ສົງຄາມ Anglo-Afghan ຄັ້ງທໍາອິດ

ສະຕະວັດທີ 19 ແມ່ນໄລຍະເວລາຂອງການແຂ່ງຂັນທາງດ້ານການທູດລະຫວ່າງຈັກກະພັດ ອັງກິດ ແລະ ລັດເຊຍ ສໍາລັບຂອບເຂດຂອງອິດທິພົນໃນອາຊີໃຕ້ທີ່ເອີ້ນວ່າ "ເກມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່" ກັບອັງກິດແລະ "ການແຂ່ງຂັນຂອງເງົາ" ກັບລັດເຊຍ.ຍົກເວັ້ນ Emperor Paul ຜູ້ທີ່ສັ່ງໃຫ້ບຸກລຸກອິນເດຍ ໃນປີ 1800 (ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຍົກເລີກຫຼັງຈາກການລອບສັງຫານໃນປີ 1801), ບໍ່ມີ Tsar ລັດເຊຍເຄີຍພິຈາລະນາຢ່າງຈິງຈັງໃນການຮຸກຮານອິນເດຍ, ແຕ່ສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະຕະວັດທີ 19, ລັດເຊຍຖືກເບິ່ງວ່າເປັນ "ສັດຕູ". ໃນ Britain;ແລະທຸກ ລັດເຊຍກ້າວເຂົ້າສູ່ອາຊີກາງ, ເຂົ້າໄປໃນປະຈຸບັນ Kazakhstan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan ແລະ Tajikistan, ໄດ້ຖືກສົມມຸດຕິຖານສະເຫມີ (ໃນລອນດອນ) ທີ່ຈະມຸ່ງໄປສູ່ການເອົາຊະນະອິນເດຍ, ດັ່ງທີ່ນັກປະຫວັດສາດອາເມລິກາ David Fromkin ສັງເກດເຫັນ, "ບໍ່ວ່າແນວໃດ. ໄກ" ການຕີຄວາມຫມາຍດັ່ງກ່າວອາດຈະເປັນ.ໃນປີ 1837, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Palmerston ແລະ John Hobhouse, ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບຂອງອັຟການິສຖານ, Sindh, ແລະອໍານາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອານາຈັກ Sikh ໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອ, ໄດ້ຍົກສູງບົດບາດຂອງການຮຸກຮານລັດເຊຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງອັງກິດອິນເດຍຜ່ານອັຟການິສຖານ.ແນວຄວາມຄິດທີ່ວ່າລັດເຊຍເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກແມ່ນເຫດການຫນຶ່ງ.ດຽວນີ້ນັກວິຊາການມັກການຕີຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນວ່າຄວາມຢ້ານກົວຂອງບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກແມ່ນການຕັດສິນໃຈຂອງ Dost Mohammed Khan ແລະຜູ້ປົກຄອງ Qajar ຂອງ ອີຣ່ານ ເພື່ອສ້າງຕັ້ງພັນທະມິດແລະຢຸດຕິການປົກຄອງ Sikh ໃນ Punjab.ອັງກິດຢ້ານວ່າກອງທັບອິດສະລາມທີ່ຮຸກຮານຈະນໍາໄປສູ່ການລຸກຮືຂຶ້ນໃນປະເທດອິນເດຍໂດຍປະຊາຊົນແລະເຈົ້າຊາຍລັດສະນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຕັດສິນໃຈປ່ຽນແທນ Dost Mohammed Khan ດ້ວຍຜູ້ປົກຄອງທີ່ສະຫຼາດກວ່າ.ໃນວັນທີ 1 ເດືອນຕຸລາປີ 1838 ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Auckland ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການ Simla ໂຈມຕີ Dost Mohammed Khan ສໍາລັບ "ການໂຈມຕີທີ່ບໍ່ໄດ້ກະຕຸ້ນ" ຕໍ່ອານາຈັກຂອງ "ພັນທະມິດບູຮານຂອງພວກເຮົາ, Maharaja Ranjeet Singh", ສືບຕໍ່ປະກາດວ່າ Shuja Shah "ເປັນທີ່ນິຍົມໃນອັຟການິສຖານ" ແລະຈະ. ເຂົ້າໄປໃນອະດີດຂອງລາວ "ອ້ອມຮອບດ້ວຍທະຫານຂອງຕົນເອງແລະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກການແຊກແຊງຂອງຕ່າງປະເທດແລະການຕໍ່ຕ້ານ factious ໂດຍກອງທັບອັງກິດ".ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Auckland ໄດ້ປະກາດວ່າ "ກອງທັບໃຫຍ່ຂອງ Indus" ໃນປັດຈຸບັນຈະເລີ່ມຕົ້ນການເດີນຂະບວນທີ່ Kabul ເພື່ອປົດ Dost Mohammed ແລະໃຫ້ Shuja Shah ກັບຄືນສູ່ບັນລັງຂອງ Afghan, ແນ່ນອນວ່າຜູ້ສຸດທ້າຍແມ່ນ Emir ທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວການວາງ Afghanistan ເຂົ້າໄປໃນບັນລັງຂອງ Afghan. ອິດທິພົນຂອງອັງກິດ.ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ສະພາ​ສູງ, Duke of Wellington ​ໄດ້​ກ່າວ​ປະນາມ​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ດັ່ງກ່າວ, ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຈະ​ເລີ່​ມຂຶ້ນ​ພາຍຫຼັງ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ຂອງ​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ, ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ ກຳ​ລັງ​ອັງ​ກິດ-ອິນ​ເດຍຈະ​ຂັບ​ໄລ່​ການ​ເກັບ​ພາສີ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ອັຟກາ​ນິສຖານ, ພຽງ​ແຕ່​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ໃນ​ການ​ຍຶດຄອງ. ຍ້ອນວ່າພູເຂົາ Hindu Kush ແລະ Afghanistan ບໍ່ມີເສັ້ນທາງທີ່ທັນສະໄຫມ, ແລະເອີ້ນວ່າການດໍາເນີນງານທັງຫມົດ "ໂງ່" ເພາະວ່າ Afghanistan ເປັນດິນແດນຂອງ "ໂງ່ນຫີນ, ຊາຍ, ທະເລຊາຍ, ກ້ອນແລະຫິມະ".

