Ang masaker at paghuli sa kanilang mga kababayan ay nagpagalit sa mga Griyego sa Thrace at Macedonia.Napagtanto nila na mas masungit sa kanila si Kaloyan kaysa sa mga Latin .Ang mga burghers ng Adrianople at Didymoteicho ay lumapit kay Henry ng Flanders na nag-aalok ng kanilang pagsusumite.Tinanggap ni Henry ang alok at tinulungan si Theodore Branas sa pag-aari ng dalawang bayan.Inatake ni Kaloyan si Didymoteicho noong Hunyo, ngunit pinilit siya ng mga crusaders na alisin ang pagkubkob.Di-nagtagal pagkatapos makoronahan si Henry bilang emperador ng mga Latin noong Agosto 20, bumalik si Kaloyan at winasak si Didymoteicho.Pagkatapos ay kinubkob niya ang Adrianople, ngunit pinilit siya ni Henry na bawiin ang kanyang mga tropa mula sa Thrace.Pumasok din si Henry sa Bulgaria at pinalaya ang 20,000 bilanggo noong Oktubre.Samantala, binawi ni Boniface, Hari ng Tesalonica, si Serres.Naitala ng Akropolites na pagkatapos noon ay tinawag ni Kaloyan ang kanyang sarili na "Romanslayer", na may malinaw na pagtukoy kay Basil II na nakilala bilang "Bulgarslayer" pagkatapos niyang wasakin ang Unang Bulgarian Empire .