付録

キャラクター

参考文献

第一次スコットランド独立戦争
©HistoryMaps

1296 - 1328

第一次スコットランド独立戦争



第一次スコットランド独立戦争は、イングランド王国とスコットランド王国の間で起きた一連の戦争の最初の戦争でした。それは、1296 年のイギリスによるスコットランド侵攻から、1328 年のエディンバラ・ノーサンプトン条約によるスコットランドの法定回復まで続きました。事実上の独立は 1314 年のバノックバーンの戦いで確立されました。この戦争は、イギリス王がスコットランドに対する権威を確立しようとした一方で、スコットランド人はイギリスの支配と権威をスコットランドから遠ざけるために戦ったために引き起こされました。当時は「独立戦争」という言葉は存在しませんでした。この戦争には、何世紀も経って、 アメリカ独立戦争によってこの用語が一般的になり、現代スコットランドのナショナリズムが台頭した後、遡及的にこの名前が付けられました。
HistoryMaps Shop

ショップを訪問

1286 Jan 1

プロローグ

Scotland, UK
アレクサンダー 3 世がスコットランドを統治していたとき、彼の治世には平和と経済の安定が見られました。しかし、1286年3月19日、アレクサンダーは落馬して亡くなった。王位継承者はアレクサンダーの孫娘、ノルウェーの侍女マーガレットでした。彼女がまだ子供であり、ノルウェーにいたため、スコットランドの領主は後見人の政府を設立しました。マーガレットはスコットランドへの航海中に体調を崩し、1290年9月26日にオークニー諸島で亡くなった。明確な後継者がいなかったため、数家族が王位を主張し、スコットランド王位争奪戦、または「大義」として知られる時代が続いた。 。スコットランドが内戦に陥る恐れがあったため、イングランド王エドワード1世はスコットランド貴族から仲裁に招待された。プロセスが開始される前に、彼はすべての候補者が彼を最高の領主として認識するように主張しました。1292年11月初旬、ベリック・アポン・ツイードの城で開かれた大封建法廷で、法的に最も強い主張を持つジョン・ベリオールに有利な判決が下された。エドワードはスコットランド諸侯の判決を覆し、さらにはジョン・バリオール国王を召喚して共同原告としてイングランドの法廷に立たさせた。ジョンは「トゥーム・タバード」または「空のコート」として知られる弱い王でした。ジョンは1296年3月に敬意を放棄した。
スコットランド人はフランスと同盟を結ぶ
エドワード 1 世 (ひざまずく) とフェリペ 4 世 (着席) へのオマージュ。アキテーヌ公として、エドワードはフランス王の家臣でした。15世紀に作られた絵画 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1295 Jan 1

スコットランド人はフランスと同盟を結ぶ

France
1295年までに、スコットランド王ジョンとスコットランド十二人評議会は、イングランド王エドワード1世がスコットランドを征服しようとしていると感じた。エドワードはスコットランドに対する自らの権限を主張し、空位中にスコットランドを統治していた後見裁判所が裁定した事件に対する控訴をイングランドで審理するよう要求した。ファイフ伯マルコムの息子マクダフが起こした訴訟で、エドワードはジョン王が告発に答えるために英国議会に直接出廷するよう要求したが、ジョン王は直接出廷を拒否し、アーブロースの修道院長ヘンリーを派遣した。エドワード1世はまた、スコットランドの有力者たちに対フランス戦争での兵役を要求した。これに応じてスコットランドはフランス国王フィリップ4世との同盟を模索し、1295年10月に大使館を派遣し、その結果1296年2月にパリ条約が締結された。スコットランドとフランスの同盟が判明すると、エドワード 1 世は 1296 年 3 月にイギリス軍にニューカッスル・アポン・タインへの召集を命じました。エドワード 1 世はまた、スコットランド国境の城であるロクスバラ、ジェドバラ、ベリックをイギリス軍に引き渡すよう要求しました。
1296 - 1306
戦争の勃発と最初の紛争ornament
イギリスがスコットランドに侵攻
©Graham Turner
1296 Jan 1 00:01