"ກອງທັບຂອງ Indus" ເຊິ່ງລວມມີທະຫານອັງກິດແລະອິນເດຍ 21,000 ຄົນພາຍໃຕ້ການບັນຊາຂອງ John Keane, 1 Baron Keane ໄດ້ອອກຈາກ Punjab ໃນເດືອນທັນວາ 1838. ກັບພວກເຂົາແມ່ນ William Hay Macnaghten, ອະດີດເລຂາທິການຂອງລັດຖະບານ Calcutta, ຜູ້ທີ່ມີ. ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ຕາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ປະ​ຈໍາ​ກຸງ​ຄາ​ບູ​ລ​.ມັນ​ລວມ​ທັງ​ລົດ​ໄຟ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫລວງ​ຂອງ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຄ້າຍ 38,000 ຄົນ ແລະ​ອູດ 30,000 ໂຕ, ບວກ​ກັບ​ຝູງ​ງົວ​ເປັນ​ຝູງ​ໃຫຍ່.ຊາວອັງກິດມີຈຸດປະສົງເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍ - ທະຫານກອງຫນຶ່ງໄດ້ເອົາຝູງແກະຂອງຝູງສັດ, ອີກຄົນຫນຶ່ງໄດ້ເອົາອູດສອງຕົວເພື່ອເອົາຢາສູບຂອງຕົນ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊັ້ນສູງມີຜູ້ຮັບໃຊ້ເຖິງ 40 ຄົນ, ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສຄົນຫນຶ່ງຕ້ອງການອູດ 60 ໂຕເພື່ອປະຕິບັດຜົນກະທົບສ່ວນຕົວຂອງລາວ.ໃນທ້າຍເດືອນມີນາ 1839, ກໍາລັງຂອງອັງກິດໄດ້ຂ້າມຜ່ານ Bolan Pass, ມາຮອດເມືອງ Quetta ພາກໃຕ້ຂອງອັຟການິສຖານ, ແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນຂະບວນໄປສູ່ Kabul.ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ສະພາບດິນທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ຂ້າມທະເລຊາຍ ແລະທາງຜ່ານພູສູງ, ແຕ່ກໍ່ມີຄວາມຄືບໜ້າດີ ແລະ ສຸດທ້າຍໄດ້ຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ Kandahar ໃນວັນທີ 25 ເມສາ 1839. ຫຼັງຈາກໄປຮອດ Kandahar, Keane ໄດ້ຕັດສິນໃຈລໍຖ້າໃຫ້ພືດຜົນລະປູກກ່ອນຈະເລີ່ມເດີນຂະບວນ, ສະນັ້ນ. ບໍ່ຈົນກ່ວາ 27 ເດືອນມິຖຸນາທີ່ກອງທັບ Grand ຂອງ Indus ໄດ້ເດີນຂະບວນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.Keane ໄດ້ປະໄວ້ທາງຫລັງຂອງເຄື່ອງຈັກໃນການປິດລ້ອມຂອງລາວໃນ Kandahar, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ລາວຄົ້ນພົບວ່າກໍາແພງຂອງປ້ອມປ້ອງກັນ Ghazni ແມ່ນແຂງແຮງກວ່າທີ່ລາວຄາດໄວ້.ນັກ​ຮົບ​ຄົນ​ໜຶ່ງ, ທ້າວ Abdul Rashed Khan, ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ Dost Mohammad Khan, ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາວ​ອັງກິດ​ຊາບ​ວ່າ ປະຕູ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ປ້ອມ​ປ້ອງ​ກັນ​ຄວາມ​ສະຫງົບ​ຢູ່​ໃນ​ສະພາບ​ບໍ່​ດີ​ໃນ​ການ​ສ້ອມ​ແປງ ​ແລະ ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ລະ​ເບີດ​ເປີດ​ດ້ວຍ​ຝຸ່ນ​ປືນ.ກ່ອນທີ່ຈະມີປ້ອມປາການ, ຊາວອັງກິດໄດ້ຖືກໂຈມຕີໂດຍກໍາລັງຂອງຊົນເຜົ່າ Ghilji ຕໍ່ສູ້ພາຍໃຕ້ປ້າຍໂຄສະນາຂອງ jihad ຜູ້ທີ່ປາຖະຫນາທີ່ຈະຂ້າ farangis, ຄໍາສັບ Pashtun ທີ່ຫນ້າກຽດຊັງສໍາລັບຊາວອັງກິດ, ແລະຖືກຕີ.ອັງກິດໄດ້ຈັບນັກໂທດຫ້າສິບຄົນທີ່ຖືກນໍາມາຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ Shuja, ບ່ອນທີ່ຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ແທງລັດຖະມົນຕີເຖິງຕາຍດ້ວຍມີດເຊື່ອງໄວ້.

