ګډ هوپ په شاوخوا کې د پرتګالیانو لخوا کنټرول شوي اوبو له لارې او په پای کې د لویدیځ افریقا ساحل شمال ته. هسپانیې ته ورسید.بیړۍ په پیل کې پنځه کښتۍ او شاوخوا 270 سړي درلودل.دغه سفر د پرتګالي د تخریب هڅې، بغاوتونه، لوږه، سکوروی، طوفانونه او د ځایی خلکو سره د دښمنۍ مقابلې په شمول د ډیری سختیو سره مخ شول.یوازې 30 سړي او یوه کښتۍ (ویکتوریا) هسپانیې ته د بیرته راستنیدو سفر بشپړ کړ.میګیلان پخپله په فیلیپین کې په جګړه کې مړ شو، او د یو شمیر افسرانو لخوا د کپتان جنرال په توګه بریالی شو، په پای کې د الکانو سره د ویکتوریا بیرته راستنیدو سفر مشري وکړه.دا سفر تر ډیره د هسپانیې پاچا چارلس I لخوا تمویل شوی و، په دې هیله چې دا به مولوکاس ته ګټوره لویدیځه لاره ومومي، ځکه چې ختیځه لاره د تورډیسیلاس د تړون له مخې د پرتګال لخوا کنټرول شوې وه.که څه هم دې سفر یوه لاره وموندله، دا د تمې په پرتله خورا اوږده او سخته وه، او له همدې امله په سوداګریزه توګه ګټور نه و.سره له دې، دا سفر د سمندر په برخه کې ترټولو لوی لاسته راوړنې ګڼل کیږي، او د نړۍ په اړه د اروپا په پوهه کې د پام وړ اغیزه درلوده.
HistoryMaps Shop

دوکان ته ورشه

لومړی سفر
د هند په لویدیځ ګوا کې پر آسونو سپاره د پرتګالي آرماډا او ترکي پوځیانو تر منځ جګړه ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1505 Mar 1

لومړی سفر

Goa, India
د مارچ په 1505 کې په 25 کلنۍ کې، میګیلان د 22 کښتیو په بیړۍ کې شامل شو چې د فرانسسکو ډی المیډا کوربه توب ته د پرتګالي هند د لومړي وایسرای په توګه لیږل شوی و.که څه هم د هغه نوم په تاریخ کې نه ښکاري، دا معلومه ده چې هغه اته کاله په ګوا، کوچین او کویلون کې پاتې شو.هغه په ​​​​1506 کې د کیننور د جګړې په ګډون په ډیری جګړو کې برخه اخیستې وه، چیرې چې هغه ټپي شوی و.هغه په ​​1509 کې د دیو په جګړه کې جګړه وکړه.
پاچا چارلس I د سفر تمویل کوي
چارلس I، د هسپانیې ځوان پاچا ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1518 Mar 22

پاچا چارلس I د سفر تمویل کوي

Seville, Spain
د سپیس ټاپوګانو ته د هغه وړاندیز شوي سفرونه په مکرر ډول د پرتګال د پاچا مانویل لخوا رد شوي ، میګیلان د اسپانیا ځوان پاچا (او راتلونکي مقدس روم امپراتور) چارلس I ته مخه کړه.د 1494 د تورډیسیلاس تړون لاندې، پرتګال آسیا ته ختیځې لارې کنټرول کړې چې د افریقا شاوخوا ګرځي.میګیلان د دې پرځای وړاندیز وکړ چې د لویدیځې لارې له لارې سپیس ټاپوګانو ته ورسیږو، داسې کار چې هیڅکله هم نه و ترسره شوی.په دې هیله چې دا بهد هسپانیې لپاره د سوداګریزې پلوه ګټورې سوداګریزې لارې پیدا کړي، چارلس دا سفر تصویب کړ، او ډیری بودیجه یې چمتو کړه.
روانېدل
د میګیلان بیړۍ پنځه کښتۍ درلودې چې د دوه کلونو سفر لپاره اکمالات لیږدوي. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1519 Sep 20

روانېدل

Sanlúcar de Barrameda, Spain
د 1519 کال د اګست په 10 ، د میګیلان تر قوماندې لاندې پنځه کښتۍ له سیویل څخه ووتل او د سیند په خوله کې د ګوادالکوییر سیند سانلوکار ډی بارامیډا ته ښکته شوې.هلته دوی له پنځو اونیو څخه زیات پاتې شول.بیړۍ د سپتمبر په 20 د 1519 هسپانیا پریښوده، لویدیځ د اتلانتیک په اوږدو کې د سویلي امریکا په لور روانه شوه.د میګیلان بیړۍ پنځه کښتۍ درلودې چې د دوه کلونو سفر لپاره اکمالات لیږدوي.په عمله کې شاوخوا 270 نارینه وو.ډیری یې هسپانوي وو، مګر شاوخوا 40 پرتګالي وو.
ریو دی جینیرو
پیډرو الواریس کابرال د میګیلان له سفر څخه 20 کاله دمخه په 1500 کې د پرتګال لپاره برازیل ادعا کړې وه.دا د 1922 نقاشي په پورټو سیګورو کې د هغه راتګ او د اصلي خلکو سره لومړۍ لیدنه ښیې. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1519 Dec 13