イギリスがスコットランドに侵攻

Berwick-upon-Tweed, UK
英国軍は 1296 年 3 月 28 日にツイード川を渡り、コールドストリームの修道院に進み、そこで一晩滞在しました。その後、イングランド軍は当時スコットランドで最も重要な貿易港であったベリックの町に向けて進軍した。ベリックの守備隊はダグラス卿ウィリアム・ザ・ハーディが指揮し、イングランド軍は初代デ・クリフォード男爵ロバート・デ・クリフォードが率いていた。イングランド軍は町への侵入に成功し、ベリックの略奪を開始し、当時の町民の殺害数は4,000人から17,000人とされている。その後イギリス軍はベリック城の包囲を開始したが、ダグラスは自分と守備隊の命が助かるという条件で城を降伏させた。
ダンバーの戦い
ダンバーの戦い ©Peter Dennis
1296 Apr 27

ダンバーの戦い

Dunbar, UK
エドワード1世とイングランド軍は1か月間ベリックに留まり、防衛の強化を監督した。4月5日、エドワード1世はスコットランド王からエドワード1世への敬意を放棄するというメッセージを受け取った。次の目標は、スコットランド人が占領していたベリックから数マイル海岸沿いにあるダンバーにあるマーチ伯パトリックの城であった。エドワード1世は、彼の主要副官の一人、ジョン・バリオール自身の義父である第6代サリー伯ジョン・ド・ワレンを強力な騎士団とともに北へ派遣し、要塞を包囲させた。ダンバーの守備隊はジョンにメッセージを送り、ジョンはハディントンでスコットランド軍の本隊に追いつき、緊急援助を要請した。これに応じてスコットランド軍はダンバー城の救出に前進した。ジョンは軍隊には同行しなかった。両軍は4月27日に互いの姿を確認した。スコットランド軍は西の高台に強力な陣地を占めた。彼らに会うために、サリーの騎兵隊はスポット・バーン川が横切る峡谷を渡らなければならなかった。そうするうちに隊列はバラバラになり、スコットランド軍はイングランド軍が戦場から撤退すると思い込んで陣地を放棄して無秩序な下り坂突撃を行ったが、サリー軍がスポッツミュアで再編成し完全な秩序で前進していることに気づいた。イングランド軍は混乱したスコットランド軍を一度の突撃で敗走させた。行為は短く、おそらくあまり血なまぐさいものではなかった。ダンバーの戦いは事実上、イギリス側の勝利で 1296 年の戦争を終結させました。ジョン・ベリオールは降伏し、長期にわたる強制収容所に身を投じた。7月2日、キンカーディン城で彼は反逆を告白し、許しを求めた。5日後、ストラカスロの教会堂で彼はフランスとの条約を破棄した。
オープンリベリオン
©Angus McBride
1297 Jan 1

オープンリベリオン

Scotland, UK
エドワード1世は、多くのスコットランド貴族を捕虜にしてスコットランド軍を粉砕し、運命の石、スコットランドの王冠、聖マーガレットの黒いルードをすべて取り除き、スコットランドから国家としてのアイデンティティを剥奪することに着手した。スコットランドに派遣され、イングランドのウェストミンスター寺院に送られる。イングランドの占領により、1297年にスコットランド北部と南部で北部のアンドリュー・モレーと南部のウィリアム・ウォレスが率いる反乱が起きた。ウツボはすぐに志を同じくする愛国者の一団を集め、ひき逃げゲリラ戦術を用いて、バンフからインバネスまでのイギリス軍が駐屯するすべての城を攻撃し、破壊し始めた。すぐにマレー地方全体がエドワード 1 世の部下に対して反乱を起こし、やがてマレーはマレー地方を確保し、スコットランド北東部の残りの地域に自由に目を向けられるようになりました。ウィリアム・ウォレスは1297年5月、ラナークの英国保安官ウィリアム・ハーセルリグ卿とラナークの守備隊の隊員を殺害して名を上げた。リチャード・ランディ卿が攻撃に加担した可能性がある。ウォレスによるイギリス人攻撃のニュースがスコットランド中に広まったとき、男たちはウォレスのもとに結集した。反乱軍はイギリス軍の敗北を切望していたグラスゴー司教ロバート・ウィシャートによって支援された。ウィシャートの祝福により、ウォレスとその兵士たちはある程度の尊敬を得ることができた。以前、スコットランドの貴族たちは彼らを単なる無法者だと考えていました。彼にはすぐにウィリアム・ダグラス卿などが加わりました。
スターリングブリッジの戦い
スターリングブリッジの戦い ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1297 Sep 11

