Бітва пры Керлесе ( венг. : kerlési csata ) або бітва пры Чыралешы , таксама вядомая як бітва пры Чархаломе , — бой паміж арміяй печанегаў і ўзаў пад камандаваннем Осула і войскамі венгерскага караля Саламона і яго стрыечных братоў князёў Гезы і Ладзіслава ў Трансільваніі ў 1068 г. Печанегі былі дамінуючай сілай у самых заходніх рэгіёнах еўразійскіх стэпаў прыкладна з 895 г. Аднак вялікія групы печанегаў перасяліліся на Балканскі паўвостраў адначасова з міграцыяй на захад узов і куманаў у 1040-я гг.Першае зарэгістраванае ўварванне печанегаў у Трансільванію адбылося падчас праўлення Іштвана I Венгерскага (997—1038).У 1068 годзе захопнікі ўварваліся ў Трансільванію праз перавалы Карпацкіх гор.Археалагічныя знаходкі сведчаць аб тым, што яны знішчылі па меншай меры тры крэпасці, зробленыя з зямлі і дрэва, у тым ліку крэпасці ў Дабока (цяпер Дабака ў Румыніі) і Сажаварар (сучасная Шырыёара).Яны таксама здзейснілі рабаўніцкі набег у рэгіён Ньірсег, на захадзе Трансільваніі.Узяўшы вялікую здабычу, яны планавалі пакінуць Венгрыю, але венгры падпільнавалі іх і знішчылі на ўзгорку каля Дабокі.Паводле народнай легенды, «полеўскі» воін спрабаваў уцячы з поля бітвы, захапіўшы з сабой венгерскую дзяўчыну, але князь Уладзіслаў перамог і забіў яго ў адзінаборстве.