Hindi nasisiyahan sa desisyon ng Papa, nagpadala si Kaloyan ng bagong liham sa Roma, na humihiling kay Innocent na magpadala ng mga cardinal na maaaring magkoronahan sa kanya bilang emperador.Ipinaalam din niya sa Papa na si Emeric ng Hungary ay nakakuha ng limang Bulgarian na obispo, na humihiling kay Innocent na humatol sa hindi pagkakaunawaan at tukuyin ang hangganan sa pagitan ng Bulgaria at Hungary.Sa liham, tinawag niya ang kanyang sarili bilang "Emperor of the Bulgarians".Hindi tinanggap ng Papa ang pag-angkin ni Kaloyan sa isang korona ng imperyal, ngunit ipinadala si Cardinal Leo Brancaleoni sa Bulgaria noong unang bahagi ng 1204 upang koronahan siyang hari.Nagpadala si Kaloyan ng mga sugo sa mga krusada na kumukubkob sa Constantinople, na nag-aalok ng suportang militar sa kanila kung "kokoronahan nila siyang hari upang siya ang maging panginoon ng kanyang lupain ng Vlachia", ayon sa talaan ni Robert ng Clari.Gayunpaman, hinamak siya ng mga crusaders at hindi tinanggap ang kanyang alok.Ang papal legate, Brancaleoni, ay naglakbay sa Hungary, ngunit siya ay inaresto sa Keve sa hangganan ng Hungarian–Bulgarian.Hinikayat ni Emeric ng Hungary ang cardinal na ipatawag si Kaloyan sa Hungary at mag-arbitrate sa kanilang alitan.Ang Brancaleoni ay inilabas lamang sa kahilingan ng Papa noong huling bahagi ng Setyembre o unang bahagi ng Oktubre.Inilaan niya ang Basil primate ng Church of the Bulgarians at Vlachs noong 7 Nobyembre.Kinabukasan, kinoronahan ni Brancaleone si Kaloyan na hari.Sa kanyang kasunod na liham sa Papa, tinawag ni Kaloyan ang kanyang sarili bilang "Hari ng Bulgaria at Vlachia", ngunit tinukoy ang kanyang kaharian bilang isang imperyo at si Basil bilang isang patriyarka.