スターリングブリッジの戦い

Stirling Old Bridge, Stirling,
貴族の反乱が始まったことを聞くと、エドワード1世はフランスでの出来事に従事していたが、「スコットランド問題」を解決するためにヘンリー・パーシー卿とロバート・クリフォード卿指揮下の歩兵と騎兵の部隊を派遣した。ダンディー城を包囲している間、ウォレスはイングランド軍が今度はサリー伯ジョン・ド・ワレン指揮下で再び北に進軍していることを聞いた。ウォレスはダンディーの町の有力者たちに城の包囲を担当させ、イングランド軍の進軍を阻止するために動いた。最近部隊を統合したウォレスとマレーは、スターリングでフォース川にかかる橋を見下ろすオチル丘陵に展開し、イギリス軍との戦いに備えた。1297年9月11日、モレーとウォレスの共同指揮下のスコットランド軍がスターリングブリッジの戦いでサリー伯爵の軍隊と遭遇した。スコットランド軍は橋の北東に展開し、攻撃する前にサリー軍の前衛に橋を渡らせた。イギリス軍の騎兵隊は橋の周りの湿地帯では無力であることが判明し、多くの騎兵が戦死した。イギリス軍の増援部隊が渡河中に橋が崩壊した。その後、川の反対側のイギリス軍は戦場から逃走した。スコットランド軍の死傷者は比較的少なかったが、アンドリュー・モレーの負傷による死はスコットランドの大義に大きな打撃を与えた。スターリングブリッジはスコットランド人にとって最初の重要な勝利となった。
ウォレス、北イングランドに侵攻
ウォレスがイングランドに侵攻 ©Angus McBride
1297 Oct 18

ウォレス、北イングランドに侵攻

Northumberland, UK
スコットランドからイングランド人を排除した後、ウォレスは国の統治に心を向けた。彼の初期の意図の一つは、ヨーロッパとの通商・外交関係を再確立し、アレクサンダー3世のもとでスコットランドが享受していた海外貿易を取り戻すことであった。彼の行政的洞察力を示すあらゆる証拠は、おそらくウォレスの処刑後にエドワードの役人によって破壊されたと思われる。しかし、ハンザ同盟の町リューベックのアーカイブには、1297年10月11日に「スコットランド王国と王国共同体の指導者であるアンドリュー・ド・モレーとウィリアム・ウォレス」から送られたラテン語文書が1つある。それはリューベックとハンブルクの商人たちに、神のご好意により戦争によってイングランドから回復されたスコットランド王国の全地域に自由にアクセスできるようになったと告げた。この文書に署名してからわずか 1 週間後、ウォレスはイングランドへの侵攻を開始しました。ノーサンバーランド州に渡ったスコットランド軍は、混乱して南に逃げるイギリス軍を追った。両軍に挟まれて何百人もの難民がニューカッスルの壁の後ろの安全な場所へ逃げた。スコットランド軍は一帯の田園地帯を荒廃させた後、西に向かってカンバーランドに向かいコッカーマスまで略奪し、その後ウォレスが部下を率いてノーサンバーランドに戻り、700の村を砲撃した。戦利品を積んでイングランドから帰国すると、ウォレスは自分が権力の頂点に達していることに気づいた。
スコットランドの守護者
ウォレスがスコットランド王国の守護者に任命される ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1298 Mar 1

スコットランドの守護者

Scotland, UK
1298年3月、ウォレスはスコットランド有数の貴族の一人によりナイトの称号を授与され、追放されたジョン・バリオール王の名でスコットランド王国の後見人に任命された。彼はエドワードとの対決の準備を始めた。
フォルカークの戦い
英国の長弓兵はフォルカークの戦いで活躍した ©Graham Turner
1298 Jul 22

フォルカークの戦い

Falkirk, Scotland, UK
エドワード王はスターリングブリッジの戦いで北軍が敗北したことを知りました。1298年1月、フランス王フィリップ4世はスコットランドを含まないエドワードとの休戦協定に署名し、それによってスコットランドの同盟者を見捨てた。エドワードは3月にフランス遠征からイギリスに戻り、軍隊の集結を呼びかけた。彼は政府の座をヨークに移した。7月3日、彼はスコットランドに侵攻し、ウォレスとスコットランドの独立を主張しようとする者たちをすべて鎮圧するつもりであった。7月22日、エドワード軍はフォルカーク近郊でウォレス率いる小規模なスコットランド軍を攻撃した。英国軍は技術的に有利でした。長弓兵は長距離から多数の矢を射てウォレスの槍兵と騎兵を屠った。フォルカークの戦いでは多くのスコットランド人が死亡した。勝利にもかかわらず、エドワードと彼の軍隊はすぐにイングランドに戻り、スコットランドを完全に征服することはできませんでした。しかし、この敗北によりウォレス​​の軍事的評判は地に落ちた。彼は近くの深い森に避難し、12月に後見職を辞任した。
エドワード、再びスコットランドに侵攻
©Graham Turner
1300 May 1