ໃນວັນທີ 23 ເດືອນກໍລະກົດປີ 1839, ໃນການໂຈມຕີທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ, ກໍາລັງນໍາພາຂອງອັງກິດໄດ້ຍຶດເອົາປ້ອມຂອງ Ghazni, ເຊິ່ງສາມາດເບິ່ງເຫັນທົ່ງພຽງທາງທິດຕາເວັນອອກໄປສູ່ Khyber Pakhtunkhwa.ກອງທັບອັງກິດໄດ້ລະເບີດປະຕູເມືອງຫນຶ່ງ ແລະໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປໃນເມືອງດ້ວຍອາລົມດີ.​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ສູ້​ຮົບ, ຊາວ​ອັງກິດ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ 200 ຄົນ​ເສຍ​ຊີວິດ​ແລະ​ບາດ​ເຈັບ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ຊາວ Afghanistan 500 ຄົນ​ເສຍ​ຊີວິດ ​ແລະ 1,500 ຄົນ​ຖືກ​ຈັບ​ຕົວ.Ghazni ໄດ້ຮັບການສະຫນອງທີ່ດີ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມກ້າວຫນ້າຕື່ມອີກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.ປະຕິບັດຕາມນີ້ແລະການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງ Tajiks ໃນ Istalif, ອັງກິດໄດ້ເດີນຂະບວນທີ່ Kabul ໂດຍບໍ່ມີການຕໍ່ຕ້ານຈາກທະຫານຂອງ Dost Mohammad.ດ້ວຍສະຖານະການຂອງລາວຊຸດໂຊມລົງຢ່າງໄວວາ, Dost Mohammed ສະເຫນີໃຫ້ Shuja ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງຂອງລາວເພື່ອແລກປ່ຽນກັບການກາຍເປັນ wazir ຂອງລາວ (ການປະຕິບັດທົ່ວໄປໃນ Pashtunwali), ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປະຕິເສດທັນທີ.ໃນເດືອນສິງຫາປີ 1839, ຫຼັງຈາກສາມສິບປີ, Shuja ໄດ້ຂຶ້ນຄອງບັນລັງອີກຄັ້ງໃນ Kabul.Shuja ຢືນຢັນຊື່ສຽງຂອງລາວໃນຄວາມໂຫດຮ້າຍທັນທີໂດຍຊອກຫາການແກ້ແຄ້ນຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ຂ້າມຜ່ານລາວຍ້ອນວ່າລາວຖືວ່າປະຊາຊົນຂອງຕົນເອງເປັນ "ຫມາ" ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການສອນໃຫ້ເຊື່ອຟັງນາຍຂອງພວກເຂົາ.

Dost Mohammad ຫນີໄປ Emir ຂອງ Bukhara ຜູ້ທີ່ລະເມີດກົດລະບຽບການຕ້ອນຮັບແບບດັ້ງເດີມໂດຍການຖິ້ມ Dost Mohammad ເຂົ້າໄປໃນຄຸກຂອງລາວ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ Colonel Charles Stoddart.Stoddart ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ Bukhara ເພື່ອລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາມິດຕະພາບແລະຈັດແຈງເງິນອຸດຫນູນເພື່ອຮັກສາ Bukhara ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງອິດທິພົນຂອງອັງກິດ, ແຕ່ຖືກສົ່ງເຂົ້າໄປໃນຄຸກໃນເວລາທີ່ Nasrullah Khan ຕັດສິນໃຈອັງກິດບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິນບົນແກ່ລາວ.ບໍ່ເຫມືອນກັບ Stoddart, Dost Mohammad ສາມາດຫນີຈາກ dungeon ແລະຫນີໄປພາກໃຕ້ຂອງ Afghanistan.

Dost Mohammed ໄດ້ຫລົບຫນີການຕ້ອນຮັບທີ່ຫນ້າສົງໄສຂອງ Emir of Bukhara ແລະໃນວັນທີ 2 ພະຈິກ 1840, ກໍາລັງຂອງລາວໄດ້ຫັນໄປຫາ Parwan Darra ເພື່ອພົບກັບນາຍພົນ Robert Sale ຂອງອັງກິດ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເອົາຊະນະກອງທັບ Bengal ທີ 2 ໄດ້ຢ່າງສໍາເລັດຜົນ.ນີ້ແມ່ນຕົ້ນຕໍຍ້ອນວ່າຊາວອິນເດຍໃນກອງທັບເຮືອ Bengal ທີ 2 ບໍ່ປະຕິບັດຕາມເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາທີ່ກ່າວຫາ Dost Mohammed, "ຄໍາອະທິບາຍທີ່ສະເຫນີໂດຍ cavalrymen ສໍາລັບການບໍ່ສູ້ກັນແມ່ນ "ພວກເຂົາຄັດຄ້ານ Sabres ອັງກິດ". ການ​ປະ​ຕິ​ວັດ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​, jezail Afghan handcrafted ແລະ​ດາບ​ແມ່ນ​ດີກ​ວ່າ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​.ເຖິງວ່າຈະມີ Sale ມີຫນ້ອຍທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນສໍາລັບແຄມເປນແລະເສັ້ນທາງຂອງຄວາມພິນາດທີ່ປະໄວ້ໂດຍລາວ, Sale ເອີ້ນວ່າ Parwan Darra ໄຊຊະນະ.ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ສາມາດປົກປິດຄວາມຈິງຂອງຄໍາສັ່ງຂອງມ້າ Bengal ຄັ້ງທີ 2, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອັງກິດຫຼາຍຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.Atkinson, ນາຍພົນຜ່າຕັດກອງທັບ, ເອີ້ນວ່າການປະເຊີນ ​​​​ໜ້າ ກັບ "ໄພພິບັດ", Kaye ຍັງເອີ້ນການສູ້ຮົບວ່າຄວາມພ່າຍແພ້.ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ 2 ເດືອນພະຈິກປີ 1840, ທະຫານມ້າທີ່ລະບຸວ່າ Sultan Muhammad Khan Safi ຂີ່ເຖິງ Macnaghten, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ລາວໄດ້ຖືກຕິດຕາມດ້ວຍຄົນມ້າຄົນດຽວ, ຜູ້ທີ່ມາຮອດ Macnaghten.ນາຍ​ມ້າ​ຄົນ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄົນ​ອື່ນ​ນອກ​ຈາກ Dost Mohammad Khan.ເຖິງວ່າຈະມີໄຊຊະນະຂອງລາວ, Dost Mohammad Khan ໄດ້ຍອມຈໍານົນ.ລາວ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ອິນ​ເດຍ​ໃນ​ການ​ເນລະ​ເທດ ຫລັງ​ຈາກ​ໄດ້​ຍິນ​ຂ່າວ​ລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ແຜນການ​ລອບ​ສັງຫານ​ຕໍ່​ລາວ.

