Mauaji na kutekwa kwa wenzao viliwakasirisha sana Wagiriki huko Thrace na Makedonia.Waligundua kuwa Kaloyan alikuwa na chuki nao zaidi kuliko Walatini .Wahamiaji wa Adrianople na Didymoteicho walimwendea Henry wa Flanders wakitoa uwasilishaji wao.Henry alikubali ofa hiyo na kumsaidia Theodore Branas kumiliki miji hiyo miwili.Kaloyan alishambulia Didymoteicho mnamo Juni, lakini wapiganaji wa msalaba walimlazimisha kuondoa mzingiro huo.Mara tu baada ya Henry kutawazwa kuwa mfalme wa Kilatini mnamo tarehe 20 Agosti, Kaloyan alirudi na kuharibu Didymoteicho.Kisha akamzingira Adrianople, lakini Henry akamlazimisha kuondoa askari wake kutoka Thrace.Henry pia aliingilia Bulgaria na kuwaachilia wafungwa 20,000 mnamo Oktoba.Boniface, Mfalme wa Thesalonike, alikuwa amemteka tena Serres.Akropolites aliandika kwamba baada ya hapo Kaloyan alijiita "Romanslayer", akiwa na kumbukumbu ya wazi kwa Basil II ambaye alikuwa anajulikana kama "Bulgarslayer" baada ya uharibifu wake wa Dola ya Kwanza ya Kibulgaria .