エドワード、再びスコットランドに侵攻

Annandale, Lockerbie, Dumfries
ウォレスの後任としてロバート・ブルースとジョン・カミンが共同で王国の守護者となったが、二人は個人的な違いを乗り越えることができなかった。これは政治情勢に新たな変化をもたらした。1299年、フランスとローマからの外交圧力により、エドワードは投獄されていたジョン王を教皇の保護下に釈放するよう説得された。教皇庁はまた、教皇公文書『フィリ』でエドワードのスコットランド侵略と占領を非難した。雄牛はエドワードに攻撃をやめてスコットランドとの交渉を始めるよう命じた。しかし、エドワードは雄牛を無視しました。ウィリアム・ウォレスは、スコットランドの大義へのさらなる支援を得るためにヨーロッパに派遣されました。ウォレスはフェリペ 4 世の援助を求めるためにフランスに行き、その後ローマに行った可能性もあります。セント・アンドリュース司教ウィリアム・ランバートンは、ブルースとカミンの間の秩序を維持するために、3番目の中立的な後見人に任命された。スコットランド軍はスターリング城も奪還した。1300年5月、エドワード1世はスコットランド遠征を率いてアナンデールとギャロウェイに侵攻した。2年前のフォルカークでのイングランド軍の成功により、エドワードはスコットランドを永久に完全な支配下に置くことができる立場にあると感じたに違いない。これを行うには、さらなる遠征を行い、最後の抵抗勢力を排除し、抵抗の中心となった(またはそうなるであろう)城を確保する必要がありました。イングランド軍はカーラヴァロック城を制圧したが、いくつかの小競り合いを除いて何の行動も起こさなかった。8月、教皇はエドワードにスコットランドからの撤退を要求する書簡を送った。成功しなかったため、エドワードは10月30日にスコットランド人との停戦協定を締結し、イングランドに帰国した。
第 6 キャンペーン
©HistoryMaps
1301 Jul 1 - 1302 Jan

第 6 キャンペーン

Linlithgow, UK
1301年7月、エドワードは二方向からの攻撃でスコットランドを征服することを目指し、スコットランドへの6回目の遠征を開始した。一方の軍は息子のウェールズ皇太子エドワードが指揮し、もう一方の大軍は彼自身の指揮下にあった。王子は南西部の土地とより大きな栄光を手に入れることになっていた、そう父親は望んだ。しかし王子は慎重にソルウェイ海岸を守り続けた。デ・スーリスとデ・アンフラヴィルが指揮するスコットランド軍は、9月初旬にロッホメーベンで王子の軍隊を攻撃し、ロバート・ザ・ブルースのターンベリー城を占領した王子の軍隊との連絡を維持した。彼らはまた、ボスウェルで国王の軍隊を脅迫し、9月にボスウェルを占領した。イングランド両軍はスコットランド軍の戦闘能力を損なうことなく、リンリスゴーで越冬するために合流した。1302年1月、エドワードは9か月間の休戦に同意した。
ロズリンの戦い
ロズリンの戦い ©HistoryMaps
1303 Feb 24

