গণহত্যা এবং তাদের স্বদেশীদের বন্দী করা গ্রীকদের থ্রেস এবং মেসিডোনিয়ায় ক্ষুব্ধ করে।তারা বুঝতে পেরেছিল যে ল্যাটিনদের চেয়ে কালোয়ান তাদের প্রতি বেশি শত্রু।অ্যাড্রিয়ানোপল এবং ডিডিমোটিকোর বার্গাররা ফ্ল্যান্ডার্সের হেনরির কাছে তাদের জমা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল।হেনরি প্রস্তাবটি গ্রহণ করেন এবং থিওডোর ব্রানাসকে দুটি শহর দখলে সহায়তা করেন।কালোয়ান জুন মাসে দিদিমোটিচোকে আক্রমণ করে, কিন্তু ক্রুসেডাররা তাকে অবরোধ তুলে নিতে বাধ্য করে।20 আগস্ট হেনরিকে ল্যাটিনদের সম্রাট হিসেবে অভিষিক্ত করার পরপরই, কালোয়ান ফিরে আসেন এবং ডিডিমোটিচোকে ধ্বংস করেন।এরপর তিনি অ্যাড্রিয়ানোপল অবরোধ করেন, কিন্তু হেনরি তাকে থ্রেস থেকে তার সৈন্য প্রত্যাহার করতে বাধ্য করেন।হেনরিও বুলগেরিয়াতে প্রবেশ করেন এবং অক্টোবরে 20,000 বন্দিকে মুক্তি দেন।বনিফেস, থেসালোনিকার রাজা, ইতিমধ্যে সেরেস পুনরুদ্ধার করেছিলেন।অ্যাক্রোপোলিটস রেকর্ড করেছে যে তারপরে কালোয়ান নিজেকে "রোমানস্লেয়ার" বলে অভিহিত করেছিলেন, যার স্পষ্ট উল্লেখ ছিল বেসিল II যিনি প্রথম বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্যের ধ্বংসের পরে "বুলগারস্লেয়ার" হিসাবে পরিচিত ছিলেন।