მათი თანამემამულეების ხოცვა-ჟლეტამ და დატყვევებამ აღაშფოთა ბერძნები თრაკიასა და მაკედონიაში.მიხვდნენ , რომ კალოიანი მათ მიმართ უფრო მტრულად იყო განწყობილი , ვიდრე ლათინები .ადრიანოპოლისა და დიდმოტეიხოს ბურგერები ჰენრი ფლანდრიელს მიუახლოვდნენ და მორჩილება შესთავაზეს.ჰენრიმ მიიღო შეთავაზება და დაეხმარა თეოდორ ბრანასს ორი ქალაქის დასაკუთრებაში.კალოიანი ივნისში თავს დაესხა დიდმოტეიხოს, მაგრამ ჯვაროსნებმა აიძულეს მას ალყა მოეხსნა.მალევე მას შემდეგ, რაც ჰენრი 20 აგვისტოს ლათინების იმპერატორად აკურთხეს, კალოიანი დაბრუნდა და გაანადგურა დიდიმოტეიხო.შემდეგ მან ალყა შემოარტყა ადრიანოპოლს, მაგრამ ჰენრიმ აიძულა იგი გაეყვანა თავისი ჯარები თრაკიიდან.ჰენრი ასევე შეიჭრა ბულგარეთში და გაათავისუფლა 20 000 პატიმარი ოქტომბერში.ამასობაში თესალონიკის მეფე ბონიფაციუსმა დაიბრუნა სერა.აკროპოლიტებმა ჩაწერეს, რომ ამის შემდეგ კალოიანმა თავის თავს უწოდა "რომაული მკვლელი", მკაფიო მითითებით ბასილი II- ზე, რომელიც ცნობილი იყო როგორც "ბულგარების მკვლელი" პირველი ბულგარეთის იმპერიის განადგურების შემდეგ.