La bataille de Kerlés (hongrois : kerlési csata) ou bataille de Chiraleș, également connue sous le nom de bataille de Cserhalom, fut un engagement entre une armée de Pechenegs et d'Ouzes commandée par Osul et les troupes du roi Salomon de Hongrie et de ses cousins, les ducs Géza. et Ladislas, en Transylvanie en 1068. Les Pechenegs étaient la puissance dominante des régions les plus occidentales des steppes eurasiennes depuis environ 895. Cependant, de grands groupes Pechenegs se sont déplacés vers la péninsule balkanique en même temps que la migration vers l'ouest des Ouzes et des Cumans. dans les années 1040.La première invasion pecheneg enregistrée de la Transylvanie a eu lieu sous le règne d'Étienne Ier de Hongrie (r. 997-1038).En 1068, les envahisseurs pénètrent en Transylvanie par les cols des Carpates.Les découvertes archéologiques suggèrent qu'ils ont détruit au moins trois forteresses faites de terre et de bois, dont celles de Doboka (aujourd'hui Dăbâca en Roumanie) et de Sajósárvár (aujourd'hui Șirioara).Ils effectuèrent également un raid de pillage dans la région de Nyírség, à l'ouest de la Transylvanie.Après avoir pris beaucoup de butin, ils projetèrent de quitter la Hongrie, mais les Hongrois leur tendirent une embuscade et les anéantirent sur une colline près de Doboka.Selon une légende populaire, un guerrier "Cuman" a tenté de s'échapper du champ de bataille en emmenant une jeune fille hongroise, mais le duc Ladislas l'a vaincu et l'a tué en combat singulier.