மூன்றாவது சிலுவைப் போர்

சிபில்லாவின் அரியணை உரிமையை ஆதரித்த சாட்டிலோனின் ரேனால்ட்,எகிப்தில் இருந்து சிரியாவிற்கு பயணித்த ஒரு பணக்கார கேரவனைத் தாக்கி, அதன் பயணிகளை சிறையில் தள்ளினார், இதன் மூலம் ஜெருசலேம் இராச்சியம் மற்றும் சலாடின் இடையே ஒரு சண்டையை முறித்துக் கொண்டார்.சலாடின் கைதிகள் மற்றும் அவர்களின் சரக்குகளை விடுவிக்க கோரினார்.புதிதாக முடிசூட்டப்பட்ட கிங் கை, சலாடினின் கோரிக்கைகளுக்கு அடிபணியுமாறு ரேனால்டிடம் முறையிட்டார், ஆனால் ரேனால்ட் ராஜாவின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற மறுத்துவிட்டார்.ஜெருசலேமின் லத்தீன் இராச்சியத்திற்கு எதிரான புனிதப் போருக்கு சலாடின் தனது அழைப்பைத் தொடங்குகிறார்.

சலாதின் தலைமையிலான முஸ்லீம் படைகள் பெரும்பான்மையான சிலுவைப்போர் படைகளை கைப்பற்றி அல்லது கொன்று, போரை நடத்துவதற்கான அவர்களின் திறனை நீக்கியது.போரின் நேரடி விளைவாக, முஸ்லீம்கள் மீண்டும் புனித பூமியில் சிறந்த இராணுவ சக்தியாக ஆனார்கள், ஜெருசலேம் மற்றும் பிற சிலுவைப்போர் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பல நகரங்களை மீண்டும் கைப்பற்றினர்.இந்த கிறிஸ்தவ தோல்விகள் மூன்றாவது சிலுவைப் போரைத் தூண்டின, இது ஹட்டின் போருக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தொடங்கியது.போப் அர்பன் III ஹட்டின் போரின் செய்தியைக் கேட்டவுடன் (அக்டோபர் 1187) சரிந்து இறந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

1187 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி வெள்ளிக்கிழமை முற்றுகைக்குப் பிறகு ஜெருசலேம் சலாடின் படைகளிடம் சரணடைந்தது.முற்றுகை தொடங்கியபோது, ​​ஜெருசலேமில் ஃபிராங்கிஷ் குடிமக்களுக்கு காலாண்டு நிபந்தனைகளை உறுதியளிக்க சலாடின் விரும்பவில்லை.5,000 என மதிப்பிடப்பட்ட ஒவ்வொரு முஸ்லீம் பணயக்கைதிகளையும் கொன்றுவிடுவதாகவும், இஸ்லாத்தின் புனித தலங்களான டோம் ஆஃப் தி ராக் மற்றும் அல்-அக்ஸா மசூதியை அழிப்பதாகவும் இபெலின் பாலியன் மிரட்டினார்.சலாதீன் தனது சபையை ஆலோசித்தார் மற்றும் நிபந்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.ஜெருசலேமின் தெருக்களில் இந்த ஒப்பந்தம் வாசிக்கப்பட்டது, இதன்மூலம் நாற்பது நாட்களுக்குள் ஒவ்வொருவரும் தமக்கான உதவிகளை வழங்கவும், சலாதினின் சுதந்திரத்திற்காக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட காணிக்கையை செலுத்தவும் முடியும்.நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பிராங்கிற்கும், ஆணோ, பெண்ணோ அல்லது குழந்தையோ, வழக்கத்திற்கு மாறாக குறைந்த மீட்கும் தொகை செலுத்தப்பட வேண்டும், ஆனால் சலாடின், அவரது பொருளாளர்களின் விருப்பத்திற்கு மாறாக, மீட்கும் தொகையை வாங்க முடியாத பல குடும்பங்களை விட்டு வெளியேற அனுமதித்தார்.ஜெருசலேமைக் கைப்பற்றியதும், சலாதீன் யூதர்களை வரவழைத்து நகரத்தில் குடியேற அனுமதித்தார்.

