Незадаволены рашэннем Папы, Калаян накіраваў новы ліст у Рым, у якім прасіў Інакенція прыслаць кардыналаў, якія маглі б каранаваць яго імператарам.Ён таксама паведаміў Папе, што Эмерык Венгерскі захапіў пяць балгарскіх біскупстваў, папрасіўшы Інакенція стаць арбітрам у спрэчцы і вызначыць мяжу паміж Балгарыяй і Венгрыяй.У лісце ён назваў сябе «імператарам балгар».Папа не прыняў прэтэнзій Калояна на імператарскую карону, але накіраваў кардынала Льва Бранкалеоні ў Балгарыю ў пачатку 1204 г., каб каранаваць яго каралём.Калоян накіраваў паслоў да крыжакоў , якія абложвалі Канстанцінопаль, прапаноўваючы ім ваенную падтрымку, калі «яны карануюць яго каралём, каб ён стаў уладаром сваёй зямлі Влахіі», паводле хронікі Роберта з Клары.Аднак крыжакі паставіліся да яго грэбліва і не прынялі яго прапановы.Папскі легат Бранкалеоні падарожнічаў па Венгрыі, але быў арыштаваны ў Кеве на венгерска-балгарскай мяжы.Эмерык Венгерскі заклікаў кардынала выклікаць Калояна ў Венгрыю і прыняць удзел у іх канфлікце.Бранкалеоні быў вызвалены толькі на патрабаванне папы ў канцы верасня або пачатку кастрычніка.7 лістапада ён пасвяціў Васіля ў Прадстаяцеля Царквы Баўгараў і Влахаў.На наступны дзень Бранкалеоне каранаваў Калояна каралём.У сваім наступным лісце да Папы Калоян называў сябе «каралём Балгарыі і Влахіі», але называў сваё царства імперыяй, а Васіля — патрыярхам.