Maďarský nálet ve Španělsku se uskutečnil v červenci 942. To bylo nejdál na západ, kam Maďaři zaútočili v období jejich migrace do střední Evropy;i když při velkém nájezdu v letech 924–25 Maďaři vyplenili Nîmes a možná se dostali až do Pyrenejí. Jediný současný odkaz na to, že Maďaři překročili Pyreneje do Španělska, je v al-Maʿsūdī, který napsal, že „jejich nájezdy sahají do zemí Říma a téměř až do Španělska“.Jediný podrobný popis nájezdu z roku 942 zachoval Ibn Ḥayyān ve své knize Kitāb al-Muqtabis fī tarīkh al-Andalus (Ten, kdo hledá znalosti o historii al-Andalus), která byla dokončena krátce před jeho smrtí v roce 1076. popis Maďarů se opírá o ztracený zdroj z desátého století.Podle Ibn Ḥayyāna maďarská nájezdní skupina prošla královstvím Langobardů (severní Itálie) a poté jižní Francií a po cestě se potykala.Poté napadli Thaghr al-Aqṣā („Nejzazší pochod“), severozápadní pohraniční provincii Córdobského chalífátu.Dne 7. července 942 zahájila hlavní armáda obléhání Lleidy (Lérida).Města Lleida, Huesca a Barbastro byla ovládána členy rodiny Banū Ṭawīl.Prvním dvěma vládl Mūsa ibn Muḥammad, zatímco Barbastro byl pod kontrolou svého bratra Yaḥyā ibn Muḥammad.Při obléhání Lleidy přepadla maďarská jízda až k Huesce a Barbastru, kde 9. července zajali Yaḥyu v potyčce.