ফার্দিনান্দ ম্যাগেলানের যাত্রা

1505

প্রথম সমুদ্রযাত্রা

1518

রাজা প্রথম চার্লস সমুদ্রযাত্রার অর্থায়ন করেন

1519

প্রস্থান

1519

রিও ডি জেনিরো

1520

বিদ্রোহ

1520

ম্যাগেলান প্রণালী

1521

ল্যান্ডফল

1521

ফিলিপাইন

1521

যুদ্ধে মৃত্যু

1521

ইন্দোনেশিয়া

1521

কেপ বৃত্তাকার

1522

অনাহার

1522

ভ্রমণ হোম

1523

উপসংহার

ফার্দিনান্দ ম্যাগেলানের যাত্রা

ম্যাগেলান অভিযান, যা ম্যাগেলান-এলকানো অভিযান নামেও পরিচিত, এটি ছিল বিশ্বজুড়ে প্রথম সমুদ্রযাত্রা।এটি ছিল 16 শতকের একটি স্প্যানিশ অভিযান যা প্রাথমিকভাবে পর্তুগিজ অভিযাত্রী ফার্দিনান্দ ম্যাগেলানের নেতৃত্বে মোলুকাসে গিয়েছিল, যেটি 1519 সালেস্পেন থেকে রওনা হয়েছিল এবং 1522 সালে স্প্যানিশ ন্যাভিগেটর জুয়ান সেবাস্তিয়ান এলকানো দ্বারা আটলান্টিক, প্রশান্ত মহাসাগর এবং ভারতীয় মহাসাগরে প্রথম পাড়ি দেওয়ার পর শেষ হয়েছিল। বিশ্বের প্রদক্ষিণঅভিযানটি তার প্রাথমিক লক্ষ্য অর্জন করেছে - মোলুকাস (স্পাইস দ্বীপপুঞ্জ) এর পশ্চিম পথ খুঁজে বের করা।1519 সালের 20 সেপ্টেম্বর নৌবহরটি স্পেন ত্যাগ করে, আটলান্টিক মহাসাগর পেরিয়ে এবং দক্ষিণ আমেরিকার পূর্ব উপকূলে যাত্রা করে, অবশেষে ম্যাগেলান প্রণালী আবিষ্কার করে, তাদের প্রশান্ত মহাসাগরে যাওয়ার অনুমতি দেয় (যার নাম ম্যাগেলান)।নৌবহরটি ফিলিপাইনে থেমে প্রথম প্রশান্ত মহাসাগরীয় ক্রসিং সম্পন্ন করে এবং অবশেষে দুই বছর পর মোলুকাসে পৌঁছে।জুয়ান সেবাস্তিয়ান এলকানোর নেতৃত্বে একটি অত্যন্ত ক্ষয়প্রাপ্ত ক্রু অবশেষে 6 সেপ্টেম্বর 1522 তারিখে স্পেনে ফিরে আসে, যা পশ্চিমে মহান ভারত মহাসাগর পেরিয়ে, তারপর কেপ অফ গুড হোপের চারপাশে পর্তুগিজদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত জলের মধ্য দিয়ে এবং শেষ পর্যন্ত পশ্চিম আফ্রিকার উপকূল বরাবর উত্তরে। স্পেনে পৌঁছান।বহরে প্রাথমিকভাবে পাঁচটি জাহাজ এবং প্রায় 270 জন লোক ছিল।অভিযানটি পর্তুগিজ নাশকতার প্রচেষ্টা, বিদ্রোহ, অনাহার, স্কার্ভি, ঝড়, এবং আদিবাসীদের সাথে শত্রুতা সহ অনেক কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিল।মাত্র 30 জন পুরুষ এবং একটি জাহাজ (ভিক্টোরিয়া) স্পেনে ফিরতি ট্রিপ সম্পন্ন করেছিল।ম্যাগেলান নিজে ফিলিপাইনে যুদ্ধে মারা যান, এবং ক্যাপ্টেন-জেনারেল হিসেবে একাধিক অফিসারের স্থলাভিষিক্ত হন, অবশেষে এলকানো ভিক্টোরিয়ার ফিরতি যাত্রায় নেতৃত্ব দেন।এই অভিযানটি স্পেনের রাজা প্রথম চার্লস দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল, এই আশায় যে এটি মোলুকাসের জন্য একটি লাভজনক পশ্চিম রুট আবিষ্কার করবে, কারণ পূর্ব পথটি টর্দেসিলাস চুক্তির অধীনে পর্তুগাল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।যদিও অভিযানটি একটি পথ খুঁজে পেয়েছিল, তবে এটি প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি দীর্ঘ এবং আরও কঠিন ছিল এবং তাই বাণিজ্যিকভাবে উপযোগী ছিল না।তা সত্ত্বেও, অভিযানটিকে নৌযান চালনার সর্বশ্রেষ্ঠ কৃতিত্ব হিসেবে গণ্য করা হয়, এবং বিশ্বের ইউরোপীয় বোঝাপড়ার উপর এটি একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল।