ロズリンの戦い

Roslin, Midlothian, Scotland,
第一次スコットランド独立戦争中の 1303 年 2 月 24 日に行われたロズリンの戦いは、ジョン・セグレーブ卿率いるイギリスの偵察部隊に対するスコットランドの勝利で終わりました。紛争はロズリン村の近くで起こり、そこではスコットランド軍の指揮官ジョン・カミンとサイモン・フレイザー卿がイングランド軍に対する待ち伏せを指揮した。この戦いに先立ち、 イングランドとスコットランドの間の休戦協定は1302年11月30日に期限切れとなり、イングランドは新たな侵攻の準備を始めた。エドワード1世はセグレーブをスコットランドの副官に任命し、ワーク・オン・ツイードから北に向かってスコットランド領土内への大規模な偵察任務を実施するよう指示した。交戦中、イングランド軍は3つの別々の師団に分かれて前進し、スコットランド軍による嫌がらせに遭い、分散した場所にキャンプを張るという戦術的ミスを犯した。この戦略的ミスにより、カミンとフレイザーは夜間襲撃を行うことができ、結果としてセグレイブなどが捕らえられた。イングランド軍を支援するロバート・ネヴィル師団の反撃にもかかわらず、スコットランド軍は決定的な勝利を収め、イングランドの支払主マントンが死亡し、セグレイブは釈放される前に一時的に捕らえられた。
フランスがイギリスと平和条約を締結
©Angus McBride
1303 May 1

フランスがイギリスと平和条約を締結

France
パリ条約は 1294 ~ 1303 年の英仏戦争を終結させ、1303 年 5 月 20 日にフランス王フィリップ 4 世とイングランド王エドワード 1 世の間で署名されました。条約の条項に基づいて、ガスコーニュは戦争中の占領後にフランスからイギリスに返還され、 百年戦争(1337 ~ 1453 年) の舞台となりました。さらに、すでにモントルイユ条約(1299年)で合意されていたように、フィリップの娘がエドワードの息子(後のイングランド王エドワード2世)と結婚することが確認された。
1303年の侵略
©Angus McBride
1303 May 1 - 1304

1303年の侵略

Scotland, UK
エドワード 1 世は国外でも国内でも恥ずかしさから解放され、スコットランドの最終征服の準備を整えた後、1303 年 5 月中旬に侵攻を開始しました。彼の軍隊は 2 つの師団に編成され、1 つは彼自身の指揮下、もう 1 つは皇帝の指揮下に置かれました。プリンス・オブ・ウェールズ。エドワードは東から進軍し、息子は西からスコットランドに入ったが、彼の進軍はいくつかの地点でウォレスによって阻止された。エドワード王は6月までにエディンバラに到着し、その後リンリスゴーとスターリングがパースまで行進した。カミンは指揮下に少数の兵力しかなかったので、エドワードの軍隊を倒すことは望めなかった。エドワードは7月までパースに滞在し、その後ダンディー、モントローズ、ブレチンを経由してアバディーンに向かい、8月に到着した。そこから彼はマレーを通って行軍し、その後バデノクまで進み、再び道を南に戻ってダンファームリンに戻り、そこで冬の間滞在した。1304年の初め、エドワードは国境に襲撃隊を送り、フレイザーとウォレスの指揮下の軍隊を敗走させた。国は今や服従下にあり、ウォレス、フレイザー、そしてフランスにいたスーリスを除いて、主要なスコットランド人全員が2月にエドワードに降伏した。服従条件は2月9日にジョン・カミンによって交渉され、ジョン・カミンは無条件降伏を拒否したが、双方の捕虜を身代金で釈放することと、スコットランド人の報復や相続権の剥奪がないことにエドワードが同意することを求めた。ウィリアム・ウォレスとジョン・デ・スーリスを除いて、より有名な指導者の何人かがさまざまな期間にわたってスコットランドから追放された後、すべてが許されるかに見えました。没収された財産は、各個人の裏切りに見合った額の罰金を支払うことで取り戻すことができる。相続はこれまでと同様に継続され、土地を所有した貴族は通常どおり称号や財産を引き継ぐことができました。デ・スーリスは降伏を拒否して国外に留まった。ウォレスはまだスコットランドで逃亡しており、他の貴族や司教とは異なり、エドワードに敬意を払うことを拒否しました。エドワードは誰かの例を作る必要があったが、自国の占領と併合を降伏して受け入れることを拒否したことで、ウォレスは不幸にもエドワードの憎悪の的となった。エドワードの意志に完全に従わない限り、彼に平安は与えられないでしょう。また、ジェームズ・スチュワート、デ・スーリス、イングラム・ド・アンフラヴィル卿はウォレスが諦めるまで帰還できないとの判決が下され、カミン、アレクサンダー・リンゼイ、デヴィッド・グラハム、サイモン・フレイザーが積極的にウォレスの捕獲を求めることになった。
スターリング城の包囲戦
スターリング城の包囲戦 ©Bob Marshall
1304 Apr 1 - Jul 22