ஆடிட்டா ட்ரெமெண்டி என்பது போப் கிரிகோரி VIII ஆல் அக்டோபர் 29, 1187 அன்று மூன்றாம் சிலுவைப் போருக்கு அழைப்பு விடுத்த போப்பாண்டவர் காளை.1187 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 4 ஆம் தேதி ஹட்டின் போரில் ஜெருசலேம் இராச்சியம் தோற்கடிக்கப்பட்டதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கிரிகோரி அர்பன் III க்குப் பின் போப்பாக பதவியேற்ற சில நாட்களுக்குப் பிறகு இது வெளியிடப்பட்டது. சிலுவைப் போருக்கு துறைமுகங்கள் மற்றும் கடற்படைக் கடற்படைகள் ஒன்று சேரலாம்.

புனித பூமிக்கு புறப்பட்ட மூன்று மன்னர்களில் முதலாம் பிரடெரிக் .அவர் ரீஜென்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்து சேர்ந்தார், பின்னர் ஃபிரடெரிக் 2,000-4,000 மாவீரர்கள் உட்பட 12,000-15,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்துடன் ரெஜென்ஸ்பர்க்கிலிருந்து கப்பலில் சென்றார்.

சிரியா மற்றும்எகிப்தில் உள்ள முஸ்லிம்களின் தலைவரான சலாதினுக்கு எதிராக ஜெருசலேம் மன்னர் கையின் முதல் குறிப்பிடத்தக்க எதிர்த்தாக்குதல் ஏக்கர் முற்றுகை ஆகும்.இந்த முக்கிய முற்றுகையானது பின்னர் மூன்றாம் சிலுவைப் போராக அறியப்பட்டதன் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது.முற்றுகை ஆகஸ்ட் 1189 முதல் ஜூலை 1191 வரை நீடித்தது, அந்த நேரத்தில் நகரத்தின் கரையோர நிலை, தாக்கும் லத்தீன் படையால் நகரத்தை முழுமையாக முதலீடு செய்ய முடியவில்லை மற்றும் சலாடின் இரு தரப்பும் கடல் வழியாக பொருட்களையும் வளங்களையும் பெற்றதால் அதை முழுமையாக விடுவிக்க முடியவில்லை.இறுதியாக, இது சிலுவைப்போர்களுக்கு ஒரு முக்கிய வெற்றியாகவும், சிலுவைப்போர் நாடுகளை அழிக்கும் சலாடினின் லட்சியத்திற்கு கடுமையான பின்னடைவாகவும் இருந்தது.

பிலோமெலியன் போர் (லத்தீன் மொழியில் பிலோமிலியம், துருக்கியில் அகேஹிர்) என்பது மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் போது 7 மே 1190 அன்றுரூம் சுல்தானகத்தின் துருக்கியப் படைகளுக்கு எதிராக புனித ரோமானியப் பேரரசின் படைகளின் வெற்றியாகும்.மே 1189 இல், புனித ரோமானிய பேரரசர் ஃபிரடெரிக் பார்பரோசா, சலாடின் படைகளிடமிருந்து ஜெருசலேம் நகரத்தை மீட்பதற்காக மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் ஒரு பகுதியாக புனித பூமிக்கு தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார்.பைசண்டைன் பேரரசின் ஐரோப்பிய பிரதேசங்களில் நீண்ட காலம் தங்கிய பிறகு, ஏகாதிபத்திய இராணுவம் 22-28 மார்ச் 1190 வரை டார்டனெல்லஸில் ஆசியாவைக் கடந்தது. பைசண்டைன் மக்கள் மற்றும் துருக்கிய ஒழுங்கற்றவர்களின் எதிர்ப்பைத் தாண்டிய பிறகு, சிலுவைப்போர் இராணுவம் 10,000 பேரால் முகாமில் ஆச்சரியமடைந்தது. மே 7 மாலை பிலோமெலியன் அருகே ரூம் சுல்தானகத்தின் மேன் துருக்கியப் படை.சிலுவைப்போர் இராணுவம் 2,000 காலாட்படை மற்றும் குதிரைப்படைகளுடன் எதிர்த்தாக்குதல் நடத்தியது, ஃபிரடெரிக் VI, டியூக் ஆஃப் ஸ்வாபியா மற்றும் பெர்தோல்ட், டியூக் ஆஃப் மெரானியா ஆகியோரின் தலைமையில், துருக்கியர்களை பறக்கவிட்டு, அவர்களில் 4,174-5,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