দোকান পরিদর্শন করুন

পশ্চিম ভারতের গোয়ায় ঘোড়ার পিঠে চড়ে পর্তুগিজ আরমাদা ও তুর্কি সৈন্যদের মধ্যে যুদ্ধ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1505 Mar 1

প্রথম সমুদ্রযাত্রা

Goa, India

1505 সালের মার্চ মাসে 25 বছর বয়সে, ম্যাগেলান পর্তুগিজ ভারতের প্রথম ভাইসরয় হিসাবে ফ্রান্সিসকো ডি আলমেদাকে হোস্ট করার জন্য পাঠানো 22টি জাহাজের বহরে তালিকাভুক্ত হন।যদিও ইতিহাসে তার নাম পাওয়া যায় না, তবে জানা যায় যে তিনি গোয়া, কোচিন এবং কুইলনে আট বছর ছিলেন।তিনি 1506 সালে কান্নানোরের যুদ্ধ সহ বেশ কয়েকটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন, যেখানে তিনি আহত হন।1509 সালে তিনি দিউ যুদ্ধে যুদ্ধ করেন।

▲

●

রাজা প্রথম চার্লস সমুদ্রযাত্রার অর্থায়ন করেন

স্পেনের তরুণ রাজা প্রথম চার্লস ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1518 Mar 22

রাজা প্রথম চার্লস সমুদ্রযাত্রার অর্থায়ন করেন

Seville, Spain

স্পাইস দ্বীপপুঞ্জে তার প্রস্তাবিত অভিযানগুলি পর্তুগালের রাজা ম্যানুয়েল দ্বারা বারবার প্রত্যাখ্যান করার পরে, ম্যাগেলান স্পেনের যুবক রাজা (এবং ভবিষ্যতের পবিত্র রোমান সম্রাট) চার্লস প্রথমের দিকে ফিরে যান।1494 সালের টরডেসিলাস চুক্তির অধীনে, পর্তুগাল আফ্রিকার চারপাশে যাওয়া এশিয়ার পূর্ব রুটগুলি নিয়ন্ত্রণ করে।ম্যাগেলান পরিবর্তে একটি পশ্চিম পথ দিয়ে স্পাইস দ্বীপপুঞ্জে পৌঁছানোর প্রস্তাব করেছিলেন, এমন একটি কীর্তি যা কখনও সম্পন্ন হয়নি।আশা করে যে এটিস্পেনের জন্য একটি বাণিজ্যিকভাবে উপযোগী বাণিজ্য পথ তৈরি করবে, চার্লস অভিযানটি অনুমোদন করেন এবং বেশিরভাগ অর্থায়ন প্রদান করেন।

▲

●

ম্যাগেলানের বহরে পাঁচটি জাহাজ ছিল, যা দুই বছরের ভ্রমণের জন্য সরবরাহ বহন করে। ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1519 Sep 20

প্রস্থান

Sanlúcar de Barrameda, Spain

1519 সালের 10 আগস্ট, ম্যাগেলানের নেতৃত্বে পাঁচটি জাহাজ সেভিল ছেড়ে চলে যায় এবং নদীর মুখে গুয়াডালকুইভির নদী সানলুকার দে বারমেডায় নেমে আসে।সেখানে তারা পাঁচ সপ্তাহেরও বেশি সময় অবস্থান করেন।1519 সালের 20 সেপ্টেম্বর নৌবহরটি স্পেন ত্যাগ করে, আটলান্টিক পেরিয়ে পশ্চিমে দক্ষিণ আমেরিকার দিকে যাত্রা করে।ম্যাগেলানের বহরে পাঁচটি জাহাজ ছিল, যা দুই বছরের ভ্রমণের জন্য সরবরাহ বহন করে।ক্রু প্রায় 270 জন পুরুষ নিয়ে গঠিত।বেশিরভাগই স্প্যানিশ, কিন্তু প্রায় 40 জন পর্তুগিজ ছিল।