ກອງທັບອັງກິດສ່ວນໃຫຍ່ກັບຄືນໄປອິນເດຍ, ເຮັດໃຫ້ 8,000 ຄົນຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ, ແຕ່ທັນທີທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າການປົກຄອງຂອງ Shuja ສາມາດຖືກຮັກສາໄວ້ດ້ວຍການມີກໍາລັງຂອງອັງກິດທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າ.ຊາວອັຟການິສຖານບໍ່ພໍໃຈຕໍ່ການມີໜ້າຂອງອັງກິດ ແລະການປົກຄອງຂອງ Shah Shuja.ຂະນະ​ທີ່​ການ​ຍຶດຄອງ​ໄດ້​ກ້າວ​ໄປ​ໜ້າ, ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ການ​ເມືອງ​ຄົນ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ບໍລິສັດ​ອິນ​ເດຍ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ ທ່ານ William Hay Macnaghten ​ໄດ້​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ທະຫານ​ຂອງ​ຕົນ​ພາ​ຄອບຄົວ​ໄປ​ອາ​ຟະ​ກາ​ນິດ​ສະຖານ ​ເພື່ອ​ປັບປຸງ​ຈິດ​ໃຈ;ນີ້ເຮັດໃຫ້ຊາວ Afghans ຄຽດແຄ້ນຕື່ມອີກ, ຍ້ອນວ່າມັນປະກົດວ່າອັງກິດ ກຳ ລັງຕັ້ງອາຊີບຖາວອນ.Macnaghten ໄດ້ຊື້ mansion ໃນ Kabul, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງພັນລະຍາຂອງລາວ, chandelier ໄປເຊຍກັນ, ການຄັດເລືອກອັນດີງາມຂອງເຫຼົ້າແວງຝຣັ່ງ, ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຈາກອິນເດຍ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຢູ່ເຮືອນຢ່າງສົມບູນ.Macnaghten, ຜູ້ທີ່ເຄີຍເປັນຜູ້ພິພາກສາໃນເມືອງນ້ອຍໃນ Ulster ກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວ່າລາວຕ້ອງການເປັນຫຼາຍກ່ວາຜູ້ພິພາກສາເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍໃນປະເທດໄອແລນ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບລັກສະນະທີ່ຈອງຫອງ, ອົດທົນ, ແລະຖືກເອີ້ນງ່າຍໆວ່າ "ທູດ" ໂດຍທັງສອງຝ່າຍ. ອັຟກາ​ນິສຖານ​ແລະ​ອັງກິດ.ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ອັງກິດຄົນຫນຶ່ງ, Lady Florentia Sale ໄດ້ສ້າງສວນແບບອັງກິດຢູ່ເຮືອນຂອງນາງໃນ Kabul, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍຫຼາຍແລະໃນເດືອນສິງຫາປີ 1841 ລູກສາວຂອງນາງ Alexadrina ໄດ້ແຕ່ງງານຢູ່ທີ່ບ້ານ Kabul ຂອງນາງກັບ Lieutenant John Sturt ຂອງ Royal Engineers.ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ຈັດ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ມ້າ, ຫລິ້ນ​ຄຼິກ​ເກັດ ແລະ​ສະ​ເກັດ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ໃນ​ລະ​ດູ​ໜາວ​ຢູ່​ເທິງ​ໜອງ​ນ້ຳ​ແຂງ​ໃນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ, ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາວ​ອັ​ຟ​ກາ​ນິ​ສ​ຖານ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ສິ່ງ​ນີ້​ມາ​ກ່ອນ.

