Battle of Waterloo
گارڈ پیچھے ہٹ جاتا ہے!

4th Grenadiers کے بائیں جانب 1st/ اور 2nd/3rd Chasseurs کے دو چوکے تھے جو مزید مغرب کی طرف جھک گئے تھے اور انہیں گرینیڈیئرز کے مقابلے میں توپ خانے سے زیادہ نقصان پہنچا تھا۔ لیکن جیسے ہی ان کی پیش قدمی پہاڑی پر چڑھی انہوں نے اسے بظاہر لاوارث اور مردہ سے ڈھکا پایا۔ اچانک 1,500 برطانوی فٹ گارڈز میٹ لینڈ کے نیچے جو فرانسیسی توپ خانے سے خود کو بچانے کے لیے لیٹے ہوئے تھے اٹھ کھڑے ہوئے اور انہیں خالی والی والیوں سے تباہ کر دیا۔ تعاقب کرنے والوں نے فائر کا جواب دینے کے لیے تعینات کیا، لیکن پہلی والی والی سے تقریباً 300 گر گئے، جن میں کرنل میلٹ اور جنرل مشیل اور دونوں بٹالین کمانڈر شامل تھے۔ اس کے بعد فٹ گارڈز کے ایک سنگین چارج نے بغیر لیڈر کے چوکوں کو توڑ دیا، جو واپس نیچے کے کالم پر گر گیا۔ 4th Chasseurs بٹالین، 800 مضبوط، اب برٹش فٹ گارڈز کی بے نقاب بٹالین پر چڑھ آئی، جس نے تمام ہم آہنگی کھو دی اور پیچھا کرنے والوں کے ساتھ ایک غیر منظم ہجوم کی طرح ڈھلوان پر پیچھے ہٹ گئی۔ کرسٹ پر chasseurs بیٹری پر آگئے جس نے 1st اور 2nd/3rd chasseurs کو شدید جانی نقصان پہنچایا۔ انہوں نے فائرنگ کی اور بندوق برداروں کو بہا لے گئے۔ ان کے اسکوائر کا بایاں حصہ اب برطانوی جھڑپوں کی ایک بھاری تشکیل سے آگ کی زد میں آ گیا تھا، جسے پیچھا کرنے والوں نے پیچھے ہٹا دیا۔ لیکن تصادم کرنے والوں کی جگہ 52 ویں لائٹ انفنٹری (دوسری ڈویژن) نے لے لی، جس کی قیادت جان کولبورن کر رہے تھے، جس نے پیچھا کرنے والوں کے کنارے پر قطار میں کھڑے ہو کر ان میں تباہ کن آگ ڈال دی۔ پیچھا کرنے والوں نے ایک بہت تیز فائر کیا جس سے 52 ویں کے 150 آدمی ہلاک یا زخمی ہو گئے۔ 52 ویں نے پھر چارج کیا، اور اس حملے کے تحت، پیچھا کرنے والے ٹوٹ گئے۔
گارڈ کا آخری سرہانے پیچھے ہٹ گیا۔ حیران کن خبر پھیلتے ہی خوف و ہراس کی لہر فرانسیسی خطوط سے گزر گئی: "لا گارڈے ریکیول۔ Sauve qui peut!" ("گارڈ پیچھے ہٹ رہا ہے۔ ہر آدمی اپنے لیے!") ویلنگٹن اب کوپن ہیگن کی رکاب میں کھڑا ہوا اور عام پیش قدمی کا اشارہ دینے کے لیے اپنی ٹوپی ہوا میں لہرائی۔ اس کی فوج لائنوں سے آگے بڑھی اور پیچھے ہٹنے والے فرانسیسیوں پر خود کو پھینک دیا۔
زندہ بچ جانے والے امپیریل گارڈ نے آخری اسٹینڈ کے لیے اپنی تین ریزرو بٹالین (بعض ذرائع کا کہنا ہے کہ چار) لا ہیے سینٹے کے بالکل جنوب میں جمع ہوئے۔ ایڈمز بریگیڈ اور ہینووریئن لینڈویہر اوسنابرک بٹالین کے ایک چارج، نیز ویوین اور وینڈیلیور کے نسبتاً تازہ گھڑسوار بریگیڈ ان کے دائیں طرف، نے انہیں الجھن میں ڈال دیا۔ نیم مربوط یونٹوں میں رہ جانے والے لا بیلے الائنس کی طرف پیچھے ہٹ گئے۔ اس پسپائی کے دوران ہی کچھ گارڈز کو ہتھیار ڈالنے کے لیے مدعو کیا گیا، جس میں مشہور، اگر apocryphal، "لا گارڈے میرٹ، ایلے نی سے رینڈ پاس!" ("گارڈ مر جاتا ہے، یہ ہتھیار نہیں ڈالتا!")۔