▲

●

পেড্রো আলভারেস ক্যাব্রাল ম্যাগেলানের সমুদ্রযাত্রার 20 বছর আগে 1500 সালে পর্তুগালের হয়ে ব্রাজিল দাবি করেছিলেন।1922 সালের এই পেইন্টিংটি পোর্তো সেগুরোতে তার আগমন এবং স্থানীয়দের সাথে প্রথম মুখোমুখি হওয়ার চিত্রিত করে। ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1519 Dec 13

রিও ডি জেনিরো

Rio de Janeiro, Brazil

১৩ ডিসেম্বর, নৌবহরটি ব্রাজিলের রিও ডি জেনিরোতে পৌঁছে।যদিও নামমাত্র পর্তুগিজ অঞ্চল, তারা তখন সেখানে কোন স্থায়ী বসতি বজায় রাখে নি।বন্দরে কোনো পর্তুগিজ জাহাজ না দেখে, ম্যাগেলান জানতেন যে এটি থামানো নিরাপদ হবে।বহরটি রিওতে 13 দিন অতিবাহিত করেছিল, এই সময়ে তারা তাদের জাহাজগুলি মেরামত করেছিল, জল এবং খাবার (যেমন ইয়াম, কাসাভা এবং আনারস) মজুত করেছিল এবং স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগ করেছিল।অভিযানটি তাদের সাথে আয়না, চিরুনি, ছুরি এবং ঘণ্টার মতো ব্যবসার উদ্দেশ্যে প্রচুর পরিমাণে ট্রিঙ্কেট নিয়ে এসেছিল।স্থানীয়রা সহজেই খাদ্য এবং স্থানীয় জিনিসপত্র (যেমন তোতাপাখির পালক) বিনিময় করত।ক্রুরাও দেখেছে যে তারা স্থানীয় মহিলাদের কাছ থেকে যৌন সুবিধা কিনতে পারে।ইতিহাসবিদ ইয়ান ক্যামেরন রিওতে ক্রুদের সময়কে "ভোজ এবং প্রেমের স্যাটার্নালিয়া" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।27 ডিসেম্বর, বহরটি রিও ডি জেনিরো ছেড়ে যায়।পিগাফেটা লিখেছেন যে স্থানীয়রা তাদের চলে যেতে দেখে হতাশ হয়েছিল এবং কেউ কেউ তাদের থাকার জন্য প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে ক্যানোতে তাদের অনুসরণ করেছিল।

▲

●

বিদ্রোহ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1520 Mar 30

বিদ্রোহ

Puerto San Julian, Argentina

তিন মাস অনুসন্ধানের পর (রিও দে লা প্লাতার মোহনায় একটি মিথ্যা সূচনা সহ), আবহাওয়া পরিস্থিতি শীতের অপেক্ষা করার জন্য নৌবহরকে তাদের অনুসন্ধান বন্ধ করতে বাধ্য করেছিল।তারা সেন্ট জুলিয়ান বন্দরে একটি আশ্রয়যোগ্য প্রাকৃতিক বন্দর খুঁজে পায় এবং সেখানে পাঁচ মাস অবস্থান করে।সেন্ট জুলিয়ানে অবতরণের পরপরই, স্প্যানিশ অধিনায়ক জুয়ান ডি কার্টেজেনা, গাসপার ডি কুয়েসাদা এবং লুইস ডি মেন্ডোজার নেতৃত্বে একটি বিদ্রোহের চেষ্টা হয়েছিল।এক পর্যায়ে বিদ্রোহীদের কাছে তার পাঁচটি জাহাজের তিনটির নিয়ন্ত্রণ হারানো সত্ত্বেও ম্যাগেলান সবেমাত্র বিদ্রোহ দমন করতে সক্ষম হন।মেন্ডোজা দ্বন্দ্বের সময় নিহত হন এবং ম্যাগেলান যথাক্রমে কুয়েসাদা এবং কার্টেজেনাকে শিরশ্ছেদ এবং মারুন করার শাস্তি দেন।নিম্ন-স্তরের ষড়যন্ত্রকারীদের শীতকালে শৃঙ্খলে বেঁধে কঠোর পরিশ্রম করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু পরে তাদের মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

