Support HistoryMaps

Settings

Dark Mode

Voice Narration

3D Map

MapStyle
HistoryMaps Last Updated: 01/19/2025

© 2025 HM


AI History Chatbot

Ask Herodotus

Play Audio

ہدایات: یہ کیسے کام کرتا ہے۔


اپنا سوال / درخواست درج کریں اور انٹر دبائیں یا جمع کرائیں بٹن پر کلک کریں۔ آپ کسی بھی زبان میں پوچھ سکتے ہیں یا درخواست کر سکتے ہیں۔ یہاں کچھ مثالیں ہیں:


  • امریکی انقلاب پر مجھ سے کوئز کریں۔
  • سلطنت عثمانیہ پر کچھ کتابیں تجویز کریں۔
  • تیس سالہ جنگ کے اسباب کیا تھے؟
  • مجھے ہان خاندان کے بارے میں کچھ دلچسپ بتائیں۔
  • مجھے سو سال کی جنگ کے مراحل بتائیں۔
herodotus-image

یہاں سوال پوچھیں۔


ask herodotus

56 BCE- 50 BCE

گیلک جنگیں

گیلک جنگیں

Video



گیلک جنگیں 58 قبل مسیح اور 50 قبل مسیح کے درمیان رومی جنرل جولیس سیزر نے گال کے لوگوں کے خلاف لڑی تھیں (موجودہ فرانس ، بیلجیم، جرمنی اور برطانیہ کے کچھ حصوں کے ساتھ)۔ گیلک، جرمن، اور برطانوی قبائل ایک جارحانہ رومن مہم کے خلاف اپنے وطن کے دفاع کے لیے لڑے۔ جنگوں کا اختتام 52 قبل مسیح میں ایلیسیا کی فیصلہ کن جنگ میں ہوا، جس میں رومن کی مکمل فتح کے نتیجے میں رومی جمہوریہ کو پورے گال پر پھیلایا گیا۔ اگرچہ گیلک فوج رومیوں کی طرح مضبوط تھی، گیلک قبائل کی اندرونی تقسیم نے سیزر کی فتح کو آسان بنا دیا۔ گیلک سردار Vercingetorix کی گال کو ایک بینر تلے متحد کرنے کی کوشش بہت دیر سے ہوئی۔ سیزر نے حملے کو پیشگی اور دفاعی کارروائی کے طور پر پیش کیا، لیکن مورخین اس بات پر متفق ہیں کہ اس نے جنگیں بنیادی طور پر اپنے سیاسی کیریئر کو بڑھانے اور اپنے قرضوں کی ادائیگی کے لیے لڑی تھیں۔ پھر بھی، گال رومیوں کے لیے اہم فوجی اہمیت کا حامل تھا۔ اس خطے کے مقامی قبائل، گیلک اور جرمن دونوں، نے روم پر کئی بار حملہ کیا تھا۔ گال کی فتح نے روم کو دریائے رائن کی قدرتی سرحد کو محفوظ بنانے کی اجازت دی۔

آخری تازہ کاری: 11/08/2024

پرلوگ

63 BCE Jan 1

Rome, Metropolitan City of Rom

پرلوگ
Prologue © Angus McBride

رومی گیلک قبائل کا احترام کرتے تھے اور ان سے ڈرتے تھے۔ 390 قبل مسیح میں، گال نے روم پر قبضہ کر لیا تھا، جس نے وحشیانہ فتح کا ایک وجودی خوف چھوڑ دیا تھا جسے رومی کبھی نہیں بھولے تھے۔ 121 قبل مسیح میں، روم نے جنوبی گال کے ایک گروپ کو فتح کیا، اور فتح شدہ زمینوں میں ٹرانسلپائن گال کا صوبہ قائم کیا۔ گیلک جنگوں سے صرف 50 سال پہلے، 109 قبل مسیح میں، اٹلی پر شمال سے حملہ کیا گیا تھا اور کئی خونریز اور مہنگی لڑائیوں کے بعد ہی گائس ماریئس نے اسے بچایا تھا۔ 63 قبل مسیح کے لگ بھگ، جب ایک رومن کلائنٹ ریاست، گیلک آرورنی، نے گیلک سیکوانی اور رائن کے مشرق میں جرمن سوبی قوموں کے ساتھ مل کر ایک مضبوط رومن اتحادی گیلک ایڈوئی پر حملہ کرنے کی سازش کی، تو روم نے آنکھیں بند کر لیں۔ Sequani اور Arverni نے Aedui کو 63 BCE میں Magetobriga کی جنگ میں شکست دی۔


ابھرتا ہوا سیاست دان اور جنرل جولیس سیزر رومی کمانڈر اور جنگ کا مہلک تھا۔ 59 قبل مسیح میں قونصل (رومن ریپبلک کا سب سے اعلیٰ دفتر) ہونے کے مالی بوجھ کے نتیجے میں، سیزر پر اہم قرضے تھے۔ گال کے درمیان روم کی پوزیشن کو مضبوط کرنے کے لیے، اس نے اتحاد کو مضبوط کرنے کے لیے سویبی کے بادشاہ آریووسٹس کو کافی رقم ادا کی تھی۔


ابتدائی طور پر سیزر کے پاس اس کی براہ راست کمانڈ کے تحت چار تجربہ کار لشکر تھے: Legio VII، Legio VIII، Legio IX Hispana، اور Legio X۔ چونکہ وہ 61 قبل مسیح میں ہسپانیہ الٹیریر کے گورنر رہے تھے اور ان کے ساتھ مل کر لوسیٹینیوں کے خلاف کامیابی سے مہم چلائی تھی، سیزر سب سے زیادہ جانتا تھا، شاید سبھی، ذاتی طور پر لشکروں کے۔


اس کا مقصد قرضوں سے نکلنے کے لیے کچھ علاقوں کو فتح کرنا اور لوٹنا تھا۔ ممکن ہے کہ گال اس کا ابتدائی ہدف نہ ہو، اس کی بجائے وہ بلقان میں ڈیکیا کی بادشاہی کے خلاف مہم کی منصوبہ بندی کر رہا ہو۔ تاہم، 58 قبل مسیح میں گیلک قبائل کی بڑے پیمانے پر ہجرت نے ایک آسان کیسس بیلی فراہم کیا، اور سیزر جنگ کے لیے تیار ہوئے۔


رومی فتح گال۔ © Undevicesimus

رومی فتح گال۔ © Undevicesimus

58 BCE - 57 BCE
ابتدائی فتوحات

سوئس مہم

58 BCE Mar 1

Saône, France

سوئس مہم
Helvetians رومیوں کو جوئے کے نیچے سے گزرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ © Image belongs to the respective owner(s).

Helvetii تقریباً پانچ متعلقہ گالک قبائل کا ایک کنفیڈریشن تھا جو سوئس سطح مرتفع پر رہتے تھے، جو پہاڑوں اور دریاؤں رائن اور Rhône سے جڑے ہوئے تھے۔ وہ شمال اور مشرق میں جرمن قبائل کے بڑھتے ہوئے دباؤ میں آ گئے تھے اور 61 قبل مسیح کے قریب ہجرت کی منصوبہ بندی شروع کر دی تھی۔ انہوں نے گال کے پار مغربی ساحل تک سفر کرنے کا ارادہ کیا، ایک ایسا راستہ جو انہیں الپس کے گرد اور ایڈوئی (ایک رومن اتحادی) کی سرزمینوں سے ہوتا ہوا رومی صوبے ٹرانسالپائن گال تک لے جاتا۔ جیسے جیسے ہجرت کی خبر پھیلی، پڑوسی قبائل میں تشویش بڑھ گئی، اور روم نے کئی قبائل کے پاس سفیر بھیجے تاکہ انہیں قائل کیا جائے کہ وہ ہیلویٹی میں شامل نہ ہوں۔ روم میں تشویش بڑھ گئی کہ جرمن قبائل ہیلویٹی کی خالی کردہ زمینوں کو بھریں گے۔ رومیوں نے گال کو جرمن قبائل پر پڑوسیوں کے طور پر زیادہ ترجیح دی۔ 60 (Metellus) اور 59 BCE (سیزر) کے قونصلر دونوں گال کے خلاف ایک مہم کی قیادت کرنا چاہتے تھے، حالانکہ اس وقت دونوں کے پاس کوئی کیسس بیلی نہیں تھا۔


58 قبل مسیح میں 28 مارچ کو ہیلویٹی نے اپنے تمام لوگوں اور مویشیوں کو ساتھ لے کر اپنی ہجرت شروع کی۔ انہوں نے اپنے گاؤں اور دکانوں کو جلا دیا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ ہجرت کو تبدیل نہ کیا جا سکے۔ ٹرانسالپائن گال پہنچ کر، جہاں سیزر گورنر تھا، انہوں نے رومی سرزمین کو عبور کرنے کی اجازت مانگی۔ سیزر نے اس درخواست کو قبول کیا لیکن بالآخر اسے مسترد کر دیا۔ اس کے بجائے گال نے رومی سرزمین سے مکمل طور پر گریز کرتے ہوئے شمال کا رخ کیا۔ روم کے لیے خطرہ بظاہر ختم ہو چکا تھا، لیکن قیصر نے اپنی فوج کو سرحد پر لے کر ہیلویٹی پر بلا اشتعال حملہ کر دیا۔ اس طرح شروع ہوا جسے مورخ کیٹ گیلیور نے "توسیع کی ایک جارحانہ جنگ کے طور پر بیان کیا ہے جس کی قیادت ایک جنرل نے کی تھی جو اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کی کوشش کر رہا تھا"۔


روم میں داخل ہونے کی گیلک کی درخواست پر سیزر کی طرف سے غور کرنا غیر فیصلہ کن نہیں تھا، بلکہ وقت کا ڈرامہ تھا۔ جب ہجرت کی خبر پہنچی تو وہ روم میں تھا، اور وہ راستے میں دو لشکر اور کچھ معاونین کو اٹھا کر ٹرانسالپائن گال کی طرف بھاگا۔ اس نے اپنا انکار گال کے حوالے کر دیا، اور پھر فوری طور پر اپنے پچھلے سفر اور تین تجربہ کار لشکروں کو جمع کرنے کے لیے اٹلی واپس چلا گیا۔ سیزر کے پاس اب 24,000 اور 30,000 کے درمیان لشکری ​​دستے تھے، اور کچھ مقدار میں معاونین تھے، جن میں سے اکثر خود گال تھے۔ اس نے شمال کی طرف دریائے Saône کی طرف مارچ کیا، جہاں اس نے کراسنگ کے وسط میں ہیلویٹی کو پکڑ لیا۔ کوئی تین چوتھائی پار کر چکا تھا۔ اس نے ان لوگوں کو ذبح کیا جنہوں نے نہیں کیا تھا۔ پھر سیزر نے پونٹون پل کا استعمال کرتے ہوئے ایک دن میں دریا کو عبور کیا۔ اس نے ہیلویٹی کی پیروی کی، لیکن مثالی حالات کا انتظار کرتے ہوئے لڑائی میں حصہ نہ لینے کا انتخاب کیا۔ گال نے بات چیت کرنے کی کوشش کی، لیکن سیزر کی شرائط سخت تھیں (ممکنہ طور پر جان بوجھ کر، کیونکہ اس نے اسے ایک اور تاخیری حربے کے طور پر استعمال کیا ہو گا)۔ 20 جون کو سیزر کی سپلائی کم پڑ گئی، جس کی وجہ سے وہ ببریکٹے میں اتحادی علاقوں کی طرف سفر کرنے پر مجبور ہوا۔ جب کہ اس کی فوج آسانی سے ساون کو عبور کر چکی تھی، لیکن اس کی سپلائی ٹرین ابھی تک نہیں پہنچی تھی۔ Helvetii اب رومیوں کو پیچھے چھوڑ سکتا تھا اور اس کے پاس Boii اور Tulingi کے اتحادیوں کو لینے کا وقت تھا۔ انہوں نے اس لمحے کو قیصر کے ریئر گارڈ پر حملہ کرنے کے لیے استعمال کیا۔

ببریکٹ کی جنگ

58 BCE Apr 1

Saône-et-Loire, France

ببریکٹ کی جنگ
Battle of Bibracte © Image belongs to the respective owner(s).

Video



Lucius Aemilius (گھڑسواروں کے کمانڈر) کے اتحادی معاون کیولری کے صحرائیوں کی طرف سے مطلع کیا گیا، Helvetii نے سیزر کے عقبی محافظ کو ہراساں کرنے کا فیصلہ کیا۔ جب قیصر نے یہ دیکھا تو اس نے حملہ موخر کرنے کے لیے اپنے گھڑ سوار دستے بھیجے۔ اس کے بعد اس نے ساتویں (Legio VII Claudia)، آٹھویں (Legio VIII Augusta)، نویں (Legio IX Hispana)، اور دسویں legions (Legio X Equestris)، جو رومن فیشن (ٹرپلیکس اکیس، یا "ٹرپل بیٹل آرڈر") میں ترتیب دیے گئے، رکھا۔ ایک قریبی پہاڑی کے دامن میں، جس کی چوٹی پر اس نے گیارہویں (لیجیو الیون کلاڈیا) اور بارہویں (لیجیو XII فلمیناٹا) لشکروں اور اس کے تمام معاونین کے ساتھ اپنے آپ پر قبضہ کر لیا۔ اس کے سامان کی ٹرین چوٹی کے قریب جمع کی گئی تھی، جہاں اس کی حفاظت وہاں کی فورسز کر سکتی تھی۔


سیزر کے گھڑسوار دستے کو بھگانے کے بعد اور اپنے سامان کی ریل گاڑی کو محفوظ بنانے کے بعد، ہیلویٹی نے "ساتویں گھنٹے میں"، تقریباً دوپہر یا ایک بجے مصروفیت کی۔ سیزر کے مطابق، اس کی پہاڑی کی چوٹی کی جنگی لکیر نے پیلا (برچھیاں/برچھے پھینکنے) کا استعمال کرتے ہوئے آسانی سے حملے کو واپس پھینک دیا۔ پھر رومی لشکر نے تلواریں کھینچیں اور اپنے مخالفین پر چڑھائی کی۔ بہت سے Helvetii جنگجوؤں نے اپنی ڈھالوں سے چپکی ہوئی تھی اور انہیں بغیر بوجھ کے لڑنے کے لئے ایک طرف پھینک دیا تھا، لیکن اس نے انہیں مزید کمزور بھی بنا دیا۔ لشکر ہیلویٹی کو واپس پہاڑی کی طرف لے گئے جہاں ان کے سامان کی ٹرین بیٹھی تھی۔


جب لشکروں نے پہاڑیوں کے درمیان میدان میں ہیلویٹی کا تعاقب کیا، بوئی اور ٹولنگی پندرہ ہزار آدمیوں کے ساتھ ہیلویٹی کی مدد کے لیے پہنچے، ایک طرف رومیوں کا ساتھ دیا۔ اس وقت، Helvetii سنجیدگی سے جنگ میں واپس آیا۔ جب ٹولنگی اور بوئی نے رومیوں کو گھیرنا شروع کیا، تو سیزر نے بوئی اور ٹولیگنی کے حملے کی مزاحمت کے لیے اپنی تیسری لائن کو دوبارہ منظم کیا، اور ہیلویٹی کا پیچھا کرنے کے لیے اپنے بنیادی اور ثانوی عہد کو برقرار رکھا۔


یہ لڑائی رات تک کئی گھنٹے جاری رہی، یہاں تک کہ رومیوں نے آخر کار ہیلویٹک سامان والی ٹرین پکڑ لی، اور اورجیٹورکس کی ایک بیٹی اور ایک بیٹے دونوں کو پکڑ لیا۔ سیزر کے مطابق 130,000 دشمن فرار ہوئے جن میں سے 110,000 پسپائی سے بچ گئے۔ جنگ کے زخموں اور مردہ کو دفن کرنے میں لگنے والے وقت کی وجہ سے پیچھا کرنے سے قاصر، سیزر نے فرار ہونے والے ہیلویٹی کا پیچھا کرنے سے تین دن پہلے آرام کیا۔ یہ، بدلے میں، جنگ کے چار دنوں کے اندر لنگون کے علاقے تک پہنچنے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ سیزر نے لنگونز کو خبردار کیا کہ وہ ان کی مدد نہ کریں، جس سے ہیلویٹی اور ان کے اتحادیوں کو ہتھیار ڈالنے پر آمادہ کیا گیا۔

سویبی مہم

58 BCE Sep 1

Alsace, France

سویبی مہم
پیٹر جوہان نیپومک گیگر کے ذریعہ سیزر اور ایریووسٹس (جنگ سے پہلے ملاقات) © Image belongs to the respective owner(s).

