
Cortes s-a întors într-un palat asediat. Cortes nu a putut restabili ordinea, iar spaniolii mureau de foame, deoarece piața se închisese. Cortes l-a tras pe un Montezuma reticent pe acoperișul palatului, unde a rugat oamenii săi să nu mai atace spaniolii. Înfuriați, oamenii din Tenochtitlan au aruncat cu pietre și sulițe în Montezuma, care a fost grav rănit înainte ca spaniolii să-l poată aduce înapoi în palat. Potrivit relatărilor spaniole, două sau trei zile mai târziu, pe 29 iunie, Montezuma a murit din cauza rănilor sale.