スターリング城の包囲戦

Stirling Castle, Castle Wynd,
1298 年のフォルカークの戦いでウィリアム ウォレス率いるスコットランド軍が敗北した後、エドワード 1 世がスコットランドを完全に支配するまでに 6 年かかりました。英国の支配に対する抵抗の最後の拠点はスターリング城でした。12 台の攻城兵器を装備し、イギリス軍は 1304 年 4 月に城を包囲しました。城は 4 か月間、鉛の球 (近くの教会の屋根から剥がされたもの)、ギリシャの火、石の球、さらにはある種の火薬の混合物によって砲撃されました。エドワード1世は包囲戦用に火薬の成分である硫黄と硝石をイングランドから持ち込んだ。進歩の欠如に焦ったエドワードは、主任技師であるセントジョージのマスター・ジェームスに、ウォーウルフ(投石機)と呼ばれる新しい、より大型のエンジンの開発に着手するよう命じた。ウィリアム・オリファント率いる城の守備隊30名は、エドワードがウォーウルフの実験が終わるまで降伏の受け入れを拒否していたが、最終的に7月24日に降伏を許可された。以前の脅迫にもかかわらず、エドワードは守備隊のスコットランド人全員を救い出し、以前に城をスコットランド人に譲り渡したイギリス人1人だけを処刑した。ウィリアム・オリファント卿はロンドン塔に投獄されました。
ウィリアム・ウォレスの捕獲
ウォレスの裁判 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1305 Aug 3

ウィリアム・ウォレスの捕獲

London Bridge, London, UK
こうしたすべてが起こっている間に、1305 年 8 月 3 日にウィリアム ウォレスはついにグラスゴー近郊のロブロイストンで捕らえられました。彼はジョン メンティス卿に仕えていた家臣たちによってイギリス軍に引き渡されました。ウォレスは何年にもわたってスコットランドで最も追われている人物だったが、特にここ18か月間はそうだった。彼は足を馬の下に縛られた状態ですぐにスコットランドの田園地帯を通ってロンドンに向けて連行され、そこで見せしめ裁判の後、英国当局は1305年8月23日にスミスフィールドのエルムズで裏切り者に対する伝統的な方法で彼を処刑した。彼は絞首刑に処せられ、引き抜かれて四等分され、首はロンドン橋のスパイクの上に置かれた。英国政府はニューカッスル、ベリック、スターリング、パースで彼の手足を別々に展示した。
1306 - 1314
反乱とゲリラ戦ornament
ブルース、ジョン・カミンを殺害
ダンフリースのグレイフライアーズ教会でのジョン・カミン殺害事件 ©Henri Félix Emmanuel Philippoteaux
1306 Feb 6

ブルース、ジョン・カミンを殺害

Dumfries, UK
ブルースはダンフリースに到着し、そこでカミンを見つけました。1306年2月6日にグレイフライアーズ教会で行われたカミンとの個人的な会合で、ブルースはカミンの裏切りを非難したが、カミンはこれを否定した。激怒したブルースは短剣を抜いて、致命傷ではないものの裏切り者を刺した。ブルースが教会から逃げ出すと、付き添いのカークパトリックとリンジーが入ってきて、カミンがまだ生きているのを見つけてブルースを殺害した。その後、ブルースと彼の追随者たちは地元のイギリス人裁判官に城の明け渡しを強制した。ブルースは、賽は投げられ、王になるか逃亡者になる以外に選択肢がないことを悟りました。カミンの殺害は冒涜的な行為であり、彼は破門者および無法者としての将来に直面していた。しかし、ランバートンとの協定と、ローマに反抗して彼の側に立つ準備ができていたスコットランド教会の支援は、ブルースがスコットランド王位への主張を主張するこの重要な瞬間に非常に重要であることが判明した。
ロバート・ザ・ブルースがスコットランド王に戴冠
カッセルの『イングランドの歴史』より、ブルースが軍隊に演説する。 ©Edmund Leighton
1306 Mar 25

ロバート・ザ・ブルースがスコットランド王に戴冠

Scone, Perth, UK
彼はグラスゴーに行き、グラスゴー司教ロバート・ウィシャートと会いました。ウィシャートはブルースを破門するのではなく、ブルースを赦免し、人々にブルースを支持するよう呼び掛けた。その後、二人はスコーンへ旅行し、ランバートンや他の著名な教会員や貴族らと会いました。1306年3月25日にスコーン修道院でダンフリースで殺害されてから7週間も経たないうちに、ロバート・ブルースはスコットランド王ロバート1世として戴冠した。
メスベンの戦い
©James William Edmund Doyle
1306 Jun 19