Video



61 قبل مسیح میں، سویبی قبیلے کے سردار اور جرمن باشندوں کے ایک بادشاہ آریووسٹس نے مشرقی جرمنی سے مارنے اور رائن کے علاقوں میں قبیلے کی ہجرت دوبارہ شروع کی۔ سیکوانی زمین پر اس ہجرت کے تجاوز کے باوجود، انہوں نے Aedui کے خلاف Ariovistus کی وفاداری کی کوشش کی۔ 61 قبل مسیح میں، سیکوانی نے میگیٹوبریگا کی جنگ میں فتح کے بعد اریووسٹس کو زمین سے نوازا۔ Ariovistus نے اپنے 120,000 لوگوں کے ساتھ زمین آباد کی۔ جب 24,000 ہاروڈس اس کے مقصد میں شامل ہوئے تو اس نے سیکوانی سے مطالبہ کیا کہ انہیں رہائش کے لیے مزید زمین دی جائے۔ یہ مطالبہ روم سے متعلق تھا کیونکہ اگر سیکوانی نے تسلیم کیا تو، آریووسٹس ان کی تمام زمین لے لے گا اور باقی گال پر حملہ کر سکے گا۔


ہیلویٹی پر سیزر کی فتح کے بعد، زیادہ تر گیلک قبائل نے اسے مبارکباد دی اور ایک جنرل اسمبلی میں ملنے کی کوشش کی۔ Aeduan حکومت کے سربراہ اور Gallic وفد کے ترجمان، Diviciacus نے Ariovistus کی فتوحات اور یرغمالیوں کے لیے تشویش کا اظہار کیا۔ Diviciacus نے مطالبہ کیا کہ سیزر Ariovistus کو شکست دے اور جرمنی کے حملے کے خطرے کو دور کرے ورنہ انہیں ایک نئی سرزمین میں پناہ لینا پڑے گی۔ نہ صرف سیزر کی ذمہ داری تھی کہ وہ Aedui کی دیرینہ وفاداری کی حفاظت کرے، بلکہ اس تجویز نے روم کی سرحدوں کو وسعت دینے، سیزر کی فوج کے اندر وفاداری کو مضبوط کرنے اور اسے بیرون ملک روم کی فوجوں کے کمانڈر کے طور پر قائم کرنے کا موقع فراہم کیا۔


سینیٹ نے 59 قبل مسیح میں Ariovistus کو "بادشاہ اور رومن لوگوں کا دوست" قرار دیا تھا، اس لیے سیزر آسانی سے سویبی قبیلے کے خلاف اعلان جنگ نہیں کر سکتا تھا۔ سیزر نے کہا کہ وہ اس تکلیف کو نظر انداز نہیں کر سکتا جو Aedui نے سہا تھا اور Ariovistus کو الٹی میٹم دیا تھا کہ کوئی بھی جرمن قبائلی رائن پار نہ کرے، Aedui یرغمالیوں کی واپسی اور Aedui اور روم کے دوسرے دوستوں کی حفاظت کرے۔ اگرچہ Ariovistus نے سیزر کو یقین دلایا کہ Aedui یرغمالی اس وقت تک محفوظ رہیں گے جب تک کہ وہ اپنی سالانہ خراج تحسین جاری رکھیں گے، اس نے یہ موقف اختیار کیا کہ وہ اور رومی دونوں فاتح ہیں اور روم کا اس کے اعمال پر کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے۔ Aedui پر Harudes کے حملے اور اس رپورٹ کے ساتھ کہ Suebi کے ایک سو قبیلے رائن کو عبور کر کے گال میں جانے کی کوشش کر رہے تھے، سیزر کے پاس وہ جواز تھا جو اسے 58 قبل مسیح میں Ariovistus کے خلاف جنگ کرنے کی ضرورت تھی۔

Vosges کی جنگ

58 BCE Sep 14

Alsace, France

Vosges کی جنگ
Vosges کی جنگ © Angus McBride

Video



جنگ سے پہلے، سیزر اور آریووسٹس نے ایک بات چیت کی۔ Ariovistus کی کیولری نے رومن کیولری پر پتھر اور ہتھیار پھینکے۔ سیزر نے مذاکرات کو توڑ دیا اور اپنے آدمیوں کو ہدایت کی کہ وہ جوابی کارروائی نہ کریں تاکہ سویبی کو یہ دعویٰ کرنے سے روکا جا سکے کہ وہ بات کرنے کا موقع قبول کر کے انہیں پھنسائے گئے تھے۔


اگلی صبح سیزر نے اپنے اتحادی فوجیوں کو دوسرے کیمپ کے سامنے جمع کیا اور اپنے لشکروں کو ٹرپلیکس ایسیس (فوج کی تین لائنوں) میں آریووسٹس کی طرف بڑھا دیا۔ قیصر کے پانچوں نمائندوں میں سے ہر ایک اور اس کے quaestor کو ایک لشکر کی کمان دی گئی تھی۔ سیزر دائیں طرف کھڑا تھا۔ Ariovistus نے اپنی سات قبائلی شکلوں کو قطار میں کھڑا کرکے مقابلہ کیا۔ سیزر اس جنگ میں فتح یاب ہوا جو بڑے حصے میں پبلیئس کراسس کے الزام کی وجہ سے ہوا۔ جب جرمنی کے قبائلیوں نے رومن کے بائیں جانب کو پیچھے ہٹانا شروع کیا، کراسس نے توازن بحال کرنے کے لیے اپنے گھڑسوار دستے کی قیادت کی اور تیسری صف کے دستوں کو ترتیب دینے کا حکم دیا۔ نتیجے کے طور پر، پوری جرمن لائن ٹوٹ گئی اور بھاگنے لگے. سیزر کا دعویٰ ہے کہ Ariovistus کے ایک لاکھ بیس ہزار آدمیوں میں سے زیادہ تر مارے گئے تھے۔ وہ اور اس کی جو باقی رہ گئی تھی وہ فرار ہو گئے اور رائن کو عبور کر لیا، روم کو دوبارہ جنگ میں شامل نہ کرنا۔ رائن کے قریب ڈیرے ڈالنے والے سویبی گھر واپس آگئے۔ قیصر فتح یاب تھا۔


ووجز کی جنگ گیلک جنگوں کی تیسری بڑی جنگ ہے۔ جرمن قبائل نے گال میں گھر کی تلاش میں رائن کو عبور کیا۔

بیلگی مہم

57 BCE Jan 1

Saint-Thomas, Aisne, France

بیلگی مہم
Belgae Campaign © Image belongs to the respective owner(s).

58 قبل مسیح میں سیزر کی شاندار فتوحات نے گیلک قبائل کو بے چین کر دیا تھا۔ بہت سے لوگوں نے درست پیش گوئی کی تھی کہ سیزر تمام گال کو فتح کرنے کی کوشش کرے گا، اور کچھ نے روم کے ساتھ اتحاد کی کوشش کی۔ جیسے ہی 57 قبل مسیح کا مہم کا موسم شروع ہوا، دونوں فریق نئے فوجیوں کی بھرتی میں مصروف تھے۔ قیصر ایک سال پہلے کے مقابلے میں دو اور لشکروں کے ساتھ روانہ ہوا، 32,000 سے 40,000 آدمیوں کے ساتھ، معاونین کے دستے کے ساتھ۔ گال نے کتنے مردوں کو اٹھایا، اس کی صحیح تعداد معلوم نہیں ہے، لیکن سیزر کا دعویٰ ہے کہ وہ 200,000 سے لڑے گا۔


ایک انٹرا گیلک تنازعہ میں ایک بار پھر مداخلت کرتے ہوئے، سیزر نے بیلگی قبائلی کنفیڈریشن کے خلاف مارچ کیا، جو جدید دور کے بیلجیئم سے گھیرے ہوئے علاقے میں آباد تھا۔ انہوں نے حال ہی میں روم کے ساتھ ایک قبیلے پر حملہ کیا تھا اور ان سے ملنے کے لیے اپنی فوج کے ساتھ مارچ کرنے سے پہلے، سیزر نے ریمی اور دوسرے پڑوسی گاؤل کو بیلگی کے اعمال کی تحقیقات کا حکم دیا۔ بیلجی اور رومیوں کا ببریکس کے قریب ایک دوسرے سے سامنا ہوا۔ بیلگے نے ریمی سے قلعہ بند اوپیڈم (بنیادی بستی) لینے کی کوشش کی لیکن ناکام رہے اور اس کے بجائے قریبی دیہی علاقوں پر چھاپہ مارنے کا انتخاب کیا۔ ہر فریق نے جنگ سے بچنے کی کوشش کی، کیونکہ دونوں کے پاس رسد کی کمی تھی (سیزر کے لیے ایک جاری تھیم، جس نے جوا کھیلا اور اپنے سامان والی ٹرین کو کئی بار پیچھے چھوڑ دیا)۔ سیزر نے قلعہ بندی کا حکم دیا، جسے بیلگی سمجھ گئے کہ انہیں نقصان پہنچے گا۔ جنگ کرنے کے بجائے، بیلجک فوج کو آسانی سے ختم کر دیا گیا، کیونکہ اسے آسانی سے دوبارہ جمع کیا جا سکتا تھا۔

ایکسونا کی جنگ

57 BCE Jan 2

Aisne, France

ایکسونا کی جنگ
ایکسونا کی جنگ © Angus McBride

Video



ریمی قبیلے سے تعلق رکھنے والے ببریکس قصبے کے اپنے محاصرے سے دستبردار ہونے کے بعد، انہوں نے اپنی فوج کو قیصر کے کیمپ کے دو رومن میل کے اندر ڈیرے ڈالے۔ اگرچہ وہ شروع میں جنگ کرنے سے گریزاں تھا، لیکن کیمپوں کے درمیان گھڑسوار فوج کی کچھ معمولی جھڑپوں نے سیزر کو یہ تاثر دیا کہ اس کے آدمی بیلگی سے کمتر نہیں ہیں، اور اس طرح اس نے ایک مضبوط جنگ کا فیصلہ کیا۔


چونکہ قیصر کی افواج کی تعداد بہت زیادہ تھی اور اس طرح اس کے پیچھے ہٹنے کے خطرے میں، اس نے اپنی فوج سے رومی کیمپ کے سامنے میدان کے ہر طرف ایک ایک 400 پیس لمبی خندقیں بنائیں۔ ان خندقوں کے آخر میں سیزر نے چھوٹے چھوٹے قلعے بنائے تھے جن میں اس نے اپنا توپ خانہ رکھا تھا۔ اس کے بعد، کیمپ میں دو لشکروں کو ایک ریزرو کے طور پر چھوڑ کر، اس نے اپنے باقی چھ کو جنگی ترتیب سے تیار کیا، اور دشمن نے بھی ایسا ہی کیا۔ لڑائی کی جڑ اس چھوٹی دلدل میں پڑی تھی جو دونوں فوجوں کے درمیان واقع تھی، اور دونوں فوجیں ایک دوسرے کے اس رکاوٹ کو عبور کرنے کا بے چینی سے اندازہ لگاتی تھیں، کیونکہ ایسا کرنے والی قوتوں کو خراب کرنا یقینی تھا۔ گھڑسواروں کی جھڑپوں نے جنگ شروع کی، حالانکہ کوئی بھی طاقت دلدل کو عبور نہیں کر سکی۔ سیزر کا دعویٰ ہے کہ اس کی افواج ان ابتدائی کارروائیوں میں سازگار طور پر باہر آئیں، اور اس طرح اس کی افواج کو واپس اپنے کیمپ کی طرف لے گیا۔


سیزر کی چالبازی کے بعد بیلجک افواج نے کیمپ کو گھیر لیا اور پیچھے سے اس تک پہنچنے کی کوشش کی۔ کیمپ کا پچھلا حصہ دریائے Axona (جسے آج دریائے Aisne کہا جاتا ہے) سے ملحق تھا، اور بیلگے نے دریا میں ایک ہی جگہ کے ذریعے کیمپ پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔ سیزر کا دعویٰ ہے کہ ان کا ارادہ تھا کہ وہ اپنی قوت کے ایک حصے کو پل پر لے جائیں، اور یا تو طوفان کے ذریعے کیمپ لے جائیں، یا رومیوں کو دریا کے مخالف سمت کی زمینوں سے کاٹ دیں۔ یہ حربہ دونوں رومیوں کو چارہ لگانے کے لیے زمین سے محروم کر دے گا، اور انھیں ریمی قبیلے کی مدد کے لیے آنے سے روک دے گا جن کی زمینوں کو بیلگی نے لوٹنے کا ارادہ کیا تھا (جیسا کہ اوپر پیشی میں ذکر کیا گیا ہے)۔ اس پینتریبازی کا مقابلہ کرنے کے لیے، سیزر نے اپنی تمام ہلکی پیدل فوج اور گھڑسوار دستے کو دشوار گزار علاقے کا انتظام کرنے کے لیے بھیج دیا (کیونکہ بھاری پیادہ کے لیے ایسا کرنا زیادہ مشکل ہوتا)۔


قیصر کے آدمیوں کے دلیرانہ حملے اور اس کے نتیجے میں یا تو طوفان کے ذریعے کیمپ پر قبضہ کرنے یا رومیوں کو دریا کو عبور کرنے سے روکنے میں ناکامی سے مایوس ہو کر، بیلجک افواج اپنے کیمپ کی طرف واپس چلی گئیں۔ پھر، ایک جنگی کونسل کو بلا کر، انہوں نے فوری طور پر اپنے آبائی علاقوں میں واپس جانے کے لیے استعفیٰ دے دیا، جہاں وہ قیصر کی حملہ آور فوج کو بہتر طور پر شامل کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔


ان کے کیمپ سے بیلجک کی روانگی اتنی جلدی اور غیر منظم تھی، کہ ایسا لگتا تھا کہ یہ رومی افواج کے لیے خوف زدہ پسپائی ہے۔ تاہم، چونکہ قیصر ابھی تک ان کے جانے کی وجہ سے بے خبر تھا، اس لیے اس نے گھات لگا کر حملے کے خوف سے فوری طور پر فورسز کا پیچھا نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اگلے دن، بیلجک افواج کی مکمل پسپائی کے بارے میں اپنے سکاؤٹس سے سیکھنے کے بعد، سیزر نے بیلجک مارچنگ کالم کے عقبی حصے پر حملہ کرنے کے لیے تین لشکر اور اپنے تمام گھڑ سوار دستے بھیجے۔ اس کارروائی کے بارے میں اپنے بیان میں، سیزر کا دعویٰ ہے کہ ان رومن افواج نے اپنے آپ کو کوئی خطرہ مول لیے بغیر، دن کے اجالے میں جتنے آدمیوں کو اجازت دی تھی، مار ڈالا (جیسا کہ بیلجک افواج حیرانی اور ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو کر پرواز میں حفاظت کی تلاش میں تھیں)۔

سبیوں کی لڑائی

57 BCE Feb 1

Belgium

سبیوں کی لڑائی
رومن لشکروں اور گالک جنگجوؤں کے درمیان جنگ © Image belongs to the respective owner(s).

Axona کی جنگ کے بعد، قیصر نے اپنی پیش قدمی جاری رکھی اور قبائل نے ایک ایک کر کے ہتھیار ڈال دیے۔ تاہم، چار قبائل، Nervii، Atrebates، Aduatuci اور Viromandu نے تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ امبیانی نے سیزر کو بتایا کہ نیروی بیلجی کے رومن حکمرانی کے سب سے زیادہ مخالف تھے۔ ایک سخت اور بہادر قبیلہ، انہوں نے پرتعیش اشیاء کی درآمد کی اجازت نہیں دی کیونکہ ان کا خیال تھا کہ ان کا خراب اثر ہے اور شاید رومن اثر و رسوخ کا اندیشہ تھا۔ ان کا رومیوں کے ساتھ امن مذاکرات میں داخل ہونے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ قیصر ان پر آگے بڑھے گا۔


سابیس کی جنگ 57 قبل مسیح میں شمالی فرانس میں جدید سولزوئیر کے قریب سیزر کے لشکر اور بیلگی قبائل کی ایک انجمن کے درمیان لڑی گئی تھی، خاص طور پر نیروی۔ جولیس سیزر، رومی افواج کی کمانڈ کر رہا تھا، حیران ہوا اور تقریباً شکست کھا گیا۔ سیزر کی رپورٹ کے مطابق، پرعزم دفاع، ہنر مند جنرل شپ، اور کمک کی بروقت آمد کے امتزاج نے رومیوں کو ایک حکمت عملی کی شکست کو حکمت عملی کی فتح میں تبدیل کرنے کا موقع دیا۔ کچھ بنیادی ذرائع جنگ کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں، زیادہ تر معلومات سیزر کی اپنی کتاب، کمنٹری ڈی بیلو گیلیکو سے جنگ کے بارے میں اپنی رپورٹ سے آتی ہیں۔ لہذا جنگ کے بارے میں Nervii نقطہ نظر کے بارے میں بہت کم معلوم ہے۔ وینیٹی، یونییلی، اوسسمی، کیوریوسولیٹی، سیسووی، آلرسی اور روڈونس کو جنگ کے بعد رومن کنٹرول میں لایا گیا۔

56 BCE - 55 BCE
استحکام اور شمالی توسیع

وینٹی مہم

56 BCE Jan 1

Rennes, France

وینٹی مہم
Veneti Campaign © Image belongs to the respective owner(s).

Video



گال سردیوں میں رومی فوجیوں کو کھانا کھلانے پر مجبور ہونے پر ناراض تھے۔ رومیوں نے شمال مغربی گال میں قبائل کے ایک گروپ وینیٹی سے اناج مانگنے کے لیے افسر بھیجے، لیکن وینیٹی کے پاس دوسرے خیالات تھے اور انھوں نے افسران کو پکڑ لیا۔ یہ ایک حسابی اقدام تھا: وہ جانتے تھے کہ اس سے روم کو غصہ آئے گا اور وہ آرموریکا کے قبائل کے ساتھ اتحاد کرکے، ان کی پہاڑی بستیوں کو مضبوط کرکے، اور ایک بحری بیڑے کی تیاری کر رہے تھے۔ وینیٹی اور بحر اوقیانوس کے ساحل پر رہنے والے دوسرے لوگ جہاز رانی میں ماہر تھے اور ان کے پاس بحر اوقیانوس کے کھردرے پانیوں کے لیے موزوں جہاز تھے۔ اس کے مقابلے میں، رومی کھلے سمندر میں بحری جنگ کے لیے مشکل سے تیار تھے۔ وینیٹی کے پاس بھی بحری جہاز تھے، جب کہ رومی جہازوں پر بھروسہ کرتے تھے۔ روم بحیرہ روم میں ایک خوفناک بحری طاقت تھا، لیکن وہاں پانی پرسکون تھا، اور کم مضبوط بحری جہاز استعمال کیے جا سکتے تھے۔ قطع نظر، رومیوں نے سمجھ لیا کہ وینیٹی کو شکست دینے کے لیے انہیں ایک بحری بیڑے کی ضرورت ہوگی: بہت سی وینیٹک بستیاں الگ تھلگ تھیں اور سمندر کے ذریعے بہترین قابل رسائی تھیں۔ Decimus Brutus کو بحری بیڑے کا پریفیکٹ مقرر کیا گیا تھا۔


سیزر نے موسم کی اجازت کے ساتھ ہی جہاز چلانے کی خواہش ظاہر کی اور گال کے پہلے سے فتح شدہ علاقوں سے نئی کشتیاں اور سواروں کو بھرتی کرنے کا حکم دیا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ بحری بیڑا جلد از جلد تیار ہو جائے گا۔ لشکر زمین کے ذریعے روانہ کیے گئے، لیکن ایک اکائی کے طور پر نہیں۔ گیلیور اس بات کو ثبوت کے طور پر مانتے ہیں کہ سیزر کے پچھلے سال کے دعوے غلط تھے کہ گال امن میں تھے، کیونکہ بظاہر لشکر بغاوت کو روکنے یا اس سے نمٹنے کے لیے بھیجے جا رہے تھے۔ جرمن اور بیلجک قبائل کو روکنے کے لیے گھڑسوار فوج بھیجی گئی۔ پبلیئس کراسس کے ماتحت فوجیوں کو ایکویٹنیا بھیجا گیا تھا، اور کوئنٹس ٹائٹوریس سابینس فوجیں لے کر نارمنڈی لے گئے۔ سیزر نے بقیہ چار لشکروں کو دریائے لوئر کے منہ کے قریب اپنے حال ہی میں اٹھائے ہوئے بحری بیڑے سے ملنے کے لیے زمین پر لے گیا۔


وینٹی نے زیادہ تر مہم میں بالادستی حاصل کی۔ ان کے بحری جہاز اس خطے کے لیے موزوں تھے، اور جب ان کے پہاڑی قلعے محاصرے میں تھے، تو وہ انہیں آسانی سے سمندر کے ذریعے نکال سکتے تھے۔ کم مضبوط رومن بحری بیڑا زیادہ تر مہم کے لیے بندرگاہ میں پھنس گیا تھا۔ اعلیٰ فوج اور زبردست محاصرہ سازی کے باوجود رومی بہت کم ترقی کر رہے تھے۔ قیصر نے محسوس کیا کہ مہم زمین پر نہیں جیتی جا سکتی اور اس نے مہم کو روک دیا جب تک کہ سمندر کافی پرسکون نہ ہو جائیں تاکہ رومی جہاز سب سے زیادہ کارآمد ثابت ہوں۔

موربیہان کی جنگ

56 BCE Feb 1

Gulf of Morbihan, France

موربیہان کی جنگ
موربیہان کی جنگ © Angus McBride

آخر کار، رومی بحری بیڑے نے سفر کیا، اور خلیج موربیہان میں برٹنی کے ساحل پر وینٹک بیڑے کا سامنا ہوا۔ وہ ایک ایسی جنگ میں مصروف تھے جو صبح سے لے کر غروب آفتاب تک جاری رہی۔ کاغذ پر، وینیٹی کے پاس اعلیٰ بیڑہ دکھائی دیا۔ ان کے بحری جہازوں کی مضبوط بلوط بیم کی تعمیر کا مطلب یہ تھا کہ وہ مؤثر طریقے سے ریمنگ سے محفوظ تھے، اور ان کے ہائی پروفائل نے اپنے مکینوں کو پروجیکٹائل سے محفوظ رکھا۔ وینیٹی کے پاس تقریباً 220 بحری جہاز تھے، حالانکہ گیلیور نے نوٹ کیا ہے کہ بہت سے جہاز مچھلی پکڑنے والی کشتیوں سے زیادہ نہیں تھے۔ قیصر نے رومی جہازوں کی تعداد کی اطلاع نہیں دی۔ رومیوں کے پاس ایک فائدہ تھا - ہکس جوڑنا۔ اس نے انہیں وینیٹک بحری جہازوں کی دھاندلی اور بادبانوں کو ٹکڑے ٹکڑے کرنے کی اجازت دی جو کافی قریب پہنچ گئے اور انہیں ناقابل استعمال قرار دیا۔ ہکس نے انہیں بحری جہازوں کو بورڈ کے کافی قریب کھینچنے کی بھی اجازت دی۔ وینٹی نے محسوس کیا کہ جوجھنے والے ہکس ایک وجودی خطرہ ہیں اور پیچھے ہٹ گئے۔ تاہم، ہوا گر گئی، اور رومی بحری بیڑا (جو جہازوں پر بھروسہ نہیں کرتا تھا) پکڑنے کے قابل ہو گیا۔ رومی اب اپنے اعلیٰ سپاہیوں کو بڑے پیمانے پر بحری جہازوں میں سوار کرنے کے لیے استعمال کر سکتے تھے اور اپنی فرصت میں گال کو مغلوب کر سکتے تھے۔ جس طرح رومیوں نے پہلی پیونک جنگ میں کارتھیج کی اعلیٰ فوجوں کو کوروس بورڈنگ ڈیوائس کا استعمال کرتے ہوئے شکست دی تھی، اسی طرح ایک سادہ تکنیکی فائدہ — گراپلنگ ہک — نے انہیں اعلی وینیٹک بیڑے کو شکست دینے کی اجازت دی۔


وینیٹی، جو اب بحریہ کے بغیر تھا، کو بہتر بنایا گیا تھا۔ انہوں نے ہتھیار ڈال دیے اور قیصر نے قبائلی عمائدین کو پھانسی دے کر ایک مثال پیش کی۔ اس نے باقی وینٹی کو غلامی میں بیچ دیا۔ سیزر نے اب اپنی توجہ ساحل کے ساتھ مورینی اور میناپی کی طرف موڑ دی۔

جنوب مغربی گال کا کنٹرول

56 BCE Mar 1

Aquitaine, France

جنوب مغربی گال کا کنٹرول
Control of Southwest Gaul © Image belongs to the respective owner(s).

وینیٹک مہم کے دوران، سیزر کے ماتحت نارمنڈی اور ایکویٹینیا کو پرسکون کرنے میں مصروف تھے۔ Lexovii، Coriosolites، اور Venelli کے اتحاد نے Sabinus کو اس وقت چارج کیا جب وہ ایک پہاڑی پر کھڑا تھا۔ یہ قبائل کا ایک ناقص حکمت عملی تھا۔ جب تک وہ چوٹی پر پہنچ چکے تھے، وہ تھک چکے تھے، اور سابینس نے انہیں آسانی سے شکست دی۔ نتیجتاً قبائل نے ہتھیار ڈال دیے، تمام نارمنڈی رومیوں کے حوالے کر دی۔ کراسس کے پاس ایکوٹینیا کا سامنا کرنے میں اتنا آسان وقت نہیں تھا۔ صرف ایک لشکر اور کچھ گھڑ سواروں کے ساتھ، اس کی تعداد بہت زیادہ تھی۔ اس نے پروونس سے اضافی فوجیں اٹھائیں اور جنوب کی طرف کوچ کیا جو اب جدیداسپین اور فرانس کی سرحد ہے۔ راستے میں، اس نے سوٹیٹس سے مقابلہ کیا، جنہوں نے حملہ کیا جب رومی مارچ کر رہے تھے۔ Vocates اور Tarusates کو شکست دینا ایک مشکل کام ثابت ہوا۔ 70 قبل مسیح میں بغاوت کے دوران باغی رومن جنرل کوئنٹس سرٹوریئس کے ساتھ اتحاد کرنے کے بعد، یہ قبائل رومن لڑائی میں ماہر تھے، اور جنگ سے گوریلا حکمت عملی سیکھ چکے تھے۔ انہوں نے محاذ جنگ سے گریز کیا اور سپلائی لائنوں اور مارچ کرنے والے رومیوں کو ہراساں کیا۔ کراسس نے محسوس کیا کہ اسے زبردستی جنگ کرنی پڑے گی اور اس نے تقریباً 50,000 کے گیلک کیمپ کو واقع کیا۔ تاہم، انہوں نے صرف کیمپ کے اگلے حصے کو ہی مضبوط کیا تھا، اور کراسس نے محض اس کا چکر لگایا اور عقبی حصے پر حملہ کیا۔ حیرت سے، گال نے بھاگنے کی کوشش کی۔ تاہم، کراسس کی کیولری نے ان کا تعاقب کیا۔ کراسس کے مطابق، صرف 12,000 رومن کی زبردست فتح سے بچ پائے۔ قبائل نے ہتھیار ڈال دیے، اور روم اب جنوب مغربی گال کے بیشتر حصے پر قابض تھا۔

سوٹیٹس کے خلاف کراسس مہم

56 BCE Mar 2

Aquitaine, France

سوٹیٹس کے خلاف کراسس مہم
سوٹیٹس کے خلاف کراسس مہم © Angus McBride

56 قبل مسیح میں، سوٹیٹس کی قیادت ان کے چیف ایڈیاٹوانوس نے رومی افسر پی لیسینیئس کراسس کے خلاف اپنے اوپیڈیم کے دفاع میں کی۔ اپنے 600 سولڈوری کے ساتھ ایک ناکام چکر لگانے کی کوشش کے بعد، Adiatuanos کو رومیوں کے سامنے سر تسلیم خم کرنا پڑا۔


اس کے بعد کیسیئس نے اپنی فوج کو سوٹیٹس کی سرحدوں تک پہنچا دیا۔ اس کے نقطہ نظر کا سن کر، سوتیوں نے گھڑسواروں کے ساتھ ایک بڑی فوج جمع کی، جس میں ان کی بڑی طاقت تھی، اور مارچ میں ہمارے کالم پر حملہ کیا۔ سب سے پہلے وہ گھڑسواروں کی لڑائی میں مصروف تھے۔ پھر، جب ان کے گھڑ سواروں کو مارا پیٹا گیا، اور ہمارا تعاقب کیا گیا، تو انہوں نے اچانک اپنی پیادہ فوج کا نقاب اتار دیا، جسے انہوں نے ایک وادی میں گھات لگا کر تعینات کیا تھا۔ پیادہ فوج نے ہمارے بکھرے ہوئے گھڑ سواروں پر حملہ کر دیا اور لڑائی کی تجدید کی۔


لڑائی طویل اور شدید تھی۔ سوٹیٹس نے، پچھلی فتوحات کے اعتماد کے ساتھ، محسوس کیا کہ ان کی اپنی ہمت پر تمام اکیطانیہ کی حفاظت کا انحصار ہے: رومی یہ دیکھنے کے لیے بے تاب تھے کہ وہ کمانڈر انچیف کے بغیر ایک نوجوان لیڈر کے تحت کیا کچھ حاصل کر سکتے ہیں۔ لشکر تاہم آخر کار بھاری جانی نقصان کے بعد دشمن میدان سے بھاگ گیا۔ ان میں سے ایک بڑی تعداد ماری گئی تھی۔ اور پھر کراسس اپنے مارچ سے سیدھا مڑ گیا اور سوٹیٹس کے گڑھ پر حملہ کرنے لگا۔ جب انہوں نے بہادری سے مزاحمت کی تو اس نے مینٹل اور ٹاور اٹھائے۔


دشمن نے ایک وقت میں گھومنے پھرنے کی کوشش کی، ایک اور بارودی سرنگوں میں جہاں تک ریمپ اور مینٹلٹس تک دھکیل دیا گیا — اور کان کنی میں اکیتانی اب تک مردوں میں سب سے زیادہ تجربہ کار ہیں، کیونکہ ان کے درمیان بہت سے علاقوں میں تانبے کی کانیں اور کھدائیاں ہیں۔ جب انہوں نے محسوس کیا کہ ہماری فوجوں کی کارکردگی سے ان مصلحت پسندوں کو کوئی فائدہ نہیں پہنچا تو انہوں نے نائبین کو کراسس بھیجا اور اس سے ہتھیار ڈالنے کی درخواست کی۔


ان کی درخواست منظور کر لی گئی، اور وہ حکم کے مطابق اپنے ہتھیار دینے کے لیے آگے بڑھے۔ پھر جب کہ ہماری تمام فوجوں کی توجہ اس کاروبار پر لگی ہوئی تھی، کمانڈر انچیف عدیتننس نے قصبے کے ایک اور کوارٹر سے چھ سو عقیدت مندوں کے ساتھ کارروائی کی، جنہیں وہ غاصب کہتے ہیں۔ ان آدمیوں کا قاعدہ یہ ہے کہ وہ زندگی میں ان ساتھیوں کے ساتھ تمام فوائد حاصل کرتے ہیں جن کی دوستی انہوں نے خود کی ہے، جب کہ اگر ان کے ساتھیوں پر کوئی پرتشدد حشر آ جائے تو وہ یا تو ان کے ساتھ وہی مصیبت برداشت کرتے ہیں یا اپنی جان لے لیتے ہیں۔ اور اس کامریڈ کے قتل کے بعد جس کی دوستی کے لیے اس نے اپنے آپ کو وقف کر دیا تھا، انسان کی یاد میں ابھی تک موت سے انکار کرنے والا کوئی نہیں ملا۔ ان آدمیوں کے ساتھ ادیتننس نے چھیڑ چھاڑ کرنے کی کوشش کی۔ لیکن قلعہ بندی کے اس طرف سے ایک چیخ بلند ہوئی، فوجیں ہتھیاروں کی طرف دوڑیں، اور وہاں شدید لڑائی ہوئی۔ ادیتونس کو واپس شہر میں بھگا دیا گیا۔ لیکن، اس سب کے لیے، اس نے بھیک مانگی اور کراسس سے ہتھیار ڈالنے کی وہی شرائط حاصل کیں جیسی پہلے تھیں۔


- جولیس سیزر۔ بیلم گیلیکم۔ 3، 20-22۔ لوب کلاسیکل لائبریری۔ ایچ جے ایڈورڈز نے ترجمہ کیا، 1917۔

ووکیٹس اور ٹاروسیٹس کے خلاف کراسس مہم
سیلٹک قبائل © Angus McBride

Vocates اور Tarusates کو شکست دینا ایک مشکل کام ثابت ہوا۔ 70 قبل مسیح میں بغاوت کے دوران باغی رومن جنرل کوئنٹس سرٹوریئس کے ساتھ اتحاد کرنے کے بعد، یہ قبائل رومن لڑائی میں ماہر تھے، اور جنگ سے گوریلا حکمت عملی سیکھ چکے تھے۔ انہوں نے محاذ جنگ سے گریز کیا اور سپلائی لائنوں اور مارچ کرنے والے رومیوں کو ہراساں کیا۔ کراسس نے محسوس کیا کہ اسے زبردستی جنگ کرنی پڑے گی اور اس نے تقریباً 50,000 کے گیلک کیمپ کو واقع کیا۔ تاہم، انہوں نے صرف کیمپ کے اگلے حصے کو ہی مضبوط کیا تھا، اور کراسس نے محض اس کا چکر لگایا اور عقبی حصے پر حملہ کیا۔ حیرت سے، گال نے بھاگنے کی کوشش کی۔ تاہم، کراسس کی کیولری نے ان کا تعاقب کیا۔ کراسس کے مطابق، صرف 12,000 رومن کی زبردست فتح سے بچ پائے۔ قبائل نے ہتھیار ڈال دیے، اور روم اب جنوب مغربی گال کے بیشتر حصے پر قابض تھا۔

رائن مہم

55 BCE Jan 1

Rhine River

رائن مہم
سیزر کا رائن برج، از جان سونے (1814) © Image belongs to the respective owner(s).

حکمت عملی کے خدشات سے زیادہ وقار کی ضرورت نے ممکنہ طور پر 55 قبل مسیح میں سیزر کی مہمات کا تعین کیا، پومپیو اور کراسس کی قونصل شپ کی وجہ سے۔ ایک طرف، وہ سیزر کے سیاسی حلیف تھے، اور کراسس کا بیٹا ایک سال پہلے اس کے ماتحت لڑ چکا تھا۔ لیکن وہ اس کے حریف بھی تھے، اور ان کی زبردست شہرت تھی (پومپیو ایک عظیم جنرل تھا، اور کراسس شاندار دولت مند تھا)۔ چونکہ قونصلر آسانی سے اپنا اثر و رسوخ حاصل کر سکتے تھے اور رائے عامہ خرید سکتے تھے، اس لیے سیزر کو عوام کی نظروں میں رہنے کی ضرورت تھی۔ اس کا حل یہ تھا کہ دو آبی ذخائر کو عبور کیا جائے جس کی اس سے پہلے کسی رومی فوج نے کوشش نہیں کی تھی: رائن اور انگلش چینل۔ رائن کو عبور کرنا جرمن/کلٹک بدامنی کا نتیجہ تھا۔ سویبی نے حال ہی میں سیلٹک یوسیپیٹس اور ٹینکٹیری کو اپنی زمینوں سے زبردستی مجبور کیا تھا، جنہوں نے ایک نئے گھر کی تلاش میں رائن کو عبور کیا تھا۔ تاہم، سیزر نے گال میں آباد ہونے کی ان کی پہلے کی درخواست سے انکار کر دیا تھا، اور یہ مسئلہ جنگ کی طرف مڑ گیا۔ سیلٹک قبائل نے 800 کیولری فورس کو گال پر مشتمل 5,000 رومن معاون فورس کے خلاف بھیج دیا، اور حیرت انگیز فتح حاصل کی۔ سیزر نے بے دفاع سیلٹک کیمپ پر حملہ کرکے اور مردوں، عورتوں اور بچوں کو ذبح کرکے جوابی کارروائی کی۔ سیزر کا دعویٰ ہے کہ اس نے کیمپ میں 430,000 افراد کو ہلاک کیا۔ جدید مورخین اس تعداد کو ناممکن طور پر زیادہ سمجھتے ہیں (ذیل میں تاریخ نویسی دیکھیں)، لیکن یہ ظاہر ہے کہ سیزر نے بہت سے سیلٹس کو ہلاک کیا۔ اس کے اقدامات اتنے ظالمانہ تھے، سینیٹ میں اس کے دشمن اس پر جنگی جرائم کا مقدمہ چلانے کی خواہش رکھتے تھے جب گورنر کی حیثیت سے ان کی مدت ملازمت ختم ہو گئی تھی اور وہ مزید استغاثہ سے محفوظ نہیں تھے۔ قتل عام کے بعد، سیزر نے پہلی رومن فوج کی قیادت رائن کے پار ایک بجلی کی مہم میں کی جو صرف 18 دن تک جاری رہی۔


مورخ کیٹ گیلیور 55 قبل مسیح میں سیزر کے تمام اقدامات کو ایک "پبلسٹی اسٹنٹ" سمجھتی ہے اور تجویز کرتی ہے کہ سیلٹک/جرمنی مہم کو جاری رکھنے کی بنیاد وقار حاصل کرنے کی خواہش تھی۔ یہ مہم کے مختصر وقت کی بھی وضاحت کرتا ہے۔ سیزر رومیوں کو متاثر کرنا اور جرمن قبائلیوں کو خوفزدہ کرنا چاہتا تھا اور اس نے انداز میں رائن کو عبور کر کے ایسا کیا۔ اس نے پہلے کی مہموں کی طرح کشتیاں یا پونٹون استعمال کرنے کے بجائے محض دس دنوں میں لکڑی کا پل بنایا۔ اس نے پیدل چل کر سیوبک دیہی علاقوں پر چھاپہ مارا، اور سیوبک فوج کے متحرک ہونے سے پہلے پل کے پار پیچھے ہٹ گیا۔ اس کے بعد اس نے پل کو جلا دیا اور اپنی توجہ ایک اور کارنامے کی طرف مبذول کرائی جو اس سے پہلے رومی فوج نے انجام نہیں دی تھی یعنی برطانیہ میں اترنا۔ برطانیہ پر حملہ کرنے کی برائے نام وجہ یہ تھی کہ برطانوی قبائل گال کی مدد کر رہے تھے، لیکن سیزر کے زیادہ تر کیسس بیلی کی طرح یہ بھی رومن لوگوں کی نظروں میں قد حاصل کرنے کا ایک بہانہ تھا۔

جاسوسی اور منصوبہ بندی

55 BCE Jun 1

Boulogne-sur-Mer, France

جاسوسی اور منصوبہ بندی
Reconnaisance and Planning © Image belongs to the respective owner(s).

موسم گرما کے آخر میں، 55 قبل مسیح میں، اگرچہ انتخابی مہم کے موسم میں دیر ہو چکی تھی، سیزر نے برطانیہ کی طرف ایک مہم چلانے کا فیصلہ کیا۔ اس نے ان تاجروں کو طلب کیا جو جزیرے کے ساتھ تجارت کرتے تھے، لیکن وہ اسے وہاں کے باشندوں اور ان کی فوجی حکمت عملیوں، یا ان بندرگاہوں کے بارے میں کوئی مفید معلومات دینے سے قاصر یا تیار نہیں تھے جنہیں وہ استعمال کر سکتا تھا، غالباً وہ کراس چینل تجارت پر اپنی اجارہ داری کھونا نہیں چاہتے تھے۔ اس نے ایک جنگی جہاز میں ساحل کی تلاش کے لیے ایک ٹریبیون، Gaius Volusenus کو بھیجا تھا۔ اس نے شاید ہیتھ اور سینڈوچ کے درمیان کینٹ کے ساحل کا جائزہ لیا تھا، لیکن وہ اترنے سے قاصر تھا، کیونکہ اس نے "اپنا جہاز چھوڑنے اور خود کو وحشیوں کے حوالے کرنے کی ہمت نہیں کی" اور پانچ دن کے بعد سیزر کو یہ بتانے کے لیے واپس آیا کہ وہ کون سی ذہانت جمع کرنے میں کامیاب ہو گیا تھا۔


تب تک، کچھ برطانوی ریاستوں کے سفیر، جن کو تاجروں نے آنے والے حملے کے بارے میں خبردار کیا تھا، اپنی سر تسلیم خم کرنے کا وعدہ کرتے ہوئے پہنچ چکے تھے۔ سیزر نے انہیں اپنے اتحادی کمیئس کے ساتھ واپس بھیجا جو بیلگی ایٹریبیٹس کے بادشاہ تھے، تاکہ زیادہ سے زیادہ دیگر ریاستوں پر فتح حاصل کرنے کے لیے اپنا اثر و رسوخ استعمال کریں۔


اس نے اسّی نقل و حمل کے جہازوں پر مشتمل ایک بحری بیڑا اکٹھا کیا، جو دو لشکروں (لیجیو VII اور Legio X) کو لے جانے کے لیے کافی تھا، اور ایک کواسٹر کے نیچے ایک نامعلوم تعداد میں جنگی جہاز، مورینی کے علاقے میں ایک بے نام بندرگاہ پر، تقریباً یقینی طور پر پورٹس ایٹیئس (بولون)۔ )۔ گھڑسوار فوج کی مزید اٹھارہ نقل و حمل ایک مختلف بندرگاہ، غالباً امبلٹیوز سے روانہ ہونے والی تھیں۔ ہو سکتا ہے کہ یہ بحری جہاز ٹرائیم یا بائریمس ہو، یا ہو سکتا ہے کہ سیزر نے پہلے دیکھے ہوئے وینیٹک ڈیزائنوں سے ڈھل گئے ہوں، یا یہاں تک کہ وینیٹی اور دیگر ساحلی قبائل سے مانگے گئے ہوں۔ واضح طور پر جلدی میں، قیصر نے خود بندرگاہ پر ایک گیریژن چھوڑا اور "تیسرے پہر" - آدھی رات کے بعد - 23 اگست کو لشکروں کے ساتھ روانہ ہوا، گھڑسوار دستے کو اپنے بحری جہازوں کی طرف مارچ کرنے، سوار ہونے اور جلد از جلد اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے روانہ ہوا۔ جتنا ممکن ہو بعد کے واقعات کی روشنی میں، یہ یا تو ایک حکمت عملی کی غلطی تھی یا (اس حقیقت کے ساتھ کہ لشکر سامان یا بھاری محاصرہ کے سامان کے بغیر آیا تھا) اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ حملے کا مقصد مکمل فتح کے لیے نہیں تھا۔

قیصر کا برطانیہ پر پہلا حملہ

55 BCE Aug 23

Pegwell Bay, Cliffsend, UK

قیصر کا برطانیہ پر پہلا حملہ
برطانیہ میں رومیوں کے اترنے کی مثال، X لشکر کے معیاری بیئرر کی خاصیت © Image belongs to the respective owner(s).

Video



سیزر کا برطانیہ میں پہلا سفر ایک مہم سے کم حملہ تھا۔ اس نے صرف دو لشکر لیے۔ اس کے گھڑسوار دستے کئی کوششوں کے باوجود کراسنگ کرنے میں ناکام رہے۔ سیزر نے سیزن کے آخر میں، اور بہت جلد بازی میں، 23 اگست کو آدھی رات کے بعد اچھی طرح سے چھوڑ دیا۔ ابتدائی طور پر، اس نے کینٹ میں کہیں اترنے کا ارادہ کیا، لیکن برطانوی اس کا انتظار کر رہے تھے۔ وہ ساحل کی طرف بڑھا اور اترا — جدید آثار قدیمہ سے پتہ چلتا ہے کہ پیگ ویل بے میں — لیکن برطانویوں نے رفتار برقرار رکھی اور گھڑسواروں اور رتھوں سمیت ایک متاثر کن قوت کو میدان میں اتارا۔ لشکر ساحل پر جانے سے کتراتے تھے۔ آخر کار، X لشکر کے معیاری بیئرر نے سمندر میں چھلانگ لگا دی اور ساحل کی طرف لپکا۔ جنگ میں لشکر کا معیاری گرنا سب سے بڑی ذلت تھی، اور آدمی معیاری بردار کی حفاظت کے لیے نیچے اترے۔ کچھ تاخیر کے بعد بالآخر جنگ کی لکیر بنی اور برطانوی پیچھے ہٹ گئے۔ چونکہ رومن کیولری نے کراسنگ نہیں کی تھی، اس لیے سیزر برطانویوں کا پیچھا نہیں کر سکتا تھا۔ رومیوں کی قسمت میں بہتری نہیں آئی، اور ایک رومن چارہ ساز پارٹی پر حملہ کر دیا گیا۔ برطانویوں نے اسے رومن کی کمزوری کی علامت کے طور پر لیا اور ان پر حملہ کرنے کے لیے ایک بڑی طاقت جمع کی۔ ایک مختصر جنگ شروع ہوئی، حالانکہ قیصر رومیوں کے غالب ہونے کی نشاندہی کرنے کے علاوہ کوئی تفصیلات فراہم نہیں کرتا ہے۔ ایک بار پھر، بھاگنے والے برطانویوں کا پیچھا کرنے کے لیے کیولری کی کمی نے فیصلہ کن فتح کو روک دیا۔ انتخابی مہم کا سیزن اب تقریباً ختم ہو چکا تھا، اور لشکر کینٹ کے ساحل پر موسم سرما کے لیے کسی بھی حالت میں نہیں تھے۔ سیزر چینل کے اس پار واپس چلا گیا۔


گیلیور نے نوٹ کیا کہ سیزر ایک بار پھر بڑی آسانی سے تباہی سے بچ گیا۔ کم طاقت والی فوج کو دور دراز کی سرزمین پر لے جانا ایک ناقص حکمت عملی کا فیصلہ تھا، جو آسانی سے سیزر کی شکست کا باعث بن سکتا تھا - پھر بھی وہ بچ گیا۔ اگرچہ اس نے برطانیہ میں کوئی خاص کامیابی حاصل نہیں کی تھی، لیکن اس نے صرف وہاں اتر کر ایک یادگار کارنامہ انجام دیا تھا۔ یہ بھی ایک شاندار پروپیگنڈہ فتح تھی، جسے سیزر کی جاری کمنٹری ڈی بیلو گیلیکو میں بیان کیا گیا تھا۔ کمنٹری میں لکھی گئی تحریروں نے روم کو سیزر کے کارناموں کی مستقل تازہ کاری فراہم کی (واقعات پر اس کے اپنے ذاتی گھومنے کے ساتھ)۔ سیزر کا وقار اور تشہیر کا مقصد بہت زیادہ کامیاب ہوا: روم واپسی پر، اسے ایک ہیرو کے طور پر سراہا گیا اور 20 دن کا بے مثال شکریہ ادا کیا گیا۔ اب اس نے برطانیہ پر مناسب حملے کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔

54 BCE - 53 BCE
بدامنی اور انحراف کا دور
برطانیہ پر دوسرا حملہ
برطانوی رتھوں کے ساتھ حملہ کر رہے ہیں۔ © Angus McBride

Video



54 قبل مسیح میں برطانیہ کی طرف سیزر کا نقطہ نظر اس کی ابتدائی مہم سے کہیں زیادہ جامع اور کامیاب تھا۔ موسم سرما میں نئے بحری جہاز بنائے گئے تھے، اور سیزر نے اب پانچ لشکر اور 2,000 گھڑ سوار تھے۔ اس نے اپنی باقی فوج کو نظم و ضبط برقرار رکھنے کے لیے گال میں چھوڑ دیا۔ گیلیور نے نوٹ کیا کہ سیزر اپنے ساتھ گیلک سرداروں کی ایک اچھی خاصی تعداد لے گیا جنہیں وہ ناقابل اعتماد سمجھتا تھا تاکہ وہ ان پر نظر رکھ سکے، یہ ایک اور علامت ہے کہ اس نے گال کو مکمل طور پر فتح نہیں کیا تھا۔


پچھلے سال جیسی غلطیاں نہ کرنے کے عزم کے ساتھ، قیصر نے اپنی پچھلی مہم کے مقابلے میں دو کے مقابلے میں پانچ لشکروں کے ساتھ ایک بڑی قوت اکٹھی کی، اس کے علاوہ دو ہزار گھڑسوار، بحری جہازوں میں لے جایا گیا جسے اس نے ڈیزائن کیا تھا، جس میں وینٹک جہاز سازی کی ٹیکنالوجی کا تجربہ تھا۔ 55 بی سی ای میں استعمال ہونے والوں کے مقابلے میں ساحل سمندر پر اترنے کے لیے زیادہ موزوں ہونا، آسان ساحل سمندر کے لیے وسیع اور کم ہونا۔ اس بار اس نے پورٹس ایٹیئس کو روانگی کے مقام کا نام دیا۔


Titus Labienus کو Portus Itius میں چھوڑ دیا گیا تاکہ وہاں سے برطانوی ساحل سمندر تک کھانے کی باقاعدہ نقل و حمل کی نگرانی کی جا سکے۔ فوجی بحری جہاز تجارتی بحری جہازوں کے ایک فلوٹیلا کے ساتھ شامل ہوئے تھے جن کی قیادت رومیوں اور سلطنت بھر کے صوبوں نے کی تھی، اور مقامی گال، تجارتی مواقع سے فائدہ اٹھانے کی امید میں۔ ایسا لگتا ہے کہ بحری بیڑے (800 بحری جہاز) کے لیے جو اعداد و شمار سیزر کے حوالہ جات ہیں ان میں یہ تاجر اور فوجی نقل و حمل شامل ہیں، نہ کہ صرف فوجیوں کی نقل و حمل کے۔


سیزر بغیر کسی مزاحمت کے اترا اور فوری طور پر برطانوی فوج کو تلاش کرنے چلا گیا۔ برطانویوں نے براہ راست تصادم سے بچنے کے لیے گوریلا حربے استعمال کیے۔ اس نے انہیں Catuvellauni کے بادشاہ Cassivellaunus کے ماتحت ایک مضبوط فوج جمع کرنے کی اجازت دی۔ برطانوی فوج اپنے گھڑ سواروں اور رتھوں کی وجہ سے اعلیٰ نقل و حرکت رکھتی تھی، جس کی وجہ سے وہ آسانی سے رومیوں سے بچنے اور ہراساں کرنے کی اجازت دیتے تھے۔ برطانویوں نے الگ تھلگ گروپ کو اٹھانے کی امید میں چارہ سازی کرنے والی پارٹی پر حملہ کیا، لیکن پارٹی نے زبردست مقابلہ کیا اور برطانویوں کو اچھی طرح سے شکست دی۔ انہوں نے زیادہ تر اس مقام پر مزاحمت ترک کر دی، اور بہت سے قبائل نے ہتھیار ڈال دیے اور خراج تحسین پیش کیا۔

کینٹ مہم

54 BCE May 1

Bigbury Wood, Harbledown, Cant

کینٹ مہم
Kent Campaign © Image belongs to the respective owner(s).

لینڈنگ کے بعد، سیزر نے ساحل کے سر کے انچارج کوئنٹس ایٹریس کو چھوڑ دیا اور فوری طور پر رات کا 12 میل (19 کلومیٹر) اندرون ملک مارچ کیا، جہاں اس کا سامنا ایک ندی کراسنگ پر برطانوی افواج سے ہوا، شاید دریائے سٹور پر کہیں تھا۔ برطانویوں نے حملہ کیا لیکن انہیں پسپا کر دیا گیا، اور جنگلوں میں ایک مضبوط جگہ، ممکنہ طور پر بگ بیری ووڈ، کینٹ کے پہاڑی قلعے پر دوبارہ جمع ہونے کی کوشش کی، لیکن دوبارہ شکست کھا کر بکھر گئے۔ چونکہ دن ڈھل چکا تھا اور قیصر کو علاقے کے بارے میں یقین نہیں تھا، اس لیے اس نے تعاقب ترک کر دیا اور کیمپ لگا لیا۔


تاہم، اگلی صبح، جب وہ مزید آگے بڑھنے کی تیاری کر رہا تھا، سیزر کو ایٹریس کی طرف سے یہ خبر موصول ہوئی کہ، ایک بار پھر، اس کے بحری جہاز ایک دوسرے سے لنگر انداز ہو کر طوفان میں ٹکرا گئے ہیں اور انہیں کافی نقصان پہنچا ہے۔ تقریباً چالیس، وہ کہتے ہیں، کھو گئے تھے۔ رومیوں کو بحر اوقیانوس اور چینل کے جوار اور طوفانوں کے لیے استعمال نہیں کیا گیا تھا، لیکن اس کے باوجود، پچھلے سال اس نے جو نقصان پہنچایا تھا اس کے پیش نظر، یہ سیزر کی جانب سے ناقص منصوبہ بندی تھی۔ تاہم، ہو سکتا ہے کہ سیزر نے تباہ ہونے والے بحری جہازوں کی تعداد کو بڑھا چڑھا کر پیش کیا ہو تاکہ صورتحال کو بچانے میں اپنی کامیابی کو بڑھایا جا سکے۔ وہ ساحل پر واپس آیا، ان لشکروں کو یاد کرتے ہوئے جو آگے بڑھے تھے، اور فوراً اپنے بیڑے کی مرمت کرنے لگے۔ اس کے آدمیوں نے تقریباً دس دن تک دن رات کام کیا، بحری جہازوں کی مرمت اور مرمت کی، اور ان کے ارد گرد ایک قلعہ بند کیمپ بنایا۔ مزید جہاز بھیجنے کے لیے لفظ Labienus کو بھیجا گیا۔


سیزر 1 ستمبر کو ساحل پر تھا، جہاں سے اس نے سیسرو کو ایک خط لکھا۔ اس کی بیٹی جولیا کی موت کی خبر سیزر تک ضرور پہنچی ہوگی، کیوں کہ سیسرو نے "اپنے سوگ کی وجہ سے" جواب دینے سے گریز کیا۔

Cassivellaunus کے خلاف مہم

54 BCE Jun 1

Wheathampstead, St Albans, UK

Cassivellaunus کے خلاف مہم
برطانیہ میں رومن لشکر، گیلک وار © Image belongs to the respective owner(s).

برطانویوں نے اپنی مشترکہ افواج کی قیادت کے لیے ٹیمز کے شمال سے آنے والے ایک جنگجو کاسیویلاونس کو مقرر کیا تھا۔ Cassivellaunus نے محسوس کیا کہ وہ ایک سخت جنگ میں سیزر کو شکست نہیں دے سکتا۔ اپنی طاقت کی اکثریت کو منقطع کرتے ہوئے اور اپنے 4,000 رتھوں کی نقل و حرکت اور علاقے کے اعلیٰ علم پر انحصار کرتے ہوئے، اس نے رومی پیش قدمی کو کم کرنے کے لیے گوریلا حکمت عملی کا استعمال کیا۔ جب قیصر ٹیمز تک پہنچا، اس کے لیے جو ایک قابل فہم جگہ دستیاب تھی، ساحل اور پانی کے نیچے دونوں جگہوں پر تیز داغوں سے مضبوطی کی جا چکی تھی، اور دور کنارے کا دفاع کیا گیا تھا۔


Trinovantes، جسے قیصر خطے کا سب سے طاقتور قبیلہ قرار دیتا ہے، اور جو حال ہی میں Cassivellaunus کے ہاتھوں نقصان اٹھانا پڑا تھا، نے سفیر بھیجے، اس سے امداد اور فراہمی کا وعدہ کیا۔ مینڈوبریسیئس، جو قیصر کے ساتھ گیا تھا، ان کے بادشاہ کے طور پر بحال کیا گیا، اور Trinovantes نے اناج اور یرغمالیوں کو فراہم کیا۔ مزید پانچ قبائل، سینیمگنی، سیگونتیاکی، انکلائٹس، بیبروکی اور کیسی، نے سیزر کے سامنے ہتھیار ڈال دیے، اور اس کے سامنے کیسیویلاونس کے گڑھ کا مقام ظاہر کیا، ممکنہ طور پر وہتھمپسٹڈ کا پہاڑی قلعہ، جسے اس نے محاصرے میں لینے کے لیے آگے بڑھا۔


Cassivellaunus نے کینٹ، Cingetorix، Carvilius، Taximagulus اور Segovax میں اپنے اتحادیوں کو پیغام بھیجا، جنہیں "Cantium کے چار بادشاہ" کہا جاتا ہے، تاکہ سیزر کو ہٹانے کے لیے رومن ساحل کے سر پر ایک موڑ حملہ کریں، لیکن یہ حملہ ناکام ہو گیا، اور Cassivellaunus ہتھیار ڈالنے پر بات چیت کے لیے سفیر بھیجے۔ وہاں بڑھتی ہوئی بدامنی کی وجہ سے سیزر موسم سرما کے لیے گال واپس جانے کے لیے بے تاب تھا، اور کمیئس کی ثالثی میں ایک معاہدہ ہوا۔ کیسیویلاونس نے یرغمالیوں کو دیا، سالانہ خراج تحسین پیش کرنے پر اتفاق کیا، اور منڈوبریسیئس یا ٹرینووانٹس کے خلاف جنگ نہ کرنے کا عہد کیا۔ سیزر نے 26 ستمبر کو سیسرو کو لکھا، مہم کے نتیجے کی تصدیق کرتے ہوئے، یرغمالیوں کے ساتھ لیکن کوئی مال غنیمت نہیں لیا گیا، اور یہ کہ اس کی فوج گال واپس آنے والی ہے۔ اس کے بعد وہ وہاں سے چلا گیا، اپنی تصفیہ کو نافذ کرنے کے لیے برطانیہ میں ایک بھی رومی فوجی نہیں چھوڑا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ خراج عقیدت کبھی ادا کیا گیا تھا.

Ambiorix کی بغاوت

54 BCE Jul 1 - 53 BCE

Tongeren, Belgium

Ambiorix کی بغاوت
ہاتھی دانت رومن لشکر پر گھات لگاتے ہیں۔ © Angus McBride

محکوم گال کے درمیان عدم اطمینان نے 54-53 بی سی ای کے موسم سرما میں جولیس سیزر کے خلاف بیلگی کے درمیان ایک بڑی بغاوت کو جنم دیا، جب شمال مشرقی گال کے ایبورون اپنے رہنما امبیورکس کے تحت بغاوت میں اٹھے۔


ایبورون، جو قیصر کے اٹواٹوکی کی تباہی تک اس بیلجک قبیلے کے غاصب رہے تھے، ان پر امبیورکس اور کیٹوولکس کی حکومت تھی۔ 54 قبل مسیح میں فصل خراب ہوئی، اور سیزر، جس کا عمل مقامی قبائل سے خوراک کی فراہمی کا ایک حصہ سنبھالنا تھا، اپنے لشکروں کو قبائل کی ایک بڑی تعداد میں تقسیم کرنے پر مجبور ہوا۔ ایبورون کے پاس اس نے پو کے شمال سے حال ہی میں لگائے گئے 14 ویں لشکر کی کمان کے ساتھ کوئنٹس ٹائٹوریئس سبینس اور لوسیئس اورونکولیئس کوٹا اور پانچ دستوں کی ایک دستہ، جس کی کل تعداد 9,000 آدمی تھی۔ Ambiorix اور اس کے قبائلیوں نے حملہ کر کے کئی رومی سپاہیوں کو ہلاک کر دیا جو قریبی علاقے میں لکڑیاں چرا رہے تھے۔


ایک صبح رومی اپنے قلعے سے باہر نکلے۔ دشمن نے قلعہ میں گڑبڑ کی آواز سنی اور گھات لگانے کی تیاری کی۔ جب صبح ہوئی تو رومیوں نے مارچ کی ترتیب میں (ہر ایک یونٹ کے ساتھ دوسرے کے پیچھے سپاہیوں کے لمبے کالم)، معمول سے زیادہ بھاری بوجھ کے ساتھ قلعہ چھوڑ دیا۔ جب کالم کا بڑا حصہ کھائی میں داخل ہو گیا تو گال نے دونوں طرف سے ان پر حملہ کیا اور پیچھے والے محافظ کو گھیرنے کی کوشش کی اور موہرے کو کھائی سے نکلنے سے روکنے کی کوشش کی۔


کالم کی لمبائی کی وجہ سے، کمانڈرز مؤثر طریقے سے احکامات جاری نہیں کر سکتے تھے، لہذا انہوں نے ایک مربع کی شکل میں یونٹوں کو لائن کے ساتھ لفظ منتقل کیا. فوجیوں نے بہادری سے مقابلہ کیا حالانکہ خوف اور جھڑپوں میں کامیاب رہے۔ اس طرح، Ambiorix نے اپنے آدمیوں کو حکم دیا کہ وہ اپنے نیزوں کو فوجوں میں اتار دیں، اگر رومیوں کے کسی گروہ کی طرف سے حملہ کیا جائے تو وہ پیچھے ہٹ جائیں اور جب رومیوں نے رینک میں گرنے کی کوشش کی تو ان کا پیچھا کریں۔


سبینس نے ہتھیار ڈالنے کے علاج کے لیے امبیورکس کو پیغام بھیجا، ایک تجویز جسے قبول کر لیا گیا۔ کوٹا نے شرائط پر آنے سے انکار کر دیا اور ہتھیار ڈالنے سے انکار پر ثابت قدم رہا، جبکہ سبینس نے ہتھیار ڈالنے کے اپنے منصوبے پر عمل کیا۔ تاہم، Ambiorix نے، Sabinus کو اپنی زندگی اور اپنے فوجیوں کی حفاظت کا وعدہ کرنے کے بعد، ایک لمبی تقریر کے ساتھ اس کی توجہ ہٹائی، ہر وقت آہستہ آہستہ اسے اور اس کے آدمیوں کو گھیر لیا اور انہیں ذبح کر دیا۔ اس کے بعد گال نے انتظار کرنے والے رومیوں پر اجتماعی طور پر الزام لگایا جہاں انہوں نے کوٹا کو مار ڈالا، جو اب بھی لڑ رہے ہیں، اور فوج کی بڑی اکثریت۔ بقیہ واپس قلعہ میں گرے جہاں مدد سے مایوس ہو کر انہوں نے ایک دوسرے کو قتل کر دیا۔ صرف چند آدمی ٹائٹس لیبینس کو تباہی کی اطلاع دینے کے لیے وہاں سے کھسک گئے۔ مجموعی طور پر، ایک لشکر اور 5 گروہ، تقریباً 7500 رومی، جنگ میں مارے گئے۔ بقیہ 53 قبل مسیح ایبرونز اور ان کے اتحادیوں کے خلاف ایک تعزیری مہم کے ساتھ قابض تھا، جن کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ رومیوں کے ذریعہ ان کو ختم کر دیا گیا تھا۔

گیلک بغاوتوں کو دبانا
Suppressing Gallic Rebellions © Image belongs to the respective owner(s).

54 قبل مسیح کی موسم سرما کی بغاوت رومیوں کے لیے ایک ناکامی تھی۔ ایک لشکر مکمل طور پر ختم ہو چکا تھا، اور دوسرا تقریباً تباہ ہو چکا تھا۔ بغاوتوں نے ظاہر کیا تھا کہ رومی واقعی گال کی کمان میں نہیں تھے۔ سیزر نے گال کو مکمل طور پر مسخر کرنے اور مستقبل کی مزاحمت کو روکنے کے لیے مہم شروع کی۔ سات لشکروں تک، اسے مزید مردوں کی ضرورت تھی۔ مزید دو لشکر بھرتی کیے گئے، اور ایک پومپیو سے ادھار لیا گیا۔ رومیوں کے پاس اب 40,000-50,000 آدمی تھے۔ موسم گرم ہونے سے پہلے، سیزر نے سفاکانہ مہم جلد شروع کر دی۔ اس نے ایک غیر روایتی مہم پر توجہ مرکوز کی، آبادی کا حوصلہ پست کیا اور شہریوں پر حملہ کیا۔ اس نے نیروی پر حملہ کیا اور اپنی توانائی چھاپے مارنے، دیہاتوں کو جلانے، مویشیوں کو چرانے اور قیدی لینے پر مرکوز کی۔ اس حکمت عملی نے کام کیا، اور Nervii نے فوری طور پر ہتھیار ڈال دیے۔ مہم کے مکمل طور پر شروع ہونے تک لشکر اپنے سردیوں کے مقامات پر واپس آ گئے۔ موسم گرم ہونے کے بعد، سیزر نے سینونز پر اچانک حملہ کیا۔ محاصرے کی تیاری کرنے یا یہاں تک کہ اپنے اوپیڈیم سے پیچھے ہٹنے کا وقت نہ ہونے کی وجہ سے، سینونز نے بھی ہتھیار ڈال دیے۔ توجہ میناپی کی طرف مبذول ہوئی، جہاں سیزر نے چھاپے کی وہی حکمت عملی اپنائی جو اس نے نیروی پر استعمال کی تھی۔ اس نے میناپی پر بھی کام کیا، جنہوں نے تیزی سے ہتھیار ڈال دیے۔


سیزر کے لشکر کو مزید قبائل کو نیچے لانے کے لیے تقسیم کیا گیا تھا، اور اس کے لیفٹیننٹ ٹائٹس لیبینس کے پاس اس کے ساتھ 25 دستے (تقریباً 12,000 آدمی) اور ٹریوری کی سرزمینوں میں گھڑسواروں کا ایک اچھا سودا تھا (انڈوٹیومارس کی قیادت میں)۔ جرمن قبائل نے ٹریوری سے امداد کا وعدہ کیا تھا، اور لیبینس نے محسوس کیا کہ اس کی نسبتاً چھوٹی قوت کو شدید نقصان پہنچے گا۔ اس طرح، اس نے ٹریوری کو اپنی شرائط پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔ اس نے دستبرداری کا مظاہرہ کرتے ہوئے ایسا کیا، اور ٹریوری نے چارہ لیا۔ تاہم، Labienus نے ایک پہاڑی پر چڑھنا یقینی بنا لیا تھا، جس کے لیے ٹریوری کو اس پر چڑھنے کی ضرورت تھی، لہٰذا جب تک وہ چوٹی پر پہنچے، وہ تھک چکے تھے۔ لیبینس نے دستبرداری کا بہانہ چھوڑ دیا اور ٹریوری کو منٹوں میں شکست دے کر جنگ لڑی۔ قبیلے نے تھوڑی دیر بعد ہتھیار ڈال دیئے۔ بیلجیئم کے باقی حصوں میں، تین لشکروں نے باقی ماندہ قبائل پر چھاپہ مارا اور بڑے پیمانے پر ہتھیار ڈالنے پر مجبور کیا، بشمول امبیورکس کے تحت ایبورون۔


سیزر نے اب جرمن قبائل کو گال کی مدد کرنے کی جرات کرنے پر سزا دینے کی کوشش کی۔ اس نے اپنا لشکر ایک بار پھر رائن پر پل بنا کر لے لیا۔ لیکن ایک بار پھر، سیزر کی سپلائیز نے اسے ناکام بنا دیا، اور اسے مجبور کیا کہ وہ اب بھی طاقتور سویبی کے ساتھ منسلک ہونے سے بچنے کے لیے دستبردار ہو جائے جب کہ سپلائی کی کمی تھی۔ قطع نظر، قیصر نے ایک شیطانی انتقامی مہم کے ذریعے بڑے پیمانے پر ہتھیار ڈال دیے تھے جو جنگ کے دوران تباہی پر مرکوز تھی۔ شمالی گال بنیادی طور پر چپٹا تھا۔ سال کے آخر میں، چھ لشکر سردیوں میں تھے، دو دو سینونز، ٹریوری اور لنگونز کی سرزمین پر۔ سیزر کا مقصد پچھلی تباہ کن سردیوں کے اعادہ کو روکنا تھا، لیکن اس سال سیزر کے اقدامات کی بربریت کو دیکھتے ہوئے، بغاوت کو اکیلے فوجی دستوں سے نہیں روکا جا سکتا تھا۔

52 BCE
گیلک قبائل کی عظیم بغاوت

Vercingetorix کی بغاوت

52 BCE Jan 1 00:01

France

Vercingetorix کی بغاوت
Vercingetorix کی بغاوت © Angus McBride

گیلک وجودی خدشات 52 قبل مسیح میں سر اٹھائے اور اس وسیع بغاوت کا سبب بنے جس کا رومیوں کو طویل عرصے سے خوف تھا۔ 53 قبل مسیح کی مہمات خاصی سخت تھیں، اور گال اپنی خوشحالی سے خوفزدہ تھے۔ اس سے پہلے وہ متحد نہیں تھے جس کی وجہ سے انہیں فتح کرنا آسان ہو گیا تھا۔ لیکن یہ 53 قبل مسیح میں بدل گیا، جب سیزر نے اعلان کیا کہ گال کے ساتھ اب رومی صوبے کے طور پر سلوک کیا جا رہا ہے، جو رومی قوانین اور مذہب کے تابع ہے۔ یہ گال کے لیے بے حد تشویش کا موضوع تھا، جنہیں ڈر تھا کہ رومی گیلک کی مقدس سرزمین کو تباہ کر دیں گے، جس پر کارنیٹس کی نظر تھی۔ گال کا مرکز سمجھی جانے والی زمینوں پر قبائل کے درمیان ثالثی کے لیے ہر سال ڈروڈ وہاں ملتے تھے۔ ان کی مقدس سرزمین کو خطرہ ایک ایسا مسئلہ تھا جس نے آخر کار گال کو متحد کر دیا۔ سردیوں میں ارورنی قبیلے کے کرشماتی بادشاہ، ورسنگیٹوریکس نے گال کا ایک بے مثال عظیم اتحاد جمع کیا۔

قیصر جواب دیتا ہے۔

52 BCE Mar 1

Provence, France

قیصر جواب دیتا ہے۔
Caesar responds © Image belongs to the respective owner(s).

قیصر ابھی روم میں ہی تھا کہ بغاوت کی خبر اس تک پہنچی۔ وہ بغاوت کو پھیلنے سے روکنے کی کوشش میں گال کی طرف بھاگا، اس کے دفاع کے لیے پہلے پروونس اور پھر گیلک افواج کا مقابلہ کرنے کے لیے اگیڈینکم گئے۔ سیزر نے کھانے کے لیے کئی افپیڈیم پر قبضہ کرنے کے لیے گیلک فوج کے لیے ایک گھماؤ پھرا راستہ اختیار کیا۔ ورسنگیٹوریکس کو گورگوبینا کے دارالحکومت بوئی کے اپنے محاصرے سے دستبردار ہونے پر مجبور کیا گیا تھا (58 قبل مسیح میں رومن کے ہاتھوں شکست کے بعد سے بوئی کا روم سے اتحاد کیا گیا تھا)۔ تاہم، ابھی سردیوں کا وقت تھا، اور اس نے محسوس کیا کہ سیزر نے جس وجہ سے روکا تھا وہ یہ تھا کہ رومیوں کے پاس رسد کی کمی تھی۔ اس طرح، Vercingetorix نے رومیوں کو بھوکا مارنے کی حکمت عملی ترتیب دی۔ اس نے ان پر براہ راست حملہ کرنے سے گریز کیا اور اس کے بجائے چارہ سازی کرنے والی پارٹیوں اور سپلائی ٹرینوں پر چھاپہ مارا۔ Vercingetorix نے بہت سے اوپیڈیم کو ترک کر دیا، صرف مضبوط ترین کا دفاع کرنے کے لیے، اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ دوسروں اور ان کا سامان رومن کے ہاتھوں میں نہ آسکے۔ ایک بار پھر، رسد کی کمی نے سیزر کے ہاتھ کو مجبور کر دیا، اور اس نے ایوریکم کے اوپیڈیم کا محاصرہ کر لیا جہاں ورسنگیٹوریکس نے پناہ مانگی تھی۔

ایوریکم کا محاصرہ

52 BCE May 1

Bourges, France

ایوریکم کا محاصرہ
Siege of Avaricum © Image belongs to the respective owner(s).

اصل میں، Vercingetorix Avaricum کا دفاع کرنے کے خلاف تھا، لیکن Bituriges Cubi نے اسے دوسری صورت میں قائل کیا تھا۔ گیلک فوج نے بستی کے باہر ڈیرے ڈالے ہوئے تھے۔ یہاں تک کہ دفاع کرتے ہوئے، Vercingetorix نے محاصرہ ترک کر کے رومیوں کو پیچھے چھوڑنا چاہا۔ لیکن ایوریکم کے جنگجو اسے چھوڑنے کو تیار نہیں تھے۔ ان کی آمد پر، سیزر نے فوری طور پر ایک دفاعی قلعہ بندی کی تعمیر شروع کر دی۔ گال نے رومیوں اور ان کی چارہ ساز پارٹیوں کو مسلسل ہراساں کیا جب کہ انہوں نے اپنا کیمپ بنایا اور اسے جلانے کی کوشش کی۔ لیکن سردیوں کا شدید موسم بھی رومیوں کو روک نہ سکا اور انہوں نے صرف 25 دنوں میں ایک بہت مضبوط کیمپ بنا لیا۔ رومیوں نے محاصرے کے انجن بنائے، اور قیصر نے بھاری قلعہ بند اوپیڈیم پر حملہ کرنے کے موقع کا انتظار کیا۔ اس نے بارش کے طوفان کے دوران حملہ کرنے کا انتخاب کیا جب سنتریوں کا دھیان بٹ گیا۔ قلعہ پر حملہ کرنے کے لیے محاصرے کے ٹاورز کا استعمال کیا گیا، اور بیلسٹا آرٹلری نے دیواروں کو توڑ دیا۔ بالآخر، توپ خانے نے ایک دیوار میں سوراخ کر دیا، اور گال رومیوں کو تصفیہ لینے سے نہیں روک سکے۔ رومیوں نے پھر لوٹ مار کی اور Avaricum کو لوٹ لیا۔ قیصر نے کوئی قیدی نہیں لیا اور دعویٰ کیا کہ رومیوں نے 40,000 کو قتل کیا۔ یہ کہ اس شکست کے بعد گیلک اتحاد نہیں ٹوٹا، ورسنگیٹوریکس کی قیادت کا ثبوت ہے۔ ایوریکم کو کھونے کے بعد بھی، ایڈوئی بغاوت کرنے اور اتحاد میں شامل ہونے کے لیے تیار تھے۔ یہ سیزر کی سپلائی لائنوں کے لیے ایک اور دھچکا تھا، کیونکہ وہ ایڈوئی کے ذریعے مزید سپلائی حاصل نہیں کر سکتا تھا (حالانکہ ایوریکم کو لینے سے اس وقت فوج کو سپلائی مل گئی تھی)۔

Gergovia کی جنگ میں Vercingetorix فاتح
Vercingetorix victorious at the Battle of Gergovia © Image belongs to the respective owner(s).

Video



Vercingetorix اب اپنے ہی قبیلے کے دارالحکومت Gergovia کی طرف واپس چلا گیا، جس کا وہ دفاع کرنے کے لیے بے چین تھا۔ موسم گرم ہونے کے ساتھ ہی سیزر پہنچا، اور آخر کار چارہ دستیاب ہو گیا، جس نے فراہمی کے مسائل کو کسی حد تک آسان کر دیا۔ ہمیشہ کی طرح، سیزر نے فوری طور پر رومیوں کے لیے ایک قلعہ بنانے کا ارادہ کیا۔ اس نے اوپیڈیم کے قریب کے علاقے پر قبضہ کر لیا۔


Aedui کی روم سے وفاداری مکمل طور پر مستحکم نہیں تھی۔ سیزر نے اپنی تحریر میں تجویز کیا ہے کہ Aeudui رہنماؤں کو سونے کی رشوت دی گئی اور Vercingetorix کے سفیروں کے ذریعے غلط معلومات بھیجی گئیں۔ سیزر نے Aedui کے ساتھ اس بات پر اتفاق کیا تھا کہ 10,000 آدمی اس کے سامان کی حفاظت کریں گے۔ Vercingetorix نے سردار، Convictolitavis، جسے قیصر نے قبیلے کا سردار بنایا تھا، کو قائل کیا کہ وہ انہی مردوں کو اوپیڈیم پر پہنچنے پر اس کے ساتھ شامل ہونے کا حکم دیں۔ انہوں نے رومیوں پر حملہ کیا جو ان کی سپلائی ٹرین کے ساتھ تھے اور سیزر کو شرمناک حالت میں چھوڑ دیا۔ اس کے راشن کو خطرہ لاحق ہوگیا، سیزر نے محاصرے سے چار لشکر لیے، ایڈوئی فوج کو گھیر لیا، اور اسے شکست دی۔ روم نواز دھڑے نے Aedui قیادت پر دوبارہ کنٹرول حاصل کر لیا، اور قیصر 10,000 رومن نواز Aedui گھڑ سواروں کے ساتھ Gergovia واپس چلا گیا۔ وہ دو لشکر جو اس نے محاصرے کو جاری رکھنے کے لیے چھوڑے تھے، ورسنگیٹورکس کی بہت بڑی قوت کو خلیج میں رکھنے کے لیے سخت دباؤ ڈالا گیا تھا۔


سیزر نے محسوس کیا کہ اس کا محاصرہ ناکام ہو جائے گا جب تک کہ وہ اونچی زمین سے ورسنگیٹوریکس کو حاصل نہ کر سکے۔ اس نے ایک لشکر کو ڈیک کے طور پر استعمال کیا جبکہ باقی بہتر زمین پر چلے گئے، اس عمل میں تین گیلک کیمپوں پر قبضہ کرلیا۔ اس کے بعد اس نے اونچی جگہ سے ورسنگیٹورکس کو راغب کرنے کے لیے عام پسپائی کا حکم دیا۔ تاہم، یہ حکم قیصر کی زیادہ تر قوتوں نے نہیں سنا تھا۔ اس کے بجائے، جس آسانی کے ساتھ انہوں نے کیمپوں پر قبضہ کیا، اس سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، وہ شہر کی طرف بڑھے اور خود کو تھکاتے ہوئے اس پر براہ راست حملہ کیا۔


قیصر کے کام میں 46 سنچریوں اور 700 لشکریوں کو نقصانات کے طور پر ریکارڈ کیا گیا ہے۔ جدید مورخین شکی ہیں؛ لڑائی کو ایک شکست کے طور پر پیش کرنا، اور ایک جہاں 20,000-40,000 اتحادی رومی فوجی تعینات تھے، اس شبہ کو جنم دیتا ہے کہ سیزر ہلاکتوں کے اعداد و شمار کو کم کر رہا تھا، چاہے اس کے اعداد و شمار اتحادی معاونین کے نقصانات کو چھوڑ کر ہوں۔ اپنے نقصانات کو دیکھتے ہوئے، قیصر نے پیچھے ہٹنے کا حکم دیا۔ جنگ کے بعد، سیزر نے اپنا محاصرہ ختم کر دیا اور Aedui علاقے کی سمت شمال مشرق کی طرف Arverni کی سرزمین سے پیچھے ہٹ گیا۔ Vercingetorix نے قیصر کی فوج کا تعاقب کیا، اسے تباہ کرنے کے ارادے سے۔ دریں اثنا، Labienus شمال میں اپنی مہم ختم کر چکا تھا اور گال کے مرکز میں واقع سیزر کے اڈے Agendicum کی طرف واپس چلا گیا۔ Labienus کی کور سے منسلک ہونے کے بعد، سیزر نے اپنی متحدہ فوج کو Agendicum سے Vercingetorix کی فاتح فوج کا مقابلہ کرنے کے لیے مارچ کیا۔ دونوں فوجیں ونجین میں ملیں، سیزر نے بعد کی جنگ جیت لی۔

لوٹیٹیا کی جنگ

52 BCE Jun 2

Paris, France

لوٹیٹیا کی جنگ
لوٹیٹیا کی جنگ © Angus McBride

سیزر نے لیبینس کو سین کے لوگوں کے خلاف مہم چلانے کے لیے بھیجا، جب کہ سیزر نے خود گرگوویا پر مارچ کیا۔ اس نے Metlosedum (ممکنہ طور پر موجودہ میلون) کے اوپیڈم پر قبضہ کر لیا، اور Lutetia کے قریب گیلک اتحاد پر حملہ کرنے کے لیے سین کو عبور کیا۔ Bellovaci (ایک طاقتور Belgae قبیلہ) کی طرف سے دھمکی، اس نے Agedincum (Sens) میں سیزر کی فوج میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے سین کو دوبارہ عبور کرنے کا فیصلہ کیا۔ ایک عام پسپائی کا احساس کرتے ہوئے، لیبینس نے درحقیقت دریا کو عبور کیا۔ سین اتحاد کے گال نے سیزر تک اس کا راستہ روکنے کی کوشش کی اور جنگ میں شامل ہو گیا۔


دائیں بازو پر رکھے ہوئے ساتویں لشکر نے دونوں فریقوں کے مشغول ہونے کے بعد گیلک کو بائیں طرف پیچھے دھکیلنا شروع کر دیا۔ رومن کے بائیں طرف بارہویں لشکر کی پیلم والیوں نے گال کے پہلے الزام کو توڑ دیا، لیکن انہوں نے رومیوں کی پیش قدمی کے خلاف مزاحمت کی، جس کی حوصلہ افزائی ان کے پرانے سردار کیمولوجینس نے کی۔ اہم موڑ اس وقت آیا جب ساتویں لشکر کے فوجی ٹریبیونز نے اپنے لشکر کی قیادت دشمن کے عقب میں کی۔


دائیں بازو پر رکھے ہوئے ساتویں لشکر نے دونوں فریقوں کے مشغول ہونے کے بعد گیلک کو بائیں طرف پیچھے دھکیلنا شروع کر دیا۔ رومن کے بائیں طرف بارہویں لشکر کی پیلم والیوں نے گال کے پہلے الزام کو توڑ دیا، لیکن انہوں نے رومیوں کی پیش قدمی کے خلاف مزاحمت کی، جس کی حوصلہ افزائی ان کے پرانے سردار کیمولوجینس نے کی۔ اہم موڑ اس وقت آیا جب ساتویں لشکر کے فوجی ٹریبیونز نے اپنے لشکر کی قیادت دشمن کے عقب میں کی۔ گال نے قریبی پہاڑی کو لے کر اپنے ذخائر بھیجے، لیکن وہ جنگ کا رخ تبدیل کرنے میں ناکام رہے اور اڑ گئے۔ ان کے نقصانات میں اضافہ ہوا جب رومی گھڑ سواروں کو ان کا تعاقب کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ اس طرح لیبینس کی فورس واپس اگیڈینکم کی طرف بڑھی، راستے میں ان کے سامان والی ٹرین پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔


گال نے لیبینس کو سیکوانا ندی پر روک کر اسے ایجینکم واپس آنے سے روکنے کی کوشش کی۔ Labienus نے گال کو دور کرنے کے لیے پانچ گروہوں کا استعمال کیا جب کہ اس نے خود تین لشکروں کے ساتھ دریائے سیکوانا کو عبور کیا۔ جب گال کو معلوم ہوا کہ اس علاقے میں دو رومی فوجیں موجود ہیں تو وہ الگ ہو گئے اور دونوں کا تعاقب کیا۔ مرکزی جسم نے لیبینس سے ملاقات کی جس نے انہیں ایک لشکر کے ساتھ نیچے رکھا جبکہ باقی کے ساتھ گھیر لیا۔ اس کے بعد اس نے اپنے گھڑسواروں کے ساتھ ان کی کمک کو ختم کر دیا۔ پانچ گروہوں کے ساتھ جوڑنے کے بعد اس نے ایک موڑ کے طور پر استعمال کیا تھا، لیبینس نے اپنی فوج کو واپس ایجنڈیکم کی طرف مارچ کیا جہاں اس کی ملاقات سیزر سے ہوئی جو گرگوویا میں اپنی شکست سے واپس آئے۔

ونجین کی جنگ

52 BCE Jul 1

Vingeanne, France

ونجین کی جنگ
Battle of Vingeanne © Image belongs to the respective owner(s).

جولائی 52 قبل مسیح میں رومن جنرل جولیس سیزر نے گیلک جنگوں کی ایک اہم جنگ گال کے اتحاد کے خلاف لڑی جس کی سربراہی Vercingetorix تھی۔ سیزر نے گیلیا ناربونینس کے خلاف حملے کا جواب دیتے ہوئے اپنی افواج کو مشرق میں لنگونز کے علاقے سے سیکوانی علاقے کی طرف لے جایا، غالباً وینگین وادی کی طرف مارچ کیا۔ اس نے حال ہی میں جرمن گھڑسوار فوج کو بھرتی کیا تھا اور وہ فیصلہ کن ثابت ہوں گے۔


گیلک فوج نے اونچی ڈھلوانوں سے محفوظ ایک بہت مضبوط پوزیشن رکھی تھی، جس کا دفاع کرنا آسان تھا۔ اس کی حفاظت دائیں طرف ونگین اور اس کے اگلے حصے پر وِنجین کی ایک چھوٹی معاون دریا بدین نے کی تھی۔ ان دو ندی نالوں اور ڈیجون سے لینگرس تک سڑک کے درمیان کی جگہ 5 کلومیٹر (3.1 میل) کے پار ایک علاقہ تھا، کچھ حصوں میں قدرے ناہموار، باقی ہر جگہ تقریباً ہموار، خاص طور پر وینجین اور مونٹسوگیون کی پہاڑی کے درمیان۔ سڑک کے قریب، اور مغرب کی طرف، بدین اور وینجین تک، زمین کے ساتھ ساتھ پورے ملک پر غلبہ والی پہاڑیاں اٹھیں۔


گال نے سوچا کہ رومی اٹلی کی طرف پیچھے ہٹ رہے ہیں اور انہوں نے حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ گیلک کیولری کے ایک گروپ نے رومن کی پیش قدمی کو روک دیا جبکہ گھڑسواروں کے دو گروپوں نے رومن کے کنارے پر حملہ کیا۔ سخت لڑائی کے بعد، جرمن گھڑسوار دستے نے گیلک کیولری کو دائیں جانب توڑ دیا اور ان کا پیچھا کرکے مرکزی گیلک انفنٹری فورس تک پہنچا دیا۔ بقیہ گیلک کیولری بھاگ گئی، اور ورسنگیٹورکس کو الیسیا کی طرف پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا گیا، جہاں رومیوں نے اس کا محاصرہ کر لیا تھا۔

ایلیسیا کا محاصرہ

52 BCE Sep 1

Alise-Sainte-Reine, France

ایلیسیا کا محاصرہ
ایلیسیا کا محاصرہ © Image belongs to the respective owner(s).

Video



ایلیسیا کی جنگ یا ایلیسیا کا محاصرہ منڈوبی قبیلے کے ایک بڑے مرکز الیشیا کے گیلک اوپیڈم (پختہ بند بستی) کے آس پاس گیلک جنگوں میں ایک فوجی مصروفیت تھی۔ یہ گال اور رومیوں کے درمیان آخری بڑی مصروفیت تھی، اور اسے سیزر کی سب سے بڑی فوجی کامیابیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے اور محاصرہ جنگ اور سرمایہ کاری کی بہترین مثال؛ رومی فوج نے قلعہ بندی کی دوہری لکیریں بنائیں - محصور گال کو اندر رکھنے کے لیے ایک اندرونی دیوار، اور گیلک ریلیف فورس کو باہر رکھنے کے لیے ایک بیرونی دیوار۔ ایلیسیا کی جنگ نے فرانس اور بیلجیم کے جدید دور کے علاقے میں گیلک کی آزادی کے خاتمے کا نشان لگایا۔


ایلیسیا کا محاصرہ 52 قبل مسیح۔ © Muriel Gottrop

ایلیسیا کا محاصرہ 52 قبل مسیح۔ © Muriel Gottrop


بغاوت کو کچلنے کے ساتھ، سیزر نے مزید بغاوت کو روکنے کے لیے شکست خوردہ قبائل کی سرزمین پر سردیوں کے لیے اپنے لشکر بھیجے۔ ریمی کے پاس بھی فوج بھیجی گئی، جو پوری مہم کے دوران رومیوں کے ساتھ ثابت قدم رہے تھے۔ لیکن مزاحمت مکمل طور پر ختم نہیں ہوئی تھی: جنوب مغربی گال ابھی تک پرامن نہیں ہوا تھا۔ ایلیسیا نے گال پر سیزر کے حملے کے خلاف عمومی اور منظم مزاحمت کا خاتمہ ثابت کیا اور گیلک جنگوں کے خاتمے کو مؤثر طریقے سے نشان زد کیا۔ اگلے سال (50 BCE) میں موپنگ اپ آپریشن ہوئے۔ رومن خانہ جنگیوں کے دوران گیلیا کو بنیادی طور پر خود ہی چھوڑ دیا گیا تھا۔


سیج آف ایلیسیا (52 قبل مسیح) میں رومن فیلڈ ورکس کا کراس سیکشن۔ © گمنام

سیج آف ایلیسیا (52 قبل مسیح) میں رومن فیلڈ ورکس کا کراس سیکشن۔ © گمنام

51 BCE - 50 BCE
حتمی مہمات اور امن

آخری گال کی تسکین

51 BCE Jan 1 00:01

France

آخری گال کی تسکین
Pacification of the last Gauls © Image belongs to the respective owner(s).

51 قبل مسیح کے موسم بہار میں بیلجک قبائل کے درمیان بغاوت کے کسی بھی خیال کو ختم کرنے کے لیے لشکروں کی مہم دیکھی گئی، اور رومیوں نے امن حاصل کیا۔ لیکن جنوب مغربی گال میں دو سرداروں، ڈریپس اور لوکٹیریئس، رومیوں کے خلاف کھلم کھلا دشمنی کرتے رہے اور انہوں نے Uxellodunum کے طاقتور Cadurci oppidum کو مضبوط کر لیا۔ Gaius Caninius Rebilus نے اوپیڈم کو گھیر لیا اور Uxellodunum کا محاصرہ کر لیا، کیمپوں کی ایک سیریز بنانے، ایک طواف کرنے، اور گیلک کی پانی تک رسائی میں خلل ڈالنے پر توجہ مرکوز کی۔ سرنگوں کا ایک سلسلہ (جن میں سے آثار قدیمہ کے شواہد ملے ہیں) اس چشمے کے لیے کھودی گئی تھی جس سے شہر کو خوراک ملتی تھی۔ گال نے رومن محاصرے کے کاموں کو جلانے کی کوشش کی، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ بالآخر رومی سرنگیں چشمے تک پہنچ گئیں اور پانی کی فراہمی کا رخ موڑ دیا۔ رومن کی کارروائی کا احساس نہ کرتے ہوئے، گال کا خیال تھا کہ موسم بہار کا خشک ہونا خدا کی طرف سے ایک نشانی ہے اور انہوں نے ہتھیار ڈال دیے۔ سیزر نے محافظوں کو ذبح نہ کرنے کا انتخاب کیا، اور اس کے بجائے صرف مثال کے طور پر ان کے ہاتھ کاٹ دئیے۔

Uxellodunum کا محاصرہ

51 BCE Feb 1

Vayrac, France

Uxellodunum کا محاصرہ
رومن سیپرز © Image belongs to the respective owner(s).

کارڈوکی کے سردار لوکیریئس اور سینونز کے سربراہ ڈریپس نے ریٹائرڈ ہو کر اکسیلوڈونم کے پہاڑی قلعے میں اس وقت تک قلعہ بندی کی نسبتاً حفاظت میں رہنا شروع کر دیا تھا جب تک گاؤل میں گائس جولیس سیزر کی گورنری ختم نہیں ہو جاتی تھی۔ اس گروپ نے بظاہر اپنے رومن فاتحوں کے خلاف ایک نئی بغاوت شروع کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔


جب یہ کارروائیاں جاری تھیں، گائس جولیس سیزر گال میں بیلگی کے علاقے میں تھا۔ وہاں اسے کورئیر کے ذریعے کارڈوسی اور سینونس کی بغاوت کی اطلاع ملی۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ گورنر کی حیثیت سے اپنی مدت ختم ہونے کے بعد گال میں مزید بغاوتیں نہیں ہوں گی، سیزر اپنے گھڑسوار دستے کے ساتھ فوری طور پر یوکسیلوڈونم کے لیے روانہ ہوا، اپنے لشکروں کو پیچھے چھوڑ دیا، حالانکہ اس کے دو لیگی حالات قابو میں تھے۔ درحقیقت، سیزر نے اتنی جلدی اپنا راستہ Uxellodunum تک پہنچایا کہ اس نے اپنے دونوں نمائندوں کو حیران کردیا۔


قیصر نے فیصلہ کیا کہ شہر کو طاقت سے نہیں لے جایا جا سکتا۔ سیزر نے دیکھا کہ گال کو پانی جمع کرنے میں کتنی مشکل پیش آ رہی تھی، دریا کے کنارے تک پہنچنے کے لیے ایک بہت ہی کھڑی ڈھلوان سے نیچے آنا پڑا۔ دفاع میں اس ممکنہ خامی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، سیزر نے اس اہم ذریعہ سے پانی جمع کرنے کی کسی بھی کوشش کو پورا کرنے کے لیے دریا کے قریب تیر اندازوں اور بیلسٹا کو تعینات کیا۔ قیصر کے لیے زیادہ پریشانی تاہم، ایک ثانوی پانی کا ذریعہ پہاڑ سے براہ راست قلعہ کی دیواروں کے نیچے سے بہتا تھا۔ ایسا لگتا تھا کہ اس دوسرے ماخذ تک رسائی کو روکنا تقریباً ناممکن ہے۔ علاقہ انتہائی ناہموار تھا اور طاقت کے ذریعے زمین پر قبضہ کرنا ممکن نہ تھا۔ کچھ دیر پہلے، قیصر کو چشمہ کے منبع کے مقام سے آگاہ کر دیا گیا۔ اس علم کے ساتھ، اس نے اپنے انجینئروں کو زمین اور چٹان کا ایک ریمپ بنانے کا حکم دیا جو دس منزلہ محاصرے کے ٹاور کو سہارا دے سکے، جسے وہ بہار کے منبع پر بمباری کے لیے استعمال کرتا تھا۔ اس کے ساتھ ساتھ، اس کے پاس انجینئروں کے ایک اور گروپ نے ایک سرنگ کا نظام بنایا جو اسی موسم بہار کے منبع پر ختم ہوا۔ اس کے فوراً بعد، سیپرز نے پانی کے منبع تک سرنگ کی اور گال کو اپنے آبی ذرائع سے کاٹنے کا کام ختم کر دیا، جس سے گال کو اپنی ناگوار پوزیشن سے دستبردار ہونے پر مجبور کر دیا۔

سیزر گال کو چھوڑ کر روبیکن کو عبور کرتا ہے۔
روبیکون کو عبور کرنا © Image belongs to the respective owner(s).

سیزر نے گیلک ہتھیار ڈالنے کو قبول کیا۔ تاہم اس نے اس بات کو یقینی بنانے کا فیصلہ کیا کہ یہ ایک سنگین مثال قائم کرتے ہوئے آخری گیلک بغاوت کو نشان زد کرے گا۔ اس نے زندہ بچ جانے والوں کو پھانسی دینے یا غلامی میں فروخت کرنے کے خلاف فیصلہ کیا، جیسا کہ عصری لڑائیوں میں رواج تھا۔ اس کے بجائے، اس نے فوجی عمر کے تمام زندہ بچ جانے والے مردوں کے ہاتھ کاٹ دیے، لیکن انہیں زندہ چھوڑ دیا۔ اس کے بعد اس نے شکست خوردہ گال کو پورے صوبے میں منتشر کر دیا تاکہ یہ دیکھ سکیں کہ وہ دوبارہ کبھی اس کے یا رومن ریپبلک کے خلاف ہتھیار نہیں اٹھا سکیں گے۔


گاؤلش باغیوں سے نمٹنے کے بعد، سیزر نے دو لشکر لے کر اکیٹینیا میں موسم گرما گزارنے کے لیے مارچ کیا جہاں وہ پہلے نہیں گیا تھا۔ وہ مختصر طور پر رومن صوبے گیلیا ناربونینس کے شہر ناربو مارٹیس سے گزرا اور نیمٹوسینہ سے مارچ کیا۔ گال کو کافی حد تک پرسکون سمجھتے ہوئے، کیونکہ مزید کوئی بغاوت نہیں ہوئی، سیزر 13ویں لشکر کو لے کر اٹلی کی طرف روانہ ہوا، جہاں اس نے روبیکن کو عبور کیا اور 17 دسمبر 50 قبل مسیح کو عظیم رومن خانہ جنگی شروع کی۔

ایپیلاگ

50 BCE Dec 31

France

آٹھ سال کے عرصے میں، سیزر نے تمام گال اور برطانیہ کا کچھ حصہ فتح کر لیا تھا۔ وہ شاندار دولت مند بن گیا تھا اور ایک افسانوی شہرت حاصل کی تھی۔ گیلک جنگوں نے سیزر کو کافی کشش ثقل فراہم کی جس کے نتیجے میں وہ خانہ جنگی چھیڑنے اور خود کو آمر قرار دینے کے قابل ہو گیا، واقعات کی ایک سیریز میں جو بالآخر رومن ریپبلک کے خاتمے کا باعث بنے۔


گیلک جنگوں میں واضح اختتامی تاریخ کی کمی ہے۔ لشکر 50 قبل مسیح تک گال میں سرگرم عمل رہا، جب Aulus Hirtius نے جنگ کے بارے میں قیصر کی رپورٹوں کو تحریر کرنے کی ذمہ داری سنبھالی۔ ممکن ہے کہ مہمات جرمن سرزمینوں میں جاری رہیں، اگر آنے والی رومن خانہ جنگی کے لیے نہیں۔ گال کے لشکروں کو بالآخر 50 قبل مسیح میں خانہ جنگی کے قریب آنے پر نکالا گیا، کیونکہ سیزر کو روم میں اپنے دشمنوں کو شکست دینے کے لیے ان کی ضرورت ہوگی۔ گال مکمل طور پر محکوم نہیں ہوئے تھے اور ابھی تک سلطنت کا باقاعدہ حصہ نہیں تھے۔ لیکن یہ کام قیصر کا نہیں تھا، اور اس نے اسے اپنے جانشینوں پر چھوڑ دیا۔ 27 قبل مسیح میں آگسٹس کے دور حکومت تک گال کو رسمی طور پر رومن صوبے نہیں بنایا جائے گا۔ اس کے بعد کئی بغاوتیں ہوئیں، اور رومی فوجیوں کو پورے گال میں تعینات رکھا گیا۔ مورخ گیلیور کا خیال ہے کہ 70 عیسوی کے اواخر تک خطے میں بدامنی ہو سکتی تھی، لیکن ورسنگیٹورکس کی بغاوت کی سطح تک نہیں۔


گال کی فتح نے تقریباً پانچ صدیوں پر محیط رومن حکمرانی کا آغاز کیا، جس کے گہرے ثقافتی اور تاریخی اثرات مرتب ہوں گے۔ رومن حکومت اپنے ساتھ لاطینی، رومیوں کی زبان لے کر آئی۔ یہ جدید فرانسیسی زبان کو اس کی لاطینی جڑیں دے کر پرانی فرانسیسی میں بدل جائے گا۔ گال کو فتح کرنے سے شمال مغربی یورپ میں سلطنت کی مزید توسیع ممکن ہوئی۔ آگسٹس جرمنی کی طرف دھکیل کر ایلبی تک پہنچ جائے گا، حالانکہ ٹیوٹوبرگ جنگل کی تباہ کن جنگ کے بعد شاہی سرحد کے طور پر رائن پر آباد تھا۔ جرمنی کے کچھ حصوں کی فتح میں سہولت فراہم کرنے کے علاوہ، 43 عیسوی میں کلاڈیئس کی قیادت میں برطانیہ پر رومی فتح بھی سیزر کے حملوں پر بنائی گئی۔ رومن تسلط صرف ایک رکاوٹ کے ساتھ، 406 عیسوی میں رائن کے کراسنگ تک قائم رہے گا۔

Appendices


APPENDIX 1

The Genius Supply System of Rome’s Army | Logistics

The Genius Supply System of Rome’s Army | Logistics

APPENDIX 2

The Impressive Training and Recruitment of Rome’s Legions

The Impressive Training and Recruitment of Rome’s Legions

APPENDIX 3

The officers and ranking system of the Roman army

The officers and ranking system of the Roman army

APPENDIX 4

Roman Auxiliaries - The Unsung Heroes of Rome

Roman Auxiliaries - The Unsung Heroes of Rome

APPENDIX 5

The story of Caesar's best Legion

The story of Caesar's best Legion

APPENDIX 6

Rome Fighting with Gauls

Rome Fighting with Gauls

References


  • Adema, Suzanne (June 2017). Speech and Thought in Latin War Narratives. BRILL. doi:10.1163/9789004347120. ISBN 978-90-04-34712-0.
  • Albrecht, Michael von (1994). Geschichte der römischen Literatur Band 1 (History of Roman Literature, Volume 1) (Second ed.). ISBN 342330099X.
  • Broughton, Thomas Robert Shannon (1951). The Magistrates of the Roman Republic: Volume II 99 B.C.–31 B.C. New York: American Philogical Association. ISBN 9780891308126.
  • Cendrowicz, Leo (19 November 2009). "Asterix at 50: The Comic Hero Conquers the World". Time. Archived from the original on 8 September 2014. Retrieved 7 September 2014.
  • Chrissanthos, Stefan (2019). Julius and Caesar. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-2969-4. OCLC 1057781585.
  • Crawford, Michael H. (1974). Roman Republican coinage. London: Cambridge University Press. ISBN 0-521-07492-4. OCLC 1288923.
  • Dodge, Theodore Ayrault (1997). Caesar. New York: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-80787-9.
  • Delbrück, Hans (1990). History of the art of war. Lincoln: University of Nebraska Press. p. 475. ISBN 978-0-8032-6584-4. OCLC 20561250. Archived from the original on 25 November 2020.
  • Delestrée, Louis-Pol (2004). Nouvel atlas des monnaies gauloises. Saint-Germain-en-Laye: Commios. ISBN 2-9518364-0-6. OCLC 57682619.
  • Ezov, Amiram (1996). "The "Missing Dimension" of C. Julius Caesar". Historia. Franz Steiner Verlag. 45 (1): 64–94. JSTOR 4436407.
  • Fuller, J. F. C. (1965). Julius Caesar: Man, Soldier, and Tyrant. London: Hachette Books. ISBN 978-0-306-80422-9.
  • Fields, Nic (June 2014). "Aftermath". Alesia 52 BC: The final struggle for Gaul (Campaign). Osprey Publishing.
  • Fields, Nic (2010). Warlords of Republican Rome: Caesar versus Pompey. Philadelphia, PA: Casemate. ISBN 978-1-935149-06-4. OCLC 298185011.
  • Gilliver, Catherine (2003). Caesar's Gallic wars, 58–50 BC. New York: Routledge. ISBN 978-0-203-49484-4. OCLC 57577646.
  • Goldsworthy, Adrian (2007). Caesar, Life of a Colossus. London: Orion Books. ISBN 978-0-300-12689-1.
  • Goldsworthy, Adrian Keith (2016). In the name of Rome : the men who won the Roman Empire. New Haven. ISBN 978-0-300-22183-1. OCLC 936322646.
  • Grant, Michael (1974) [1969]. Julius Caesar. London: Weidenfeld and Nicolson.
  • Grillo, Luca; Krebs, Christopher B., eds. (2018). The Cambridge Companion to the Writings of Julius Caesar. Cambridge, United Kingdom. ISBN 978-1-107-02341-3. OCLC 1010620484.
  • Hamilton, Thomas J. (1964). "Caesar and his officers". The Classical Outlook. 41 (7): 77–80. ISSN 0009-8361. JSTOR 43929445.
  • Heather, Peter (2009). "Why Did the Barbarian Cross the Rhine?". Journal of Late Antiquity. Johns Hopkins University Press. 2 (1): 3–29. doi:10.1353/jla.0.0036. S2CID 162494914. Retrieved 2 September 2020.
  • Henige, David (1998). "He came, he saw, we counted : the historiography and demography of Caesar's gallic numbers". Annales de Démographie Historique. 1998 (1): 215–242. doi:10.3406/adh.1998.2162. Archived from the original on 11 November 2020.
  • Herzfeld, Hans (1960). Geschichte in Gestalten: Ceasar. Stuttgart: Steinkopf. ISBN 3-7984-0301-5. OCLC 3275022.
  • Keppie, Lawrende (1998). The Making of the Roman Army. University of Oklahoma. p. 97. ISBN 978-0-415-15150-4.
  • Lord, Carnes (2012a). Proconsuls: Delegated Political-Military Leadership from Rome to America Today. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-25469-4.
  • Luibheid, Colm (April 1970). "The Luca Conference". Classical Philology. 65 (2): 88–94. doi:10.1086/365589. ISSN 0009-837X. S2CID 162232759.
  • Matthew, Christopher Anthony (2009). On the Wings of Eagles: The Reforms of Gaius Marius and the Creation of Rome's First Professional Soldiers. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-1813-1.
  • McCarty, Nick (15 January 2008). Rome: The Greatest Empire of the Ancient World. Carlton Books. ISBN 978-1-4042-1366-1.
  • von Ungern-Sternberg, Jurgen (2014). "The Crisis of the Republic". In Flower, Harriet (ed.). The Cambridge Companion to the Roman Republic (2 ed.). Cambridge University Press. doi:10.1017/CCOL0521807948. ISBN 978-1-139-00033-8.
  • "The Roman Decline". Empires Besieged. Amsterdam: Time-Life Books Inc. 1988. p. 38. ISBN 0705409740.
  • Walter, Gérard (1952). Caesar: A Biography. Translated by Craufurd, Emma. New York: Charles Scribner’s Sons. OCLC 657705.

© 2025

HistoryMaps