Het Griekse Oude Testament, of Septuaginta, is de vroegst bestaande Griekse vertaling van boeken uit de Hebreeuwse Bijbel. Het bevat verschillende boeken die verder gaan dan die welke zijn opgenomen in de masoretische tekst van de Hebreeuwse Bijbel, zoals canoniek gebruikt in de traditie van het reguliere rabbijnse jodendom. De aanvullende boeken zijn geschreven in het Grieks, Hebreeuws of Aramees, maar in de meeste gevallen is tot op de dag van vandaag alleen de Griekse versie bewaard gebleven. Het is de oudste en belangrijkste volledige vertaling van de Hebreeuwse Bijbel die door de Joden is gemaakt. Rond dezelfde tijd werden ook enkele targums gemaakt die de Bijbel in het Aramees vertaalden of parafraseerden.
Laatst bijgewerkt: 10/13/2024