午後4時30分、フッドはテキサス旅団の先頭にあぶみを立てて立ち、「銃剣を直せ、勇敢なテキサス人よ！前に出てあの高みを取れ！」と叫んだ。彼がどの高さのことを指していたかは不明である。彼の命令は、エミッツバーグ道路を横断し、左にハンドルを切り、左脇腹で道を案内しながら北に進むことでした。この食い違いは、数分後にスライダーズ・レーンでフッドが頭上で炸裂する砲弾に倒れ、左腕に重傷を負い戦闘不能となったとき、深刻な問題となった。彼の師団は東へ前進し、もはや中央制御下になかった。^[73]師団の方向転換には考えられる理由が 4 つあった。第 1 に、第 3 軍団の連隊が予期せず悪魔の巣窟エリアにいて、対処しなければフッドの右翼を脅かすことになる。第二に、スライダー農場での米国第2狙撃兵の発砲がローの旅団の先頭部隊の注意を引き、追跡して旅団を右側に引き寄せた。第三に、地形が荒れており、部隊は自然に練兵場との位置関係を失ってしまった。最後に、フッドの上級部下であるロー将軍は、自分が現在師団の指揮を執っていることを知らなかったため、統制を行使することができなかった。^[74]先頭の2個旅団は旅団の境界線ではないものの、2方向に進軍を分けた。ロバートソン旅団の第1テキサスと第3アーカンソー旅団、およびローの旅団の第44および第48アラバマ旅団は悪魔の巣窟の方向へ向かい、ローは残りの5個連隊をラウンドトップへ向けた。^[75]