அனடோலியாவை அடைந்த பிறகு, ஃபிரடெரிக் துருக்கியசுல்தானேட் ஆஃப் ரம் மூலம் இப்பகுதி வழியாகப் பாதுகாப்பாகச் செல்வதாக உறுதியளிக்கப்பட்டார், ஆனால் அதற்குப் பதிலாக அவரது இராணுவத்தின் மீது தொடர்ச்சியான துருக்கிய தாக்குதலை எதிர்கொண்டார்.10,000 பேர் கொண்ட துருக்கிய இராணுவம் 2,000 சிலுவைப்போர்களால் பிலோமெலியன் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டது, 4,174-5,000 துருக்கியர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.சிலுவைப்போர் இராணுவத்திற்கு எதிரான துருக்கிய தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, ஃபிரடெரிக் துருக்கிய தலைநகரான ஐகோனியத்தை கைப்பற்றுவதன் மூலம் தனது விலங்குகள் மற்றும் உணவுப் பொருட்களை நிரப்ப முடிவு செய்தார்.18 மே 1190 இல், ஜேர்மன் இராணுவம் அதன் துருக்கிய எதிரிகளை இக்கோனியம் போரில் தோற்கடித்தது, நகரத்தை சூறையாடி 3,000 துருக்கிய துருப்புக்களைக் கொன்றது.

10 ஜூன் 1190 இல் சிலிசியாவில் உள்ள சிலிஃப்கே கோட்டைக்கு அருகே சலேப் ஆற்றைக் கடக்கும்போது, ​​ஃபிரடெரிக்கின் குதிரை நழுவி, அவரை பாறைகளுக்கு எதிராக வீசியது;பின்னர் அவர் ஆற்றில் மூழ்கினார்.ஃபிரடெரிக்கின் மரணம் பல ஆயிரம் ஜெர்மன் வீரர்கள் படையை விட்டு வெளியேறி சிலிசியன் மற்றும் சிரிய துறைமுகங்கள் வழியாக வீடு திரும்பியது.இதற்குப் பிறகு, அவரது இராணுவத்தின் பெரும்பகுதி வரவிருக்கும் ஏகாதிபத்திய தேர்தலை எதிர்பார்த்து கடல் வழியாக ஜெர்மனிக்குத் திரும்பியது.பேரரசரின் மகன், ஸ்வாபியாவின் ஃபிரடெரிக், மீதமுள்ள 5,000 பேரை அந்தியோக்கியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

