বাইজেন্টাইন সম্রাট অ্যালেক্সিওস III অ্যাঞ্জেলোস ইভানকোকে ফিলিপোপলিসের (বর্তমানে বুলগেরিয়ার প্লোভডিভ) সেনাপতি করেছিলেন।ইভানকো কালোয়ান থেকে রোডোপি পর্বতমালার দুটি দুর্গ দখল করেন, কিন্তু 1198 সাল নাগাদ তিনি তার সাথে মিত্রতা স্থাপন করেন।1199 সালের বসন্ত ও শরৎকালে দানিউব নদীর উত্তরের ভূমি থেকে কুমান এবং ভ্লাচ বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যে প্রবেশ করে। এই ঘটনাগুলো লিপিবদ্ধকারী চোনিয়াটস উল্লেখ করেননি যে কালোয়ান আক্রমণকারীদের সাথে সহযোগিতা করেছিল, তাই সম্ভবত তারা অতিক্রম করেছিল। তার অনুমোদন ছাড়াই বুলগেরিয়া।কালোয়ান বাইজেন্টাইনদের কাছ থেকে ব্রানিচেভো, ভেলবুজ্ড, স্কোপজে এবং প্রিজরেনকে বন্দী করেছিলেন, সম্ভবত সেই বছরেই, ঐতিহাসিক আলেকজান্দ্রু মাদেগারুর মতে।