ລະຫວ່າງເດືອນເມສາຫາເດືອນຕຸລາປີ 1841, ຊົນເຜົ່າ Afghan ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການຕໍ່ຕ້ານອັງກິດໃນ Bamiyan ແລະເຂດອື່ນໆທາງເຫນືອຂອງພູເຂົາ Hindu Kush.ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງເຂົ້າໄປໃນການຕໍ່ຕ້ານທີ່ມີປະສິດທິພາບໂດຍຫົວຫນ້າເຊັ່ນ Mir Masjidi Khan ແລະອື່ນໆ.ໃນເດືອນກັນຍາ 1841, Macnaghten ຫຼຸດລົງເງິນອຸດຫນູນທີ່ຈ່າຍໃຫ້ກັບຫົວຫນ້າຊົນເຜົ່າ Ghilzai ເພື່ອແລກປ່ຽນກັບການຍອມຮັບ Shuja ເປັນ Emir ແລະຮັກສາເສັ້ນທາງທີ່ເປີດ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການກະບົດຂອງ Ghazis ທັນທີແລະການປະກາດຂອງ jihad.ເງິນອຸດຫນູນປະຈໍາເດືອນ, ເຊິ່ງເປັນການໃຫ້ສິນບົນຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນສໍາລັບຫົວຫນ້າ Ghazi ທີ່ຈະຮັກສາຄວາມສັດຊື່, ໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກ 80,000 ເປັນ 40,000 rupees ໃນເວລາທີ່ອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ຮຸນແຮງ, ແລະຍ້ອນວ່າຄວາມສັດຊື່ຂອງຫົວຫນ້າແມ່ນທາງດ້ານການເງິນທັງຫມົດ, ການຮຽກຮ້ອງຂອງ jihad ສະແດງໃຫ້ເຫັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ.Macnaghten ບໍ່ໄດ້ເອົາການຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຈິງຈັງໃນຕອນທໍາອິດ, ຂຽນຫາ Henry Rawlinson ໃນ Kandahar ໃນວັນທີ 7 ເດືອນຕຸລາປີ 1841: "The Eastern Ghilzyes ກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນເປັນແຖວກ່ຽວກັບການຫັກລົບບາງຢ່າງທີ່ໄດ້ມາຈາກຄ່າຈ້າງຂອງພວກເຂົາ. rascals ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງສົມບູນໃນການຕັດການສື່ສານສໍາລັບ ໃນເວລານີ້, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກະຕຸ້ນໃຈຫຼາຍ, ແຕ່ພວກມັນຈະດີໃຈຍ້ອນຄວາມເຈັບປວດຂອງພວກເຂົາ.Macnaghten ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອອກເດີນທາງ.ໃນວັນທີ 10 ເດືອນຕຸລາປີ 1841, Ghazis ໃນການໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນຫນຶ່ງໄດ້ເອົາຊະນະ Infantry Native Native ທີ 35, ແຕ່ຖືກ defeated ໃນມື້ຕໍ່ມາໂດຍທະຫານນ້ອຍທີສິບສາມ.ຫຼັງຈາກຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກກະບົດຫນີໄປພູເຂົາ, Macnaghten ໄດ້ overplayed ມືຂອງຕົນໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຫົວຫນ້າຜູ້ທີ່ກະບົດໃນປັດຈຸບັນສົ່ງລູກຂອງເຂົາເຈົ້າໄປສານຂອງ Shuja ເປັນຕົວປະກັນເພື່ອປ້ອງກັນການກະບົດອີກ.ຍ້ອນວ່າ Shuja ມີນິໄສການຂົ່ມເຫັງຄົນທີ່ບໍ່ພໍໃຈຂອງລາວໃນເລັກນ້ອຍ, ຄວາມຕ້ອງການຂອງ Macnaghten ທີ່ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຂອງຫົວຫນ້າໄປຫາສານ Emir ໄດ້ຖືກຮັບດ້ວຍຄວາມຢ້ານ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຫົວຫນ້າ Ghazi ປະຕິຍານທີ່ຈະຕໍ່ສູ້.ທ່ານ Macnaghten, ຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ວ່າການລັດ Bombay ໄດ້ແຕກແຍກລະຫວ່າງຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະອອກຈາກອັຟການິສຖານດ້ວຍບັນທຶກທີ່ສູງກັບປະເທດທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານແລະສະຫງົບສຸກກັບຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະທໍາລາຍ Ghazis, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວຖືກຢຸດຊົ່ວຄາວ, ໃນເວລາຫນຶ່ງຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ການແກ້ແຄ້ນແລະເວລາຕໍ່ໄປ, ການປະນີປະນອມໂດຍການປະຖິ້ມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົວປະກັນ.ນະໂຍບາຍການປະເຊີນຫນ້າແລະການປະນີປະນອມແບບສະຫຼັບຂອງ Macnaghten ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນຄວາມອ່ອນເພຍ, ເຊິ່ງໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຫົວຫນ້າອ້ອມຂ້າງ Kabul ເລີ່ມກະບົດ.Shuja ແມ່ນບໍ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ລັດຖະມົນຕີຂອງລາວແລະກຸ່ມ Durrani ເຂົ້າຮ່ວມການກະບົດ.

​ໃນ​ຄືນ​ຂອງ​ວັນ​ທີ 1 ພະຈິກ 1841, ຜູ້ນຳ​ອັຟກາ​ນິສຖານ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ພົບ​ປະ​ກັນ​ຢູ່​ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ກາ​ບູລ ​ໃນ​ຈຳນວນ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ​ເພື່ອ​ວາງ​ແຜນ​ການ​ລຸກ​ຮື​ຂຶ້ນ, ​ເຊິ່ງ​ເລີ່​ມຂຶ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ຂອງ​ມື້​ຕໍ່​ມາ.ໃນສະຖານະການທີ່ຕິດໄຟ, ດອກໄຟໄດ້ຖືກສະຫນອງໃຫ້ໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ທາງດ້ານການເມືອງທີສອງຂອງບໍລິສັດ East India, Sir Alexander 'Sekundar' Burnes.ເດັກຍິງຂ້າທາດຊາວ Kashmiri ຜູ້ທີ່ເປັນຂອງຫົວຫນ້າ Pashtun Abdullah Khan Achakzai ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Kabul ໄດ້ແລ່ນຫນີໄປເຮືອນຂອງ Burne.ເມື່ອ Ackakzai ສົ່ງຜູ້ຮັກສາຕົວຂອງລາວໄປເອົານາງ, ມັນໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບວ່າ Burnes ໄດ້ເອົາສາວສໍາລອງໄປນອນຂອງລາວ, ແລະລາວໄດ້ຖືກຕີຄົນຫນຶ່ງຂອງ Azkakzai.Jirga ລັບ (ສະພາ) ຂອງຫົວຫນ້າ Pashtun ໄດ້ຈັດຂຶ້ນເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການລະເມີດ pashtunwali ນີ້, ບ່ອນທີ່ Ackakzai ຖື Koran ຢູ່ໃນມືຫນຶ່ງກ່າວວ່າ: "ດຽວນີ້ພວກເຮົາມີຄວາມຍຸດຕິທໍາໃນການຖິ້ມແອກອັງກິດນີ້; ພວກເຂົາຍືດມືຂອງ tyranny ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກຽດສັກສີຂອງພົນລະເມືອງເອກະຊົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແລະຂະຫນາດນ້ອຍ: fucking ຍິງສໍາລອງແມ່ນບໍ່ຄຸ້ມຄ່າກັບການອາບນ້ໍາພິທີກໍາທີ່ປະຕິບັດຕາມມັນ: ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດຢູ່ທີ່ນີ້ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພາສາອັງກິດເຫຼົ່ານີ້ຈະຂັບເຄື່ອນ donkey ຂອງຄວາມປາຖະຫນາຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນພາກສະຫນາມຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ, ຈົນເຖິງຈຸດ. ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ຖືກ​ຈັບ​ແລະ​ເນລະ​ເທດ​ໄປ​ຕ່າງປະ​ເທດ.”ໃນຕອນທ້າຍຂອງການປາກເວົ້າ, ຫົວຫນ້າທັງຫມົດໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ "Jihad".ວັນທີ 2 ເດືອນພະຈິກປີ 1841 ຕົວຈິງໄດ້ຕົກຢູ່ໃນ 17 Ramadan ເຊິ່ງເປັນວັນຄົບຮອບສໍາລັບການສູ້ຮົບຂອງ Badr.ຊາວ​ອັຟກາ​ນິສຖານ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ປະ​ທ້ວງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 17 ນີ້​ຍ້ອນ​ເຫດຜົນ​ຂອງ​ການ​ອວຍພອນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ພັນ​ກັບ​ວັນ​ອັນ​ເປັນ​ກຽດ​ຂອງ 17 Ramadan.​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ທີ 2 ພະຈິກ​ນີ້ ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ກຸ່ມ jihad ຈາກ​ວັດ Pul-i-khisti ຢູ່​ນະຄອນຫຼວງ Kabul.ມື້​ດຽວ​ກັນ, ຝູງ​ຄົນ “ຫິວ​ເລືອດ” ​ໄດ້​ປະກົດ​ຕົວ​ຢູ່​ນອກ​ເຮືອນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ການ​ເມືອງ​ຜູ້​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ບໍລິສັດ East India, ທ່ານ Sir Alexander 'Sekundar' Burnes, ບ່ອນ​ທີ່ Burnes ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ກອງ​ປ້ອງ​ກັນ​ຄວາມ​ສະຫງົບ​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່​ໃຫ້​ຍິງ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ລາວ​ຢືນ​ຢູ່​ນອກ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ກັບ​ຝູງ​ຊົນ​ຢູ່ Pashto. , ພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອທີ່ຈະຊັກຊວນຜູ້ຊາຍທີ່ຊຸມນຸມກັນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ນອນລູກສາວແລະເອື້ອຍນ້ອງຂອງພວກເຂົາ.ຝູງ​ຊົນ​ໄດ້​ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ Burnes, ບ່ອນ​ທີ່​ລາວ, ອ້າຍ Charles, ພັນ​ລະ​ຍາ​ແລະ​ລູກໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ຜູ້​ຊ່ວຍ​ຈຳ​ນວນ​ໜຶ່ງ ແລະ​ຊາກ​ຫັກ​ພັງ​ທັງ​ໝົດ.ກໍາລັງຂອງອັງກິດບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດການຕອບໂຕ້ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຢູ່ຫ່າງພຽງແຕ່ຫ້ານາທີ, ເຊິ່ງໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການກະບົດຕື່ມອີກ.ຄົນດຽວທີ່ໄດ້ປະຕິບັດໃນມື້ນັ້ນແມ່ນ Shuja ຜູ້ທີ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກອງທະຫານຂອງລາວອອກຈາກ Bala Hissar ທີ່ຖືກບັນຊາໂດຍນາຍພົນ Scots ຊື່ Campbell ເພື່ອທໍາລາຍການຈະລາຈົນ, ແຕ່ເມືອງ Kabul ເກົ່າທີ່ມີຖະຫນົນແຄບ, ບິດເບືອນໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ປ້ອງກັນ, ດ້ວຍ. ຜູ້ຊາຍຂອງ Campbell ກໍາລັງຖືກໄຟໄຫມ້ຈາກພວກກະບົດຢູ່ໃນເຮືອນຂ້າງເທິງ.ຫຼັງ​ຈາກ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຜູ້​ຊາຍ​ປະ​ມານ 200 ຄົນ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ, Campbell retreated ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ Bala Hissar.ສະຖານະ​ການ​ອັງກິດ​ຊຸດ​ໂຊມ​ລົງ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້ ​ເມື່ອ​ຊາວ​ອັຟກາ​ນິສຖານ​ບຸກ​ເຂົ້າ​ຍຶດ​ປ້ອມ​ປ້ອງ​ກັນ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນຫຼວງ Kabul ​ໃນ​ວັນ​ທີ 9 ພະຈິກ​ນີ້.ໃນອາທິດຕໍ່ມາ, ຜູ້ບັນຊາການອັງກິດໄດ້ພະຍາຍາມເຈລະຈາກັບ Akbar Khan.ທ່ານ Macnaghten ໄດ້ສະເໜີຢ່າງລັບໆໃຫ້ແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າຊີວິດ Akbar ອັຟການິສຖານ ເພື່ອແລກປ່ຽນກັບການອະນຸຍາດໃຫ້ຊາວອັງກິດຢູ່, ໃນຂະນະທີ່ພ້ອມກັນຈ່າຍເງິນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ເພື່ອໃຫ້ລາວຖືກລອບສັງຫານ, ຊຶ່ງມີລາຍງານຕໍ່ທ່ານ Akbar Khan.ການປະຊຸມສໍາລັບການເຈລະຈາໂດຍກົງລະຫວ່າງ Macnaghten ແລະ Akbar ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ໃກ້ກັບຖານທັບໃນວັນທີ 23 ທັນວາ, ແຕ່ Macnaghten ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ສາມຄົນທີ່ມາພ້ອມກັບລາວໄດ້ຖືກຈັບແລະຂ້າໂດຍ Akbar Khan.ສົບ​ຂອງ​ທ່ານ Macnaghten ​ໄດ້​ຖືກ​ລາກ​ໄປ​ຕາມ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ​ໃນ​ນະຄອນຫຼວງ Kabul ​ແລະ​ຖືກ​ວາງ​ໄວ້​ໃນ​ຕະຫຼາດ.Elphinstone ໄດ້ສູນເສຍການບັນຊາການທະຫານຂອງລາວໄປບາງສ່ວນແລ້ວ ແລະອຳນາດຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ.