இங்கிலாந்தின் ஹென்றி II மற்றும் பிரான்சின் பிலிப் II ஆகியோர் ஜனவரி 1188 இல் Gisors இல் ஒரு சந்திப்பில் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் போரை முடித்துக்கொண்டனர், பின்னர் இருவரும் சிலுவையை எடுத்துக் கொண்டனர்.இந்த முயற்சிக்கு நிதியளிப்பதற்காக இருவரும் தங்கள் குடிமக்கள் மீது "சலாடின் தசமபாகம்" விதித்தனர்.ரிச்சர்ட் மற்றும் பிலிப் II பிரான்சில் Vézelay இல் சந்தித்தனர் மற்றும் 4 ஜூலை 1190 இல் லியோன் வரை ஒன்றாகப் புறப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் சிசிலியில் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்ட பிறகு பிரிந்தனர்;ரிச்சர்ட் மார்செய்லுக்கு வந்து தனது கடற்படை வரவில்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார்;அவர்களுக்காகக் காத்திருந்து, கப்பல்களை வாடகைக்கு எடுப்பதில் அவர் விரைவாக சோர்வடைந்தார், ஆகஸ்ட் 7 அன்று சிசிலிக்கு புறப்பட்டு, வழியில் இத்தாலியில் பல இடங்களுக்குச் சென்று, செப்டம்பர் 23 அன்று மெசினாவுக்கு வந்தார்.இதற்கிடையில், ஆங்கிலக் கடற்படை இறுதியில் ஆகஸ்ட் 22 அன்று மார்சேயில் வந்து சேர்ந்தது, மேலும் ரிச்சர்ட் சென்றுவிட்டதைக் கண்டு, நேரடியாக மெசினாவுக்குப் பயணம் செய்து, செப்டம்பர் 14 அன்று அவருக்கு முன்பாக வந்தடைந்தார்.650 மாவீரர்கள், 1,300 குதிரைகள் மற்றும் 1,300 குதிரைகள் அடங்கிய தனது இராணுவத்தை சிசிலி வழியாக புனித பூமிக்கு கொண்டு செல்ல பிலிப் ஒரு ஜெனோயிஸ் கடற்படையை அமர்த்தியிருந்தார்.

1190 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 4 ஆம் தேதி ரிச்சர்ட் மெசினா நகரைக் கைப்பற்றினார். ரிச்சர்ட் மற்றும் பிலிப் இருவரும் 1190 ஆம் ஆண்டு இங்கு குளிர்காலம் செய்தனர். பிலிப் 30 மார்ச் 1191 அன்று சிசிலியிலிருந்து நேரடியாக மத்திய கிழக்கிற்குப் புறப்பட்டு ஏப்ரலில் டயர் வந்தடைந்தார்;அவர் ஏப்ரல் 20 அன்று ஏக்கர் முற்றுகையில் சேர்ந்தார்.ஏப்ரல் 10 வரை ரிச்சர்ட் சிசிலியில் இருந்து புறப்படவில்லை.

சிசிலியில் இருந்து புறப்பட்ட சிறிது நேரத்தில், ரிச்சர்ட் மன்னரின் 180 கப்பல்கள் மற்றும் 39 கேலிகள் கொண்ட ஆர்மடா கடுமையான புயலால் தாக்கப்பட்டது.ஜோன், அவரது புதிய வருங்கால மனைவி பெரெங்கரியா மற்றும் சிலுவைப் போருக்காக குவிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய அளவிலான புதையல் உட்பட பல கப்பல்கள் கரையில் ஓடின.சைப்ரஸைச் சேர்ந்த ஐசக் டுகாஸ் காம்னெனஸ் புதையலைக் கைப்பற்றியது விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.இருவரும் சந்தித்தனர் மற்றும் ஐசக் ரிச்சர்டின் புதையலைத் திருப்பித் தர ஒப்புக்கொண்டார்.இருப்பினும், ஃபமகுஸ்டாவின் கோட்டையில் மீண்டும் ஒருமுறை, ஐசக் தனது சத்தியத்தை மீறினார்.பதிலடியாக, ரிச்சர்ட் டயர் செல்லும் வழியில் தீவைக் கைப்பற்றினார்.

ரிச்சர்ட் 8 ஜூன் 1191 இல் ஏக்கரை வந்தடைந்தார், உடனடியாக ஜூலை 12 அன்று கைப்பற்றப்பட்ட நகரத்தைத் தாக்குவதற்காக முற்றுகை ஆயுதங்களை உருவாக்குவதை மேற்பார்வையிடத் தொடங்கினார்.ரிச்சர்ட், பிலிப் மற்றும் லியோபோல்ட் வெற்றியின் கொள்ளை குறித்து சண்டையிட்டனர்.ரிச்சர்ட் லியோபோல்டைக் குறைத்து, நகரத்திலிருந்து ஜெர்மன் தரத்தை வீழ்த்தினார்.ரிச்சர்டுடன் விரக்தியடைந்த (மற்றும் பிலிப்பின் விஷயத்தில், உடல்நிலை சரியில்லை), பிலிப்பும் லியோபோல்டும் தங்கள் படைகளை எடுத்துக்கொண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் புனித பூமியை விட்டு வெளியேறினர்.

ஏக்கர் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, ரிச்சர்ட் ஜாஃபா நகரத்திற்கு அணிவகுத்து செல்ல முடிவு செய்தார்.ஜெருசலேம் மீதான தாக்குதல் முயற்சிக்கு முன் யாழ்பாவின் கட்டுப்பாடு அவசியம்.இருப்பினும், செப்டம்பர் 7, 1191 அன்று, யாஃபாவிற்கு வடக்கே 30 மைல் (50 கிமீ) தொலைவில் உள்ள அர்சுஃப் என்ற இடத்தில் ரிச்சர்டின் இராணுவத்தை சலாடின் தாக்கினார்.ரிச்சர்டின் இராணுவத்தை விரிவாக தோற்கடிப்பதற்காக அதன் அமைப்பை உடைக்க சலாடின் துன்புறுத்த முயன்றார்.இருப்பினும், ரிச்சர்ட் தனது இராணுவத்தின் தற்காப்பு கட்டமைப்பை பராமரித்து வந்தார், இருப்பினும், சலாடினின் படைகளின் வலதுசாரிகளை வசூலிக்க ஹாஸ்பிடல்லர்ஸ் அணிகளை உடைக்கும் வரை.ரிச்சர்ட் பின்னர் ஒரு பொது எதிர்த்தாக்குதலுக்கு உத்தரவிட்டார், அது போரில் வென்றது.அர்சுஃப் ஒரு முக்கியமான வெற்றி.7,000 பேரை இழந்தாலும் முஸ்லீம் இராணுவம் அழிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அது முறியடிக்கப்பட்டது;இது முஸ்லிம்களால் அவமானகரமானதாகக் கருதப்பட்டது மற்றும் சிலுவைப்போர்களின் மன உறுதியை உயர்த்தியது.அர்சுஃப் ஒரு வெல்ல முடியாத போர்வீரன் என்ற சலாதினின் நற்பெயரைக் கெடுத்தார், மேலும் ரிச்சர்டின் சிப்பாயின் தைரியத்தையும் தளபதியாக அவரது திறமையையும் நிரூபித்தார்.ரிச்சர்ட், ஜெருசலேமைப் பாதுகாப்பதற்கான மூலோபாய ரீதியில் முக்கியமான நகர்வாக, ஜாஃபாவை எடுக்கவும், பாதுகாக்கவும், வைத்திருக்கவும் முடிந்தது.சலாடின் கடற்கரையை இழந்ததன் மூலம், ரிச்சர்ட் ஜெருசலேம் மீதான தனது பிடியை தீவிரமாக அச்சுறுத்தினார்.

ஜூலை 1192 இல், சலாடின் இராணுவம் திடீரென்று ஆயிரக்கணக்கான ஆட்களுடன் ஜாஃபாவைத் தாக்கி கைப்பற்றியது, ஆனால் ஏக்கரில் நடந்த படுகொலையின் கோபத்தால் சலாடின் தனது இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்.சலாடின் மற்றும் அவரது இராணுவம் யாஃபாவைக் கைப்பற்றிய செய்தியைக் கேட்ட ரிச்சர்ட் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப எண்ணினார்.ரிச்சர்ட் மற்றும் 2,000க்கும் அதிகமான ஆண்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய படை ஒரு திடீர் தாக்குதலில் கடல் வழியாக யாஃபாவிற்குச் சென்றது.ரிச்சர்டின் படைகள் தங்கள் கப்பல்களில் இருந்து ஜாஃபாவைத் தாக்கினர் மற்றும் கடற்படைத் தாக்குதலுக்குத் தயாராக இல்லாத அய்யூபிட்கள் நகரத்திலிருந்து விரட்டப்பட்டனர்.சிறைபிடிக்கப்பட்ட சிலுவைப்போர் காரிஸனை ரிச்சர்ட் விடுவித்தார், மேலும் இந்த துருப்புக்கள் அவரது இராணுவத்தின் எண்ணிக்கையை வலுப்படுத்த உதவியது.சலாடின் இராணுவம் இன்னும் எண்ணியல் மேன்மையைக் கொண்டிருந்தது, இருப்பினும் அவர்கள் எதிர் தாக்குதலை நடத்தினர்.சலாடின் விடியற்காலையில் ஒரு திருட்டுத்தனமான ஆச்சரியமான தாக்குதலை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவரது படைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன;அவர் தனது தாக்குதலைத் தொடர்ந்தார், ஆனால் அவரது ஆட்கள் லேசான கவசத்துடன் இருந்தனர் மற்றும் ஏராளமான சிலுவைப்போர் குறுக்கு வில் வீரர்களின் ஏவுகணைகளால் கொல்லப்பட்ட 700 பேரை இழந்தனர்.பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த சலாடினுக்கு யாழ்பாவை மீட்பதற்கான போர் முழு தோல்வியில் முடிந்தது.இந்த போர் கடலோர சிலுவைப்போர் நாடுகளின் நிலையை பெரிதும் வலுப்படுத்தியது.

நிராயுதபாணியான கிறிஸ்தவ யாத்ரீகர்கள் மற்றும் வணிகர்களை நகரத்திற்குச் செல்ல அனுமதிக்கும் அதே வேளையில், ஜெருசலேம் முஸ்லீம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் என்று ரிச்சர்டுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்ய சலாடின் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்.அஸ்கலோன் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினையாக இருந்தது, ஏனெனில்எகிப்து மற்றும் சிரியாவில் சலாடினின் ஆதிக்கங்களுக்கு இடையேயான தகவல்தொடர்புகளை அச்சுறுத்தியது;அஸ்கலோன், அதன் பாதுகாப்புகள் தகர்க்கப்பட்டு, சலாடின் கட்டுப்பாட்டிற்குத் திரும்புவதாக இறுதியில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.ரிச்சர்ட் 9 அக்டோபர் 1192 அன்று புனித பூமியை விட்டு வெளியேறினார்.

இரு தரப்பும் போரின் முடிவுகளில் முழுமையாக திருப்தி அடையவில்லை.ரிச்சர்டின் வெற்றிகள் முஸ்லீம்களுக்கு முக்கியமான கடலோரப் பகுதிகளை இழந்து பாலஸ்தீனத்தில் ஒரு சாத்தியமான பிராங்கிஷ் அரசை மீண்டும் நிறுவிய போதிலும், லத்தீன் மேற்கில் உள்ள பல கிறிஸ்தவர்கள் அவர் ஜெருசலேமை மீண்டும் கைப்பற்றுவதைத் தொடரவில்லை என்று ஏமாற்றமடைந்தனர்.அதேபோல், சிரியா மற்றும் பாலஸ்தீனத்திலிருந்து கிறிஸ்தவர்களை விரட்டியடிக்க சலாதீன் தவறிவிட்டதால் இஸ்லாமிய உலகில் பலர் கலக்கமடைந்தனர்.எவ்வாறாயினும், மத்திய கிழக்கு முழுவதும் மற்றும் மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையை ஒட்டிய துறைமுக நகரங்களில் வர்த்தகம் செழித்தது.ரிச்சர்ட் 1192 டிசம்பரில் ஆஸ்திரியாவின் டியூக் லியோபோல்ட் V ஆல் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், ரிச்சர்ட் லியோபோல்டின் உறவினர் மான்ட்ஃபெராட்டின் கான்ராட்டைக் கொலை செய்ததாக சந்தேகித்தார்.1193 இல், சலாடின் மஞ்சள் காய்ச்சலால் இறந்தார்.அவரது வாரிசுகள் வாரிசு தொடர்பாக சண்டையிட்டு இறுதியில் அவரது வெற்றிகளை துண்டாடுவார்கள்.