ریو دی جینیرو

Rio de Janeiro, Brazil
د ډسمبر په 13، بیړۍ د برازیل ریو دی جینیرو ته ورسیده.که څه هم د پرتګالي خاوره نومول شوې، دوی په هغه وخت کې هلته دایمي استوګنځای نه و ساتلی.په بندر کې د پرتګالي کښتۍ نه لیدل، میګیلان پوهیده چې دا به خوندي وي چې ودرول شي.بیړۍ په ریو کې 13 ورځې تیرې کړې، په دې ترڅ کې دوی خپلې کښتۍ ترمیم کړې، اوبه او خواړه (لکه یام، کاساوا، او اناناس) ذخیره کړل، او د ځایی خلکو سره یې اړیکه ونیوله.دغه سفر له ځانه سره د تجارت په موخه د ترنکټونو لوی مقدار راوړی و، لکه عکسونه، کنګازې، چاقو او زنګونونه.ځایی خلکو په اسانۍ سره د دې توکو لپاره خواړه او ځایی توکي (لکه د طوطي بڼکې) تبادله کړل.عملې دا هم وموندله چې دوی کولی شي د ځایی میرمنو څخه جنسي خوښې واخلي.تاریخ لیکونکي ایان کیمرون په ریو کې د عملې وخت د "د میلمنو او مینې جوړونې ستورنالیا" په توګه تشریح کړ.د ډسمبر په 27، بیړۍ له ریو دي جینرو څخه ووتله.Pigafetta لیکلي چې اصلي اوسیدونکي د دوی د وتلو په لیدلو مایوسه شوي، او ځینې یې په کنډو کې تعقیب کړي چې دوی یې د پاتې کیدو لپاره هڅوي.
بغاوت
بغاوت ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1520 Mar 30

بغاوت

Puerto San Julian, Argentina
د دریو میاشتو لټون وروسته (د ریو دی لا پلاټا په ساحل کې د غلط پیل په شمول)، د هوا شرایطو بیړۍ مجبوره کړه چې د ژمي انتظار کولو لپاره د دوی لټون ودروي.دوی د سینټ جولیان په بندر کې د پناه وړ طبیعي بندر وموندل، او هلته د پنځو میاشتو لپاره پاتې شو.په سینټ جولیان کې له ښکته کیدو لږ وروسته، د هسپانوي کپتان جوآن ډی کارټاګینا، ګاسپر ډی کویسډا او لوئس ډی مینډوزا په مشرۍ د بغاوت هڅه وشوه.میګیلان په سختۍ سره د بغاوت مخه ونیوله، سره له دې چې په یو وخت کې یې د خپلو پنځو کښتیو څخه درې یې پاڅون کونکو ته له لاسه ورکړي.مینډوزا د شخړې په جریان کې ووژل شو، او میګیلان په ترتیب سره Quesada او Cartagena د سر غوڅولو او مارون کولو سزا ورکړه.د ټيټې کچې توطيه کوونکي د ژمي په اوږدو کې په زنځیرونو کې سخت کار کولو ته چمتو شوي و، خو وروسته خوشې شول.
د میګیلان تنګی
په 1520 کې د میګیلان تنګي کشف. ©Oswald Walters Brierly
1520 Nov 1

د میګیلان تنګی

Strait of Magellan, Chile
د ژمي په جریان کې، د بیړیو یوه کښتۍ، سانتیاګو، د نږدې اوبو د سروې کولو په وخت کې په طوفان کې ورکه شوه، که څه هم هیڅ سړی نه و وژل شوی.د ژمي وروسته، بیړیو د 1520 په اکتوبر کې آرام سمندر ته د تیریدو لپاره خپل لټون بیا پیل کړ. درې ورځې وروسته، دوی یوه خلیج وموندله چې بالاخره یې یو تنګي ته ورساوه، چې اوس د میګیلان تنګي په نوم یادیږي، چې دوی ته یې اجازه ورکړه پاسیفیک.د تنګي د سپړلو په وخت کې، د پاتې څلورو کښتیو څخه یوه، سان انتونیو، بیړۍ پریښوده، ختیځ هسپانیا ته راستانه شوه.بیړۍ د ۱۵۲۰ کال د نومبر په پای کې ارام سمندر ته ورسیده. په هغه وخت کې د نړۍ د جغرافیې د نیمګړتیا په اساس، میګیلان تمه درلوده چې آسیا ته لنډ سفر وکړي، شاید لږ تر لږه درې یا څلور ورځې وخت ونیسي.په حقیقت کې، د پیسفک کراس درې میاشتې او شل ورځې وخت نیسي.اوږده سفر د دوی خوراکي توکي او اوبه ختمې کړې، او شاوخوا 30 سړي مړه شول، چې ډیری یې سکوري وو.میګیلان پخپله صحي پاتې شو، شاید د هغه د شخصي ساتل شوي کوینس رسولو له امله.
ځمکی
©Anonymous
1521 Mar 6