ການລຸກຮືຂຶ້ນໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ບັນຊາການ, ນາຍພົນ William Elphinstone, ກັບຄືນໄປຫາກອງທະຫານອັງກິດ ຢູ່ Jalalabad.ຂະນະ​ທີ່​ກອງທັບ ​ແລະ​ພວກ​ທີ່​ເພິ່ງ​ພາ​ອາ​ໄສ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫລວງຫລາຍ ​ແລະ​ພວກ​ຕິດຕາມ​ຄ້າຍ​ໄດ້​ເລີ້ມ​ເດີນ​ທັບ, ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ໂຈມ​ຕີ​ຈາກ​ພວກ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ອັຟກາ​ນິສຖານ.ຖັນແຖວຫຼາຍຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນການເປີດເຜີຍ, ອາກາດໜາວຈັດ ຫຼື ຄວາມອຶດຫິວ, ຫຼືຖືກຂ້າຕາຍໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບ.ການລຸກຮືຂຶ້ນໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ ນາຍພົນ Elphinstone ຖອນຕົວອອກ.ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ລາວໄດ້ເຈລະຈາຂໍ້ຕົກລົງກັບ Wazir Akbar Khan, ລູກຊາຍຄົນຫນຶ່ງຂອງ Dost Mohammad Barakzai, ໂດຍກອງທັບຂອງລາວຈະກັບຄືນໄປຫາກອງທະຫານ Jalalabad, ຫຼາຍກວ່າ 140 ກິໂລແມັດ.ພວກອັຟກາ​ນິສຖານ​ໄດ້​ທໍາ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຫລາຍ​ຄັ້ງ​ຕໍ່​ຖັນ​ແຖວ​ດັ່ງກ່າວ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ຊ້າໆ​ຜ່ານ​ຫິມະ​ຕົກ​ໃນ​ລະດູ​ໜາວ​ຢູ່​ຕາມ​ເສັ້ນທາງ​ທີ່​ປັດຈຸບັນ​ແມ່ນ​ຖະໜົນ Kabul-Jalalabad.​ໃນ​ນັ້ນ, ກອງທັບ​ອັງກິດ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ທະຫານ 4,500 ຄົນ, ພ້ອມ​ກັບ​ພົນລະ​ເຮືອນ​ປະມານ 12,000 ຄົນ: ຄອບຄົວ​ຂອງ​ທະຫານ​ອິນ​ເດຍ ​ແລະ ອັງ​ກິດ, ​ແລະ ພະນັກງານ, ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້ ​ແລະ ຜູ້​ຕິດຕາມ​ຄ້າຍ​ຂອງ​ຊາວ​ອິນ​ເດຍຄົນ​ອື່ນໆ.ການ​ຢືນ​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ນອກ​ບ້ານ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ Gandamak ໃນ​ວັນ​ທີ 13 ມັງກອນ​ນີ້.

ການສູ້ຮົບຂອງ Gandamak ໃນວັນທີ 13 ມັງກອນ 1842 ແມ່ນການ defeat ຂອງກໍາລັງອັງກິດໂດຍຊົນເຜົ່າ Afghan ໃນ 1842 retreat ຈາກ Kabul ຂອງກອງທັບຂອງນາຍພົນ Elphinstone, ໃນໄລຍະທີ່ຜູ້ລອດຊີວິດສຸດທ້າຍຂອງກໍາລັງ - ພະນັກງານຊາວແລະທະຫານອັງກິດສີ່ສິບຫ້າຄົນຂອງ 44th East Essex. ກອງທັບ - ຖືກຂ້າຕາຍ.ກຸ່ມຜູ້ຊາຍທີ່ຍັງລອດຊີວິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ປະກອບດ້ວຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ 20 ຄົນແລະທະຫານເອີຣົບ 45 ຄົນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພົນລະເຮືອນຈາກກອງພົນທີ 44, ພະຍາຍາມກົດດັນ, ແຕ່ພົບວ່າພວກເຂົາຖືກລ້ອມຮອບຢູ່ເທິງເນີນພູຫິມະໃກ້ກັບບ້ານ Gandamak.ໂດຍມີພຽງແຕ່ 20 ລູກປືນທີ່ເຮັດວຽກແລະສອງຄັ້ງຕໍ່ອາວຸດ, ທະຫານໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະຍອມຈໍານົນ.ນາຍພົນທະຫານອັງກິດຄົນນຶ່ງເວົ້າວ່າ ໄດ້ຮ້ອງວ່າ "ບໍ່ໜ້າຈະເລືອດ!"​ເມື່ອ​ຊາວ​ອັຟກາ​ນິສຖານ​ພະຍາຍາມ​ຊັກ​ຊວນ​ພວກ​ທະຫານ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ຖິ້ມ​ຊີວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.Sniping ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ປະຕິບັດຕາມຊຸດຂອງ rushes;ບໍ່​ດົນ​ພູ​ກໍ​ຖືກ​ຄອບ​ຄອງ​ໂດຍ​ຊົນ​ເຜົ່າ.ບໍ່ດົນ, ທະຫານທີ່ຍັງເຫຼືອຖືກຂ້າຕາຍ.

