Битката при Керлес (на унгарски: kerlési csata) или битката при Чиралеш, известна още като битката при Черхалом, е битка между армия от печенеги и узи, командвани от Осул, и войските на унгарския крал Соломон и неговите братовчеди, херцозите Геза и Ладислав, в Трансилвания през 1068 г. Печенезите са били доминиращата сила в най-западните райони на евразийските степи от около 895 г. Въпреки това, големи печенежки групи се преместват на Балканския полуостров по същото време с миграцията на запад на узите и куманите през 1040-те.Първото регистрирано нахлуване на печенеги в Трансилвания става по време на управлението на Стефан I от Унгария (997–1038 г.).През 1068 г. нашествениците нахлуват в Трансилвания през проходите на Карпатите.Археологическите находки предполагат, че те са унищожили най-малко три крепости, направени от пръст и дърво, включително тези в Добока (сега Dăbâca в Румъния) и Sajósárvár (днешна Шириоара).Те също направиха грабеж в района на Nyírség, на запад от Трансилвания.След като взеха голяма плячка, те планираха да напуснат Унгария, но унгарците ги нападнаха от засада и ги унищожиха на хълм близо до Добока.Според популярната легенда "кумански" войн се опитал да избяга от бойното поле, като отвел унгарско момиче, но херцог Владислав го победил и убил в единоборство.