Η Μάχη του Κέρλες (ουγγρικά: kerlési csata) ή Μάχη του Chirales, επίσης γνωστή ως Μάχη του Cserhalom, ήταν μια εμπλοκή μεταξύ ενός στρατού Πετσενέγκων και Ούζες που διοικούνταν από τον Osul και τα στρατεύματα του βασιλιά Σολομώντα της Ουγγαρίας και των ξαδέλφων του, Dukes Géza. και Ladislaus, στην Τρανσυλβανία το 1068. Οι Πετσενέγκοι ήταν η κυρίαρχη δύναμη των δυτικότερων περιοχών των ευρασιατικών στεπών από περίπου το 895. Ωστόσο, μεγάλες ομάδες Πετσενέγκων μετακινήθηκαν στη Βαλκανική Χερσόνησο ταυτόχρονα με τη μετανάστευση των Ούζες και των Κουμάνων προς τα δυτικά στη δεκαετία του 1040.Η πρώτη καταγεγραμμένη εισβολή των Πετσενέγκων στην Τρανσυλβανία συνέβη κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Στεφάνου Α΄ της Ουγγαρίας (997–1038).Το 1068, οι εισβολείς εισέβαλαν στην Τρανσυλβανία μέσω των περασμάτων των Καρπαθίων.Τα αρχαιολογικά ευρήματα υποδηλώνουν ότι κατέστρεψαν τουλάχιστον τρία φρούρια κατασκευασμένα από χώμα και ξύλο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στη Doboka (τώρα Dăbâca στη Ρουμανία) και στο Sajósárvár (σημερινή Șirioara).Έκαναν επίσης μια λεηλασία στην περιοχή Nyírség, στα δυτικά της Τρανσυλβανίας.Αφού πήραν πολλά λάφυρα, σχεδίαζαν να φύγουν από την Ουγγαρία, αλλά οι Ούγγροι τους έστησαν ενέδρα και τους εξόντωσαν σε έναν λόφο κοντά στην Ντόμποκα.Σύμφωνα με έναν λαϊκό μύθο, ένας πολεμιστής "Cuman" προσπάθησε να δραπετεύσει από το πεδίο της μάχης, παίρνοντας μια Ουγγρική κοπέλα, αλλά ο δούκας Ladislaus τον νίκησε και τον σκότωσε σε μια μάχη.