Ludvig marsjerte til Dalmatia i juli 1357. Split, Trogir og Šibenik ble snart kvitt venetianske guvernører og ga etter for Ludvig.Etter en kort beleiring fanget Ludvigs hær også Zadar med hjelp fra byens innbyggere.Tvrtko I fra Bosnia, som hadde etterfulgt Ludvigs svigerfar i 1353, overga vestlige Hum til Ludvig, som hevdet at territoriet var hans kones medgift.I Zadar-traktaten, som ble undertegnet 18. februar 1358, ga republikken Venezia avkall på alle dalmatiske byer og øyer mellom Kvarnerbukten og Durazzo til fordel for Louis.Republikken Ragusa aksepterte også Ludvigs suverenitet.De dalmatiske byene forble selvstyrende samfunn, og skyldte bare en årlig hyllest og marinetjeneste til Louis, som også avskaffet alle kommersielle restriksjoner som hadde blitt innført under venetianernes styre.Kjøpmennene i Ragusa hadde eksplisitt rett til å handle fritt i Serbia selv under en krig mellom Ungarn og Serbia.