1904 Aug 25 - Sep 5
ਲਿਆਓਯਾਂਗ ਦੀ ਲੜਾਈ
Liaoyang, Liaoning, Chinaਜਦੋਂ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਜਾਪਾਨੀ ਫੌਜ (ਆਈਜੇਏ) ਲਿਓਡੋਂਗ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ 'ਤੇ ਉਤਰੀ, ਤਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਜਨਰਲ ਓਯਾਮਾ ਇਵਾਓ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ।ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਨੋਗੀ ਮਾਰੇਸੁਕੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਈਜੇਏ ਤੀਸਰੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਪੋਰਟ ਆਰਥਰ ਵਿਖੇ ਰੂਸੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਬੇਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਈਜੇਏ ਪਹਿਲੀ ਫੌਜ, ਆਈਜੇਏ ਦੂਜੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਆਈਜੇਏ 4ਵੀਂ ਫੌਜ ਲੀਆਓਯਾਂਗ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠੀ ਹੋਵੇਗੀ।ਰੂਸੀ ਜਨਰਲ ਅਲੇਕਸੀ ਕੁਰੋਪੈਟਕਿਨ ਨੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਿਕਾਸੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਜਿਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਫਾਇਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਰੂਸ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਭੰਡਾਰ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ।ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਰਣਨੀਤੀ ਰੂਸੀ ਵਾਇਸਰਾਏ ਯੇਵਗੇਨੀ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਅਲੇਕਸੇਯੇਵ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜੋ ਜਾਪਾਨ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਹਮਲਾਵਰ ਰੁਖ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਜਿੱਤ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਲੀਆਓਯਾਂਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਲੜਾਈ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ।ਲੜਾਈ 25 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੇ ਬੈਰਾਜ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਹਾਸੇਗਾਵਾ ਯੋਸ਼ੀਮਿਚੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਪਾਨੀ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਗਾਰਡਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੀ 3rd ਸਾਈਬੇਰੀਅਨ ਆਰਮੀ ਕੋਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅੱਗੇ ਵਧੀ।ਰੂਸੀ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੇ ਉੱਚੇ ਭਾਰ ਕਾਰਨ ਜਨਰਲ ਬਿਲਡਰਲਿੰਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰੂਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।25 ਅਗਸਤ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਮੇਜਰ ਜਨਰਲ ਮਾਤਸੁਨਾਗਾ ਮਾਸਾਤੋਸ਼ੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਈਜੇਏ ਦੂਸਰੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਅਤੇ ਆਈਜੇਏ 12ਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੇ ਲੀਓਯਾਂਗ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ 10ਵੀਂ ਸਾਈਬੇਰੀਅਨ ਆਰਮੀ ਕੋਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।26 ਅਗਸਤ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ "ਪੀਕੋਊ" ਨਾਮਕ ਪਹਾੜ ਦੀਆਂ ਢਲਾਣਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭਿਆਨਕ ਰਾਤ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ।ਕੁਰੋਪੈਟਿਨ ਨੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਲਿਆਓਯਾਂਗ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨ ਵੱਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।26 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਵੀ, ਆਈਜੇਏ ਦੂਸਰੀ ਆਰਮੀ ਅਤੇ ਆਈਜੇਏ 4ਥੀ ਆਰਮੀ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀ ਜਨਰਲ ਜ਼ਰੂਬਾਏਵ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।ਹਾਲਾਂਕਿ, 27 ਅਗਸਤ ਨੂੰ, ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਦੀ ਘਬਰਾਹਟ ਲਈ, ਕੁਰੋਪੈਟਕਿਨ ਨੇ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਰੱਖਿਆ ਘੇਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। .ਇਹ ਲਾਈਨ ਲੀਆਓਯਾਂਗ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 7 ਮੀਲ (11 ਕਿਲੋਮੀਟਰ) ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਛੋਟੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ 210-ਮੀਟਰ ਉੱਚੀ ਪਹਾੜੀ ਜੋ ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ "ਕੇਰਨ ਹਿੱਲ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।ਛੋਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਰੂਸੀਆਂ ਲਈ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਸਨ, ਪਰ ਰੂਸੀ ਮੰਚੂਰੀਅਨ ਫੌਜ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਓਯਾਮਾ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡੀਆਂ।ਓਯਾਮਾ ਨੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਕੁਰੋਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਰੇਲਮਾਰਗ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਬਚਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਓਕੂ ਅਤੇ ਨੋਜ਼ੂ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਹਮਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।ਲੜਾਈ ਦਾ ਅਗਲਾ ਪੜਾਅ 30 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮੋਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਜਾਪਾਨੀ ਹਮਲੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਤੋਪਖਾਨੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਕਿਲਾਬੰਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ 30 ਅਗਸਤ ਅਤੇ 31 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ।ਆਪਣੇ ਜਰਨੈਲਾਂ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, ਕੁਰੋਪੈਟਕਿਨ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।ਕੁਰੋਪੈਟਕਿਨ ਨੇ ਹਮਲਾਵਰ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਿਜ਼ਰਵ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।1 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ, ਜਾਪਾਨੀ ਦੂਸਰੀ ਫੌਜ ਨੇ ਕੇਰਨ ਹਿੱਲ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਅੱਧੀ ਜਾਪਾਨੀ ਪਹਿਲੀ ਫੌਜ ਨੇ ਰੂਸੀ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਅੱਠ ਮੀਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਤਾਈਤਜ਼ੂ ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।ਕੁਰੋਪੈਟਕਿਨ ਨੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਲੀਆਓਯਾਂਗ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ।ਇਸ ਨੇ ਜਾਪਾਨੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਗੋਲੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਨ, ਇਸਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਮੇਤ।ਇਸਨੇ ਕੁਰੋਪਟਕਿਨ ਨੂੰ ਆਖਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤਾਈਤਜ਼ੂ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਪਾਨੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ "ਮੰਜੂਯਾਮਾ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਕੁਰੋਕੀ ਦੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਪੂਰੀਆਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੁਰੋਪਾਟਕਿਨ ਨੇ ਮੇਜਰ ਜਨਰਲ ਐਨ.ਵੀ. ਓਰਲੋਵ (ਪੰਜ ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੂਰੀ ਪਹਿਲੀ ਸਾਈਬੇਰੀਅਨ ਆਰਮੀ ਕੋਰ ਅਤੇ 10ਵੀਂ ਸਾਈਬੇਰੀਅਨ ਆਰਮੀ ਕੋਰ ਅਤੇ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਬਟਾਲੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਰੋਪੈਟਕਿਨ ਦੁਆਰਾ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਓਰਲੋਵ ਦੇ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਜਾਪਾਨੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਘਬਰਾ ਗਏ।ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜਨਰਲ ਜਾਰਜੀ ਸਟੈਕਲਬਰਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ 1ਲੀ ਸਾਈਬੇਰੀਅਨ ਆਰਮੀ ਕੋਰ 2 ਸਤੰਬਰ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਚਿੱਕੜ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੰਬੇ ਮਾਰਚ ਦੁਆਰਾ ਥੱਕ ਕੇ ਪਹੁੰਚੀ।ਜਦੋਂ ਸਟੈਕਲਬਰਗ ਨੇ ਜਨਰਲ ਮਿਸ਼ਚੇਂਕੋ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਸੈਕਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਬ੍ਰਿਗੇਡਾਂ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਮਿਸ਼ਚੇਂਕੋ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।ਮੰਜੂਯਾਮਾ 'ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਰਾਤ ਦਾ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਉਲਝਣ ਵਿਚ, ਤਿੰਨ ਰੂਸੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟਾਂ ਨੇ ਇਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਪਹਾੜੀ ਵਾਪਸ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਆ ਗਈ।ਇਸ ਦੌਰਾਨ, 3 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਕੁਰੋਪਾਟਕਿਨ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਨਰਲ ਜ਼ਰੂਬਾਏਵ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਅਸਲੇ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਸਟੈਕਲਬਰਗ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਈਆਂ ਸਨ।ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਆਈ ਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਫਸਟ ਆਰਮੀ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਲਿਆਓਯਾਂਗ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਰੋਪਾਟਕਿਨ ਨੇ ਫਿਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੋਰ 65 ਕਿਲੋਮੀਟਰ (40 ਮੀਲ) ਮੁਕਡੇਨ ਵਿਖੇ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।ਵਾਪਸੀ 3 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਅਤੇ 10 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।
▲
●