History of Bangladesh

バングラデシュ独立宣言
バングラデシュ解放戦争中に逮捕され、西パキスタンに移送された後、パキスタン軍の拘留下に置かれているシェイク・ムジブ氏。 ©Anonymous
1971 Mar 26

バングラデシュ独立宣言

Bangladesh
1971年3月25日の夜、アワミ連盟(AL)の指導者シェイク・ムジブル・ラーマンは、ダッカのダンモンディにある邸宅で、タジュディン・アハマドやマグ・オスマニ大佐を含む主要なベンガル民族主義指導者らと会談した。彼らはベンガル人軍内部関係者から、パキスタン軍による差し迫った弾圧に関する情報を入手した。一部の指導者はムジブ氏に独立を宣言するよう促したが、ムジブ氏は反逆罪を恐れてためらった。タジュッディーン・アハマドは独立宣言を録音するための録音機器さえ持ってきたが、ムジブは西パキスタンとの交渉による解決と統一パキスタンの首相になる可能性を期待して、そのような宣言をすることを控えた。代わりに、ムジブ大統領は政府高官らに安全を求めてインドに逃げるよう指示したが、自身はダッカに残ることを選択した。同じ夜、パキスタン軍は東パキスタンの首都ダッカでサーチライト作戦を開始した。この作戦には戦車と軍隊が投入され、ダッカ大学の学生や知識人が虐殺され、市内の他の地域では民間人が攻撃されたと伝えられている。この作戦は警察と東パキスタンライフル銃の抵抗を鎮圧することを目的としており、主要都市に広範な破壊と混乱を引き起こした。1971年3月26日、ムジブの抵抗呼びかけがラジオで放送された。チッタゴンのアワミ連盟書記、MA・ハンナン氏は午後2時30分と午後7時40分にチッタゴンのラジオ局から声明を読み上げた。この放送は、バングラデシュの独立闘争における極めて重要な瞬間を示した。今日、バングラデシュは主権を有する独立した国です。[1971年3月25日]木曜日の夜、西パキスタン軍はラザルバーグの警察兵舎とダッカのピルカナにあるEPR本部を突然攻撃した。ダッカ市やバングラデシュの他の場所で、多くの罪のない非武装の人々が殺害された。一方ではEPRと警察、他方ではパキスタン軍との間で暴力的な衝突が続いている。ベンガル人はバングラデシュの独立のために、大きな勇気を持って敵と戦っている。アッラーが自由のための戦いで私たちを助けてくださいますように。ジョイ・バングラ。1971年3月27日、ジアウル・ラーマン少佐はアブル・カシェム・カーンが起草したムジブのメッセージを英語で放送した。ジアさんのメッセージには次のように書かれていました。スワディン・バングラ・ベタル・ケンドラです。私、ジアウル・ラーマン少佐は、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンを代表して、独立したバングラデシュ人民共和国が樹立されたことをここに宣言します。私はすべてのベンガル人に対し、西パキスタン軍による攻撃に対して立ち上がるよう呼びかけます。私たちは祖国を解放するために最後まで戦います。アッラーの恵みにより、勝利は我々のものです。1971年4月10日、バングラデシュ臨時政府はムジブの当初の独立宣言を確認する独立宣言を発行した。この宣言には、法律文書で初めてバンガバンドゥという用語も含まれた。宣言には次のように述べられていた。バングラデシュ7,500万人の誰もが認める指導者であるバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンは、バングラデシュ国民の正当な自決権の正当な履行として、1971年3月26日にダッカで正式に独立宣言を行い、国民にこう訴えた。バングラデシュの名誉と誠実を守るために。解放戦争中にバングラデシュ軍の副参謀長を務めたAKカンドカー氏によると、ムジブ首長は、公判中にパキスタン軍による反逆罪の証拠として利用されるのを恐れ、ラジオ放送を避けた。この見解は、タジュディン・アハメッドの娘が書いた本でも裏付けられています。

HistoryMaps Shop

ショップを訪問

HistoryMaps プロジェクトをサポートするには、いくつかの方法があります。
ショップを訪問
寄付する
サポート

What's New

New Features

Timelines
Articles

Fixed/Updated

Herodotus
Today

New HistoryMaps

History of Afghanistan
History of Georgia
History of Azerbaijan
History of Albania