メスベンの戦い

Methven, Perth, UK
ダンフリースとブルースの戴冠式でブルースとその追随者がバデノク領主ジョン・カミンを殺害したことに激怒したイングランド王エドワード1世は、スコットランド特別副官ペンブルック伯アイマー・デ・ヴァランスを任命した。ペンブロークは素早く行動し、夏の真ん中までにヘンリー・パーシーとロバート・クリフォード、そして北部の郡から集められた約3000人の軍隊とともにパースに拠点を置いた。エドワード1世は、いかなる慈悲も与えず、武器をとった者は全員裁判なしで処刑するよう命令した。王は騎士道の伝統に頼って、パースの城壁から出てきて戦うようデ・ヴァランスに呼びかけたため、この言葉が王に届かなかった可能性はある。名誉ある人物としての評判があったデ・ヴァランスは、戦闘を行うにはその日は遅すぎると言い訳し、翌日の挑戦を受け入れると述べた。王は約9マイル離れたアーモンド川近くの高台にある森の中に軍隊を野営させた。ブルースの軍隊がキャンプを張り、多くの人が武装を解除した夕暮れ頃、エメール・ド・ヴァランスの軍隊が奇襲攻撃で彼らに襲い掛かった。王は最初の猛攻撃でペンブローク伯爵の馬を降ろしたが、自らも馬を降ろされ、フィリップ・モーブレイ卿に捕らえられそうになったが、クリストファー・シートン卿に救われた。数で劣勢で不意を突かれた王軍には勝ち目はなかった。ブルースはさらに2回馬から降ろされ、さらに2回救出された。最後に、ジェームズ・ダグラス、ニール・キャンベル、エドワード・ブルース、ジョン・デ・ストラスボギー、アソール伯爵、ギルバート・デ・ヘイを含むスコットランド騎士の小部隊と国王が脱出するためにファランクスを形成したが、壊滅的な敗北で逃亡を余儀なくされた。王の最も忠実な信者の多くが死亡するか、間もなく処刑されることになります。戦いに敗れた後、国王は無法者としてスコットランド本土から追放された。
アウトローキング
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1307 Feb 1

アウトローキング

Carrick, Lochgilphead, Scotlan
ブルースが 1306 年から 1307 年の冬をどこで過ごしたかはまだ不明です。おそらく彼はヘブリディーズ諸島で過ごし、おそらくアイルズのクリスティーナに保護されたと思われる。後者は、ブルースが血縁関係にあったマール家系の一員と結婚していた(彼の最初の妻がこの家族の一員であっただけでなく、彼女の弟ガートナイトもブルースの妹と結婚していた)。アイルランドも深刻な可能性があり、オークニー諸島(当時ノルウェー統治下)やノルウェー本土(妹のイザベル・ブルースが王太后だった)は可能性は低いが、不可能ではない。ブルースとその追随者たちは、1307 年 2 月にスコットランド本土に戻りました。1307年2月、ロバート王はクライド湾のアラン島からエアシャーにある自身の伯爵領キャリックに渡り、ターンベリー近くに上陸した。そこでは地元の人々が同情的であることはわかっていたが、そこは全ての拠点がイギリス軍によって守られていた。 。彼は多くのイギリス兵が駐屯するターンベリーの町を攻撃し、多くの死者を出し、かなりの戦利品を獲得した。弟のトーマスとアレクサンダーがギャロウェーに上陸した同様の試みは、この地域の主要なベリオール支持者であるダンガル・マクドゥオールの手により、ライアン湖畔で惨事に見舞われた。トーマスとアレクサンダーのアイルランド人と島民の軍隊は壊滅し、彼らは捕虜としてカーライルに送られ、その後エドワード1世の命令で処刑されました。ロバート王はキャリックとギャロウェイの丘陵地に地位を確立しました。ロバート王はメスベンで与えられた鋭い教訓をよく学んでいました。それは、より強力な敵に二度と自分自身を罠にはめないということでした。彼の最大の武器はスコットランドの田舎に関する深い知識であり、それをうまく利用した。彼は国の自然の防衛をうまく利用するだけでなく、軍隊が可能な限り機動性を持つようにした。ロバート王は野戦でイングランド軍に勝つことはほとんど期待できないことを十分に認識していた。彼の軍隊はしばしば数が弱く、装備も不十分でした。限られたリソースを最大限に活用できるため、小規模なひき逃げ襲撃に最適です。彼は主導権を保ち、敵が彼の優れた力を発揮するのを防ぐだろう。可能な限り、作物は破壊され、家畜は敵の進軍路から排除され、新鮮な物資や大型軍馬の飼料が与えられなくなった。最も重要なことは、ロバート王が、夏の潮のように国を襲い、冬が始まる前に撤退するだけだった英国の侵略の季節性を認識していたことです。
ラウドンヒルの戦い
ラウドンヒルの戦い ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1307 May 10

