Розправа і полон своїх співвітчизників обурили греків у Фракії та Македонії.Вони зрозуміли, що Калоян є більш ворожий до них, ніж латини .Бюргери Адріанополя та Дідимотейхо звернулися до Генріха Фландрського, запропонувавши їм підкоритися.Генріх прийняв пропозицію і допоміг Теодору Бранасу заволодіти двома містами.У червні Калоян напав на Дідимотейхо, але хрестоносці змусили його зняти облогу.Невдовзі після того, як Генріх був коронований імператором латинян 20 серпня, Калоян повернувся і знищив Дідимотейхо.Потім він обложив Адріанополь, але Генріх змусив його вивести свої війська з Фракії.Генріх також увірвався в Болгарію і звільнив 20 000 в'язнів у жовтні.Боніфацій, король Фессалонік, тим часом повернув Серрес.Акрополіти записали, що після цього Калоян називав себе «римлянам», з явним посиланням на Василя II , який був відомий як «болгарогубець» після знищення ним Першої Болгарської імперії .