Նրանց հայրենակիցների կոտորածն ու գերությունը վրդովեցրեց հույներին Թրակիայում և Մակեդոնիայում։Նրանք հասկացան, որ Կալոյանն ավելի թշնամաբար է տրամադրված իրենց նկատմամբ, քան լատինները ։Ադրիանուպոլսի և Դիդիմոտեյքոյի բուրգերները մոտեցան Հենրի Ֆլանդրացուն՝ առաջարկելով իրենց ենթարկվելը։Հենրին ընդունեց առաջարկը և օգնեց Թեոդոր Բրանասին տիրանալ երկու քաղաքներին:Կալոյանը հունիսին հարձակվեց Դիդիմոտեյխոյի վրա, սակայն խաչակիրները ստիպեցին նրան վերացնել պաշարումը։Օգոստոսի 20-ին Հենրին լատինների կայսր թագադրվելուց անմիջապես հետո Կալոյանը վերադարձավ և ավերեց Դիդիմոտեյխոն։Այնուհետեւ նա պաշարեց Ադրիանուպոլիսը, սակայն Հենրին ստիպեց նրան դուրս բերել զորքերը Թրակիայից։Հենրին նաև ներխուժեց Բուլղարիա և հոկտեմբերին ազատ արձակեց 20000 բանտարկյալների:Միևնույն ժամանակ, Թեսաղոնիկեի թագավոր Բոնիֆացիոսը վերագրավել էր Սերեսը։Ակրոպոլիտները արձանագրել են, որ դրանից հետո Կալոյանն իրեն անվանել է «հռոմեասպան»՝ հստակ հղում անելով Բասիլի II- ին, որը հայտնի էր որպես «բուլղար սպանիչ»՝ Բուլղարական Առաջին կայսրության կործանումից հետո։