संध्याकाळी 4:30 वाजता, हूड टेक्सास ब्रिगेडच्या समोर त्याच्या रकानात उभा राहिला आणि ओरडला, "बायोनेट फिक्स करा, माझ्या शूर टेक्सन्स! पुढे जा आणि ती उंची घ्या!"तो कोणत्या उंचीचा संदर्भ देत होता हे स्पष्ट नाही.एमिट्सबर्ग रोड ओलांडण्याचे त्याचे आदेश होते आणि चाक डावीकडे, रस्त्याच्या डाव्या बाजूने उत्तरेकडे सरकत होते.ही विसंगती एक गंभीर समस्या बनली जेव्हा, काही मिनिटांनंतर, स्लायडर लेनवर, हूडला तोफखान्याच्या कवचाने डोक्यावर फोडले, त्याच्या डाव्या हाताला गंभीर जखम झाली आणि त्याला कारवाईपासून दूर ठेवले.त्याची विभागणी पूर्वेकडे सरकली, आता केंद्रीय नियंत्रणाखाली नाही.^[७३]डिव्हिजनच्या दिशेने विचलनाची चार संभाव्य कारणे होती: प्रथम, III कॉर्प्सच्या रेजिमेंट्स अनपेक्षितपणे डेव्हिल्स डेन परिसरात होत्या आणि त्यांच्याशी सामना न केल्यास ते हूडच्या उजव्या बाजूस धमकी देतील;दुसरे, स्लायडरच्या शेतात दुसऱ्या यूएस शार्पशूटर्सच्या आगीने लॉज ब्रिगेडच्या प्रमुख घटकांचे लक्ष वेधून घेतले, त्यांचा पाठलाग करून ब्रिगेड उजवीकडे खेचले;तिसरे, भूभाग खडबडीत होता आणि युनिट्स नैसर्गिकरित्या त्यांचे परेड-ग्राउंड संरेखन गमावले;शेवटी, हूडचे वरिष्ठ गौण, जनरल लॉ यांना हे माहीत नव्हते की तो आता विभागाच्या कमांडवर आहे, त्यामुळे तो नियंत्रण ठेवू शकला नाही.^[७४]दोन आघाडीच्या ब्रिगेडने ब्रिगेडच्या सीमांवर नसतानाही त्यांची प्रगती दोन दिशांमध्ये विभागली.रॉबर्टसनच्या ब्रिगेडचे पहिले टेक्सास आणि तिसरे आर्कान्सा आणि लॉच्या ब्रिगेडचे 44 आणि 48 वे अलाबामा डेव्हिल्स डेनच्या दिशेने निघाले, तर लॉने उर्वरित पाच रेजिमेंटला राउंड टॉप्सकडे निर्देशित केले.^[७५]