ラウドンヒルの戦い

Loudoun Hill Farm, Darvel, Ayr
ロバート王はグレン・トロールで最初の小規模な成功を収め、そこでアイマー・デ・ヴァランス率いるイギリス軍を待ち伏せし、岩と射手で上から攻撃し、大きな損害を与えて追い払った。その後、彼はダルメリントンの荒野を通ってミュアカークに向かい、5月初旬にエアシャーの北に現れ、そこで彼の軍隊は新兵によって強化された。ここで彼はすぐに、その地域のイギリス軍主力を指揮するエメール・ド・ヴァランスと遭遇した。彼との面会の準備として、彼は5月10日にラウドン・ヒルの南に位置する幅約500ヤードの平地に陣取り、両側が深い泥沼に囲まれていた。ヴァランスの唯一のアプローチは沼地を通る街道を越えることであったが、そこでは国王の部下たちが湿地から外側に向かって掘った平行な溝が彼の展開余地を制限し、スコットランド軍の前の溝がさらに妨げとなり、事実上数の優位性を無効化した。ヴァランスは、待ち構える敵の槍に向かって、狭く絞られた前線に沿って上向きに攻撃することを余儀なくされた。それはある意味スターリングブリッジを彷彿とさせる戦いであり、同じ「フィルター」効果が働いていた。イングランド騎士団による正面突撃は国王の槍兵民兵隊によって止められ、不利な地盤にいた彼らを効果的に虐殺したため、民兵隊はすぐに騎士団を破った。国王の槍兵が混乱した騎士団に下り坂で迫り、彼らは非常に精力的に戦ったため、イングランド軍の後列はパニックに陥り逃げ始めた。この戦いで100人以上が死亡したが、アイマー・デ・ヴァランスはなんとか虐殺を逃れてボスウェル城の安全な場所に逃げた。
ブルースがカミンとマクドゥガルズを破る
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1308 May 23

ブルースがカミンとマクドゥガルズを破る

Oldmeldrum, Inverurie, Aberdee
1307年後半に作戦をアバディーンシャーに移したブルースは、おそらく長い戦役の苦難のせいで重病に陥る前にバンフを脅迫した。回復し、第3代バカン伯爵ジョン・カミンを後方に残して、ブルースは西に戻り、バルヴェニー城とダファス城を占領し、次に黒島のタラデール城を占領した。インヴァネスの後背地を経由して戻り、エルギン占領の二度目の試みは失敗に終わり、ブルースはついに1308年5月のインヴァルーリーの戦いでカミンに対する画期的な敗北を達成した。その後、彼はバカンを制圧し、アバディーンのイギリス守備隊を破った。1308年のバカンのハリングは、カミン家の支援をすべて絶つようにブルースによって命令された。バカンはスコットランド北部の農業首都であったため非常に多くの人口を抱えており、バカン伯爵の敗北後も人口の多くはカミン家に忠誠を誓っていた。マレー、アバディーン、バカンにあるカミン城のほとんどは破壊され、住民は殺害された。1年も経たないうちに、ブルースは北部を席巻し、ほぼ100年にわたって北部で副王権を保持していたカミン家の権力を破壊した。この劇的な成功、特に北方の城をこれほど迅速に占領することがどのようにして達成されたのかを理解するのは困難です。ブルースには攻城兵器が不足しており、彼の軍隊が敵よりも大幅に兵員が多かったり、武装が優れていたりする可能性は低い。カミン族と北方の同盟者の士気と指導力は、最も深刻な挑戦に直面して不可解なことに欠如しているように見えた。その後、彼はアