კერლესის ბრძოლა (უნგრ. kerlési csata) ან ჩირალეშის ბრძოლა, ასევე ცნობილი როგორც ცერჰალომის ბრძოლა, იყო ბრძოლა პეჩენეგებისა და ოზების არმიას შორის, რომელსაც მეთაურობდა ოსული და უნგრეთის მეფე სოლომონისა და მისი ბიძაშვილების, ჰერცოგ გეზას ჯარებს შორის. და ლადისლავი, ტრანსილვანიაში 1068 წელს. პეჩენგები იყვნენ ევრაზიის სტეპების ყველაზე დასავლეთ რეგიონების დომინანტური ძალა დაახლოებით 895 წლიდან. თუმცა, პეჩენეგთა დიდი ჯგუფები გადავიდნენ ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე ოზებისა და კუმანების დასავლეთისკენ მიგრაციის დროს. 1040-იან წლებში.პეჩენგების პირველი შემოსევა ტრანსილვანიაში მოხდა სტეფანე I უნგრეთის (რ. 997–1038) მეფობის დროს.1068 წელს დამპყრობლები კარპატების მთების უღელტეხილებით შეიჭრნენ ტრანსილვანიაში.არქეოლოგიური აღმოჩენები ვარაუდობენ, რომ მათ გაანადგურეს მიწისა და ხისგან დამზადებული მინიმუმ სამი ციხე, მათ შორის დობოკაში (ახლანდელი დაბაკა რუმინეთში) და საჯოსარვარში (დღევანდელი Იირიოარა).მათ ასევე განახორციელეს ძარცვის დარბევა ნირისეგის რეგიონში, ტრანსილვანიის დასავლეთით.დიდი ნადავლის აღების შემდეგ, მათ უნგრეთის დატოვება განიზრახეს, მაგრამ უნგრელები ჩასაფრებულან და გაანადგურეს ისინი დობოკას მახლობლად მდებარე გორაზე.პოპულარული ლეგენდის თანახმად, "კუმან" მეომარმა სცადა გაქცევა ბრძოლის ველიდან, წაიყვანა უნგრელი გოგონა, მაგრამ ჰერცოგი ლადისლავმა დაამარცხა და მოკლა იგი ერთ ბრძოლაში.