ໃນຈໍານວນຫຼາຍກວ່າ 16,000 ຄົນຈາກຖັນທີ່ສັ່ງໂດຍ Elphinstone, ມີພຽງຄົນດຽວຂອງຊາວເອີຣົບ (ຜູ້ຊ່ວຍຜ່າຕັດ William Brydon) ແລະ sepoy ອິນເດຍຈໍານວນຫນ້ອຍໄດ້ມາຮອດ Jalalabad.ຕໍ່ມານັກໂທດຊາວອັງກິດ 100 ກວ່າຄົນ ແລະຕົວປະກັນພົນລະເຮືອນໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ.ຊາວອິນເດຍປະມານ 2,000 ຄົນ, ຫຼາຍຄົນທີ່ມີອາການໜາວສັ່ນ, ໄດ້ລອດຊີວິດ ແລະກັບຄືນໄປນະຄອນຫຼວງກາບູລ ເພື່ອຢູ່ດ້ວຍການຂໍທານ ຫຼືຖືກຂາຍໃຫ້ເປັນທາດ.ຢ່າງໜ້ອຍບາງຄົນໄດ້ກັບຄືນໄປອິນເດຍ ຫຼັງຈາກການບຸກໂຈມຕີຂອງອັງກິດອີກຄັ້ງນຶ່ງໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul ໃນຫຼາຍເດືອນຕໍ່ມາ, ແຕ່ວ່າຄົນອື່ນໆຍັງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ.ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍໂດຍຊົນເຜົ່າ warring Afghan;ແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ບາງຄົນໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຖືກຈັບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມຄ້າຍພັກອັຟການິສຖານ ແລະອິນເດຍ ທີ່ເປັນພັນລະຍາຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ອັງກິດ.ເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກເອົາມາຈາກສະ ໜາມ ຮົບໃນເວລານັ້ນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າຕໍ່ມາໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ວ່າເປັນຂອງທະຫານທີ່ລົ້ມຕາຍໄດ້ຖືກລ້ຽງດູໂດຍຄອບຄົວ Afghan ເປັນເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຂົາເອງ.

ການຊ້ອມຮົບໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ດຳເນີນໂດຍອັງກິດ ຕໍ່ຊາວອັຟການິສຖານ ພາຍຫຼັງການຖອຍໜີຈາກນະຄອນຫຼວງຄາບູລຢ່າງຮ້າຍແຮງ.ສອງກອງທັບຂອງບໍລິສັດອັງກິດແລະອິນເດຍຕາເວັນອອກໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປໃນນະຄອນຫຼວງຂອງອັຟການິສຖານຈາກ Kandahar ແລະ Jalalabad ເພື່ອແກ້ແຄ້ນການທໍາລາຍຂອງຖັນທະຫານຂະຫນາດນ້ອຍໃນເດືອນມັງກອນປີ 1842. ໂດຍໄດ້ຟື້ນຕົວນັກໂທດທີ່ຖືກຈັບໃນລະຫວ່າງການຖອນຄືນ, ອັງກິດໄດ້ທໍາລາຍບາງສ່ວນຂອງ Kabul ກ່ອນທີ່ຈະຖອນຕົວໄປອິນເດຍ.ການ​ກະທຳ​ດັ່ງກ່າວ​ແມ່ນ​ການ​ສະຫລຸບ​ການ​ພົວພັນ​ກັບ​ສົງຄາມ​ອັງ​ກິດ - ອາບ​ກາ​ນິສະຖານ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ.

ຫຼາຍສຽງໃນອັງກິດ, ຈາກ Lord Aberdeen ເຖິງ Benjamin Disraeli, ໄດ້ວິພາກວິຈານສົງຄາມເປັນສຽງດັງແລະ insensate.ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ຈາກ​ລັດ​ເຊຍ​ແມ່ນ​ເວົ້າ​ເກີນ​ໄປ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ, ຍ້ອນ​ຄວາມ​ຫ່າງ​ໄກ, ອຸ​ປະ​ສັກ​ພູ​ເຂົາ​ເກືອບ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຜ່ານ​ໄດ້, ແລະ​ບັນ​ຫາ​ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​ທີ່​ບຸກ​ລຸກ​ຈະ​ຕ້ອງ​ແກ້​ໄຂ.ໃນສາມທົດສະວັດຫຼັງຈາກສົງຄາມ Anglo-Afghan ຄັ້ງທໍາອິດ, ລັດເຊຍໄດ້ກ້າວໄປສູ່ພາກໃຕ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໄປສູ່ອັຟການິສຖານ.ໃນປີ 1842, ຊາຍແດນລັດເຊຍແມ່ນອີກດ້ານຫນຶ່ງຂອງທະເລ Aral ຈາກ Afghanistan.ໃນປີ 1865 Tashkent ໄດ້ຖືກເອົາເຂົ້າຢ່າງເປັນທາງການ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Samarkand ສາມປີຕໍ່ມາ.ສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບໃນປີ 1873 ກັບ Amir Alim Khan ຂອງລາຊະວົງ Manghit, ຜູ້ປົກຄອງຂອງ Bukhara, ເກືອບຈະປົດລາວອອກຈາກເອກະລາດຂອງລາວ.ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການຄວບຄຸມຂອງລັດເຊຍໄດ້ຂະຫຍາຍໄປເຖິງຝັ່ງພາກເຫນືອຂອງ Amu Darya.ປີ 1878, ອັງກິດ​ໄດ້​ບຸກ​ເຂົ້າ​ຮຸກ​ຮານ​ອີກ, ​ເລີ່​ມຕົ້ນ​ສົງຄາມ​ອັງ​ກິດ-ອັຟກາ​ນິສະຖານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ.