Испанские захватчики, которым удалось бежать из Теночтитлана, были слабы, подавлены и ранены.Новый император Мексики Куитлауак решил, что он должен попытаться сокрушить их раз и навсегда.Он послал большую армию из всех воинов, которых смог найти, под командованием нового чиуакоатля (своего рода генерал-капитана), своего брата Матлацинкатцина.Примерно 7 июля 1520 года две армии встретились на равнинах долины Отумба.Заметив ярко одетого Матлацинкатцина и его генералов на другом конце поля боя, Кортес решился на рискованный шаг.Вызвав своих лучших оставшихся всадников (Кристобаль де Олид, Пабло де Сандоваль, Педро де Альварадо, Алонсо де Авила и Хуан де Саламанка), Кортес поехал на вражеских капитанов.Внезапное яростное нападение застало Матлацинкатцина и остальных врасплох.Капитан Мексики потерял равновесие, и Саламанка убил его своим копьем, захватив при этом вражеский штандарт.Деморализованная и лишенная штандарта (использовавшегося для руководства передвижением войск) армия ацтеков рассеялась.Кортес и испанцы одержали маловероятную победу.