▲

●

1520 সালে ম্যাগেলান প্রণালী আবিষ্কার। ©Oswald Walters Brierly

1520 Nov 1

ম্যাগেলান প্রণালী

Strait of Magellan, Chile

শীতকালে, বহরের একটি জাহাজ, সান্তিয়াগো, কাছাকাছি জল জরিপ করার সময় একটি ঝড়ের কবলে পড়েছিল, যদিও কোন পুরুষ নিহত হয়নি।শীতের পরে, নৌবহরটি 1520 সালের অক্টোবরে প্রশান্ত মহাসাগরে যাওয়ার জন্য তাদের অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করে। তিন দিন পরে, তারা একটি উপসাগর খুঁজে পায় যা শেষ পর্যন্ত তাদের একটি প্রণালীতে নিয়ে যায়, যা এখন ম্যাগেলান প্রণালী নামে পরিচিত, যা তাদের মধ্য দিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়। প্যাসিফিক।প্রণালীটি অন্বেষণ করার সময়, অবশিষ্ট চারটি জাহাজের একটি, সান আন্তোনিও, বহরটি ছেড়ে দিয়ে পূর্বে স্পেনে ফিরে আসে।1520 সালের নভেম্বরের শেষের দিকে নৌবহরটি প্রশান্ত মহাসাগরে পৌঁছেছিল। সেই সময়ে বিশ্ব ভূগোল সম্পর্কে অসম্পূর্ণ বোঝার উপর ভিত্তি করে, ম্যাগেলান এশিয়ায় একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রার আশা করেছিলেন, সম্ভবত তিন বা চার দিন সময় লাগবে।প্রকৃতপক্ষে, প্রশান্ত মহাসাগর অতিক্রম করতে তিন মাস বিশ দিন সময় লেগেছিল।দীর্ঘ যাত্রায় তাদের খাদ্য ও পানির সরবরাহ বন্ধ হয়ে যায় এবং প্রায় ৩০ জন পুরুষ মারা যায়, যাদের বেশিরভাগই স্কার্ভি রোগে আক্রান্ত হয়।ম্যাগেলান নিজে সুস্থ ছিলেন, সম্ভবত তার ব্যক্তিগতভাবে সংরক্ষিত কুইন্স সরবরাহের কারণে।

▲

●

©Anonymous

1521 Mar 6

ল্যান্ডফল

Guam

1521 সালের 6 মার্চ, ক্লান্ত নৌবহরটি গুয়াম দ্বীপে অবতরণ করেছিল এবং স্থানীয় চামোরো লোকেদের সাথে দেখা হয়েছিল যারা জাহাজে উঠেছিল এবং কারচুপি, ছুরি এবং একটি জাহাজের নৌকার মতো জিনিসপত্র নিয়েছিল।চামোরোর লোকেরা হয়তো ভেবেছিল যে তারা একটি বাণিজ্য বিনিময়ে অংশ নিচ্ছে (যেমন তারা ইতিমধ্যেই বহরে কিছু সরবরাহ দিয়েছিল), কিন্তু ক্রুরা তাদের ক্রিয়াকলাপকে চুরি হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিল।ম্যাগেলান প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য একটি অভিযানকারী দলকে উপকূলে পাঠায়, বেশ কয়েকজন চামোরো পুরুষকে হত্যা করে, তাদের বাড়িঘর পুড়িয়ে দেয় এবং 'চুরি যাওয়া' জিনিসপত্র উদ্ধার করে

▲

●

ফিলিপাইনে প্রথম ক্যাথলিক গণ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1521 Mar 16

ফিলিপাইন

Limasawa, Philippines

16 মার্চ, নৌবহরটি ফিলিপাইনে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা দেড় মাস থাকবে।ম্যাগেলান লিমাসাওয়া দ্বীপে স্থানীয় নেতাদের সাথে বন্ধুত্ব করেন এবং 31 মার্চ ফিলিপাইনে প্রথম গণসমাবেশ করেন, দ্বীপের সর্বোচ্চ পাহাড়ে একটি ক্রস রোপণ করেন।ম্যাগেলান স্থানীয়দের খ্রিস্টান ধর্মে ধর্মান্তরিত করার জন্য প্রস্তুত হন।অধিকাংশই নতুন ধর্ম সহজে গ্রহণ করেছিল, কিন্তু ম্যাকটান দ্বীপ প্রতিরোধ করেছিল।

▲

●

লাপু লাপু ম্যাগেলানকে হত্যা করে ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1521 Apr 27

যুদ্ধে মৃত্যু

Mactan, Philippines

27 এপ্রিল, ম্যাগেলান এবং তার দলবলের সদস্যরা ম্যাকটান নেটিভদেরকে বলপ্রয়োগ করে দমন করার চেষ্টা করে, কিন্তু পরবর্তী যুদ্ধে, ইউরোপীয়রা পরাজিত হয় এবং ম্যাগেলান ম্যাকটানের একজন স্থানীয় সর্দার লাপুলাপু কর্তৃক নিহত হন।

▲

●

©David Hueso

1521 Nov 1

ইন্দোনেশিয়া

Maluku Islands, Indonesia

তার মৃত্যুর পর, ম্যাগেলান প্রাথমিকভাবে সহ-অধিনায়ক জুয়ান সেরানো এবং ডুয়ার্তে বারবোসা (পরবর্তীতে অন্যান্য অফিসারদের একটি সিরিজ সহ) দ্বারা স্থলাভিষিক্ত হন।নৌবহরটি ফিলিপাইন ত্যাগ করে (প্রাক্তন মিত্র রাজা হুমাবোনের রক্তক্ষয়ী বিশ্বাসঘাতকতার পরে) এবং অবশেষে 1521 সালের নভেম্বরে মোলুকাসের দিকে যাত্রা করে। মশলা দিয়ে লাদেন, তারা ডিসেম্বরে স্পেনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু দেখতে পায় যে তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি অবশিষ্ট ছিল। দুটি জাহাজ, ভিক্টোরিয়া, সমুদ্র উপযোগী ছিল।

▲

●

©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1521 Dec 21

কেপ বৃত্তাকার

Cape of Good Hope, Cape Penins

ভিক্টোরিয়া 1521 সালের 21 ডিসেম্বর ভারত মহাসাগরের রুট দিয়ে যাত্রা করে, যার নেতৃত্বে জুয়ান সেবাস্তিয়ান এলকানো।6 মে 1522 নাগাদ ভিক্টোরিয়া কেপ অফ গুড হোপ পরিক্রমা করে, শুধুমাত্র রেশনের জন্য চাল।

▲

●

1522 সালের 9 জুলাই নাগাদ বিশজন ক্রু অনাহারে মারা যান, যখন এলকানো বিধানের জন্য পর্তুগিজ কেপ ভার্দে প্রবেশ করে। ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1522 Jul 9

অনাহার

Cape Verde

1522 সালের 9 জুলাই নাগাদ বিশজন ক্রু অনাহারে মারা যান, যখন এলকানো বিধানের জন্য পর্তুগিজ কেপ ভার্দে প্রবেশ করে।ক্রুরা জেনে অবাক হয়েছিলেন যে তারিখটি আসলে 10 জুলাই 1522, কারণ তারা বাদ না দিয়ে তিন বছরের যাত্রার প্রতিটি দিন রেকর্ড করেছিল।তারা আমেরিকা থেকে স্পেনে ফিরে আসার কভার স্টোরি ব্যবহার করে প্রথমে কেনাকাটা করতে তাদের কোন সমস্যা হয়নি।যাইহোক, পর্তুগিজরা 13 জন ক্রু সদস্যকে আটক করে যে ভিক্টোরিয়া ইস্ট ইন্ডিজ থেকে মশলা নিয়ে আসছে।ভিক্টোরিয়া 26 টন মশলা (লবঙ্গ এবং দারুচিনি) নিয়ে পালাতে সক্ষম হয়েছিল।

▲

●

প্রদক্ষিণ সম্পূর্ণ করতে ম্যাগেলানের বহরের একমাত্র জাহাজ ভিক্টোরিয়া। ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1522 Sep 6

ভ্রমণ হোম

Sanlúcar de Barrameda, Spain

1522 সালের 6 সেপ্টেম্বর, এলকানো এবং ম্যাগেলানের সমুদ্র যাত্রার অবশিষ্ট ক্রু ভিক্টোরিয়ার জাহাজে করে স্পেনের সানলুকার দে বারমেডায় পৌঁছেছিল, তারা চলে যাওয়ার ঠিক তিন বছর পরে।তারপরে তারা সেভিল এবং সেখান থেকে ওভারল্যান্ডে ভ্যালাডোলিডে যাত্রা করেছিল, যেখানে তারা সম্রাটের সামনে হাজির হয়েছিল।যখন ভিক্টোরিয়া, একটি বেঁচে থাকা জাহাজ এবং নৌবহরের সবচেয়ে ছোট ক্যারাক, পৃথিবীর প্রথম প্রদক্ষিণ শেষ করার পরে প্রস্থানের বন্দরে ফিরে আসে, তখন মূল 270 জন পুরুষের মধ্যে মাত্র 18 জন বোর্ডে ছিলেন।প্রত্যাবর্তনকারী ইউরোপীয়দের ছাড়াও, ভিক্টোরিয়া তিনটি মোলুকানকে আরোহণ করেছিল যারা টিডোরে এসেছিলেন।

▲

●

1523 Jan 1

উপসংহার

Spain

ম্যাগেলান তার নেভিগেশন দক্ষতা এবং দৃঢ়তার জন্য বিখ্যাত হয়ে উঠেছে।প্রথম প্রদক্ষিণটিকে "আবিষ্কারের যুগের সর্বশ্রেষ্ঠ সমুদ্র যাত্রা" এবং এমনকি "এখন পর্যন্ত করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সামুদ্রিক যাত্রা" বলা হয়েছে।ম্যাগেলানের কৃতিত্বের প্রশংসা সময়ের সাথে সাথে বর্ধিত হতে পারে পরবর্তী অভিযানগুলির ব্যর্থতার দ্বারা যা তার পথটি ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করেছিল, 1525 সালে লোয়াসা অভিযানের সাথে শুরু হয়েছিল (যেটিতে জুয়ান সেবাস্তিয়ান এলকানোকে সেকেন্ড-ইন-কমান্ড হিসাবে দেখানো হয়েছিল)।ফ্রান্সিস ড্রেকের নেতৃত্বে একটি পরিক্রমা সফলভাবে সম্পন্ন করার পরবর্তী অভিযানটি ভিক্টোরিয়া ফিরে আসার 58 বছর পর 1580 সাল পর্যন্ত ঘটবে না।ম্যাগেলান প্রশান্ত মহাসাগরের নামকরণ করেছিলেন (যা প্রায়শই তার সম্মানে অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত ম্যাগেলান সাগর নামেও পরিচিত ছিল), এবং ম্যাগেলান প্রণালীতে তার নাম ধার দেয়।যদিও ম্যাগেলান এই ট্রিপে বেঁচে থাকতে পারেননি, তবে তিনি এলকানোর চেয়ে এই অভিযানের জন্য বেশি স্বীকৃতি পেয়েছেন, যেহেতু ম্যাগেলানই এটি শুরু করেছিলেন, পর্তুগাল একজন পর্তুগিজ অভিযাত্রীকে স্বীকৃতি দিতে চেয়েছিল এবং স্পেন বাস্ক জাতীয়তাবাদকে ভয় পায়।

▲

●

Appendices

APPENDIX 1

How Did the Caravel Change the World?

APPENDIX 2

Technology of the Age of Exploration

Characters

Holy Roman Emperor

Portuguese Explorer

Castilian Explorer

Juan de Cartagena

Spanish Explorer

Portuguese Explorer

Mactan Datu

References

The First Voyage Round the World, by Magellan, full text, English translation by Lord Stanley of Alderley, London: Hakluyt, [1874] – six contemporary accounts of his voyage
Guillemard, Francis Henry Hill (1890), The life of Ferdinand Magellan, and the first circumnavigation of the globe, 1480–1521, G. Philip, retrieved 8 April 2009
Zweig, Stefan (2007), Conqueror of the Seas – The Story of Magellan, Read Books, ISBN 978-1-4067-6006-4