Pembunuhan beramai-ramai dan penangkapan rakan senegara mereka menimbulkan kemarahan orang Yunani di Thrace dan Macedonia.Mereka menyedari bahawa Kaloyan lebih memusuhi mereka daripada orang Latin .Burgers Adrianople dan Didymoteicho mendekati Henry dari Flanders menawarkan penyerahan mereka.Henry menerima tawaran itu dan membantu Theodore Branas mengambil alih kedua-dua bandar itu.Kaloyan menyerang Didymoteicho pada bulan Jun, tetapi tentera salib memaksanya untuk menarik balik kepungan.Tidak lama selepas Henry dinobatkan sebagai maharaja orang Latin pada 20 Ogos, Kaloyan kembali dan memusnahkan Didymoteicho.Dia kemudian mengepung Adrianople, tetapi Henry memaksanya untuk mengundurkan tenteranya dari Thrace.Henry juga menceroboh Bulgaria dan membebaskan 20,000 banduan pada bulan Oktober.Boniface, Raja Tesalonika, telah menawan semula Serres.Akropolites merekodkan bahawa selepas itu Kaloyan menggelarkan dirinya sebagai "Pelapis Rom", dengan rujukan jelas kepada Basil II yang telah dikenali sebagai "Pembunuh Bulgaria" selepas pemusnahan Empayar Bulgaria Pertama .