ځمکی

Guam
د 1521 کال د مارچ په 6، ستړې شوې بیړۍ د ګوام په ټاپو کې راښکته شوه او د چامورو اصلي خلکو سره ولیدل چې په کښتیو کې سپاره وو او توکي لکه درغلۍ ، چاقو او د کښتۍ کښتۍ یې اخیستې.د چمورو خلکو شاید فکر کړی وي چې دوی د سوداګرۍ په تبادله کې برخه اخلي (لکه څنګه چې دوی دمخه بیړۍ ته ځینې اکمالات ورکړي وو)، مګر عملې د دوی عمل د غلا په توګه تشریح کړ.میګیلان د غچ اخیستو لپاره یو بریدګر ګوند ساحل ته واستاوه، د چامورو څو سړي یې ووژل، د هغوی کورونه یې وسوځول، او د غلا شوي توکي یې بیرته ترلاسه کړل.
فلیپین
په فیلیپین کې لومړی کاتولیک ډله ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1521 Mar 16

فلیپین

Limasawa, Philippines
د مارچ په 16 ، بیړۍ فیلیپین ته ورسیده ، چیرې چې دوی به د یوې نیمې میاشتې لپاره پاتې شي.میګیلان د لیماساوا په ټاپو کې د ځایی مشرانو سره ملګرتیا وکړه، او د مارچ په 31، په فیلیپین کې لومړی ډله ایزه غونډه وکړه، د ټاپو په لوړه غونډۍ کې یو صلیب کښت وکړ.میګیلان د ځایی خلکو عیسویت ته د بدلولو په اړه پیل وکړ.ډیری یې نوی مذهب په اسانۍ سره ومنل، مګر د مکتان ټاپو مقاومت وکړ.
په جګړه کې مرګ
لاپو لاپو میګیلان وژني ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1521 Apr 27

په جګړه کې مرګ

Mactan, Philippines

د اپریل په 27، میګیلان او د هغه د عملې غړو هڅه وکړه چې د مکتان اصلي اوسیدونکي په زور سره مات کړي، مګر په راتلونکی جګړه کې، اروپایان په واک کې شول او میګیلان د مکتان اصلي مشر، لاپولاپو لخوا ووژل شو.

انډونیزیا
©David Hueso
1521 Nov 1

انډونیزیا

Maluku Islands, Indonesia
د هغه له مړینې وروسته، میګیلان په پیل کې د شریک قوماندانانو جوآن سیرانو او دوارت باربوسا (د یو شمیر نورو افسرانو سره چې وروسته یې مشري کوله) له خوا بریالی شو.بیړۍ د فیلیپین څخه ووتله (د پخواني متحد راجه همابون لخوا د خونړي خیانت وروسته) او بالاخره د 1521 په نومبر کې مولوکاس ته لاره پیدا کړه. دوه کښتۍ، ویکتوریا، د سمندر وړ وه.
د کیپ ګرد کول
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1521 Dec 21

د کیپ ګرد کول

Cape of Good Hope, Cape Penins
ویکتوریا د 1521 کال د ډسمبر په 21 د هند بحر له لارې کور ته سفر وکړ، د جوان سیبستیان ایلکانو په مشرۍ.د 1522 کال د می په 6 کې ویکتوریا د ښه امید کیپ ته ورسیده، یوازې د راشن لپاره وریجې.
لوږه
د 1522 کال د جولای په 9 کې شل عمله د لوږې له امله مړه شوه، کله چې الکانو پرتګالي کیپ ورډ ته د اړتیاوو لپاره ځای ورکړ. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1522 Jul 9

لوږه

Cape Verde
د 1522 کال د جولای په 9 کې شل عمله د لوږې له امله مړه شوه، کله چې الکانو پرتګالي کیپ ورډ ته د اړتیاوو لپاره ځای ورکړ.عمله په دې پوهیدل حیران شوه چې نیټه په حقیقت کې د جولای 10 1522 وه، ځکه چې دوی د درې کلن سفر هره ورځ پرته له ځنډه ثبت کړې وه.دوی په لومړي سر کې د پیرودلو په برخه کې کومه ستونزه نه درلوده، د پوښ کیسه په کارولو سره چې دوی له امریکا څخه هسپانیا ته راستانه شوي.په هرصورت، پرتګالیانو د عملې 13 غړي وروسته له هغه ونیول چې وموندله چې ویکتوریا د ختیځ انډیز څخه مصالحې لیږدوي.ویکټوریا د خپلو ۲۶ ټنو مصالحو (لونګ او دارچیني) سره په تېښته بریالی شو.
د کور سفر
ویکتوریا، د میګیلان د بیړیو یوازینۍ بیړۍ ده چې د طواف بشپړولو لپاره. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1522 Sep 6

د کور سفر

Sanlúcar de Barrameda, Spain
د 1522 کال د سپټمبر په 6، ایلکانو او د میګیلان د سفر پاتې عمله د ویکټوریا په کښتۍ کې د هسپانیا سانلوکار ډی بارامیډا ته ورسیده، نږدې درې کاله وروسته له هغه چې دوی لاړل.دوی بیا سیویل ته په کښتۍ کې سپاره شول او له هغه ځای څخه ویلادولډ ته لاړل، چیرته چې دوی د امپراتور په وړاندې حاضر شول.کله چې ویکټوریا، یوه ژوندي پاتې شوې بېړۍ او په بیړۍ کې ترټولو کوچنۍ بار وړونکې کښتۍ د ځمکې د لومړي چکر له بشپړولو وروسته د وتلو بندر ته راستون شوه، د اصلي 270 نارینه وو څخه یوازې 18 سړي په الوتکه کې وو.د راستنیدونکو اروپایانو سربیره، ویکتوریا درې مولوکان چې په تیډور کې سپاره وو سپاره وو.
1523 Jan 1

Epilogue

Spain
میګیلان د خپل سمندري مهارت او استقامت لپاره مشهور شوی.لومړۍ طواف ته د "د کشف په دوره کې ترټولو لوی سمندري سفر" ویل شوي، او حتی "تر ټولو مهم سمندري سفر چې تر اوسه ترسره شوی".د میګیلان د لاسته راوړنو ستاینه ممکن د وخت په تیریدو سره د راتلونکو سفرونو د ناکامۍ له امله لوړه شوې وي چې د هغه د لارې بیرته راګرځولو هڅه یې کوله، په 1525 کې د لویسا د سفر سره پیل شو (کوم چې جان سیباستیان ایلکانو د دویم قوماندان په توګه ښودلی و).راتلونکی سفر به په بریالیتوب سره د طواف کولو بشپړولو لپاره، د فرانسیس ډریک په مشرۍ، د ویکتوریا بیرته راستنیدو څخه 58 کاله وروسته، 1580 پورې نه وي.میګیلان د آرام سمندر په نوم نومولی (کوم چې ډیری وختونه د اتلسمې پیړۍ پورې د هغه په ​​​​عزت کې د میګیلان سمندر په نوم هم یادیدل)، او خپل نوم یې د میګیلان تنګي ته ورکړ.که څه هم میګیلان په سفر کې ژوندی پاتې نه شو، هغه د الکانو په پرتله د سفر لپاره ډیر پیژندنه ترلاسه کړې، ځکه چې میګیلان هغه څوک و چې دا یې پیل کړ، پرتګال غوښتل چې یو پرتګالي سپړونکی وپیژني، او هسپانیه د باسک ملتپالنې څخه ویره لري.

Appendices



APPENDIX 1

How Did the Caravel Change the World?


Play button




APPENDIX 2

Technology of the Age of Exploration


Play button

Characters



Charles V

Charles V

Holy Roman Emperor

Ferdinand Magellan

Ferdinand Magellan

Portuguese Explorer

Juan Sebastián Elcano

Juan Sebastián Elcano

Castilian Explorer

Juan de Cartagena

Juan de Cartagena

Spanish Explorer

Francisco de Almeida

Francisco de Almeida

Portuguese Explorer

Lapu Lapu

Lapu Lapu

Mactan Datu

References



  • The First Voyage Round the World, by Magellan, full text, English translation by Lord Stanley of Alderley, London: Hakluyt, [1874] – six contemporary accounts of his voyage
  • Guillemard, Francis Henry Hill (1890), The life of Ferdinand Magellan, and the first circumnavigation of the globe, 1480–1521, G. Philip, retrieved 8 April 2009
  • Zweig, Stefan (2007), Conqueror of the Seas – The Story of Magellan, Read Books, ISBN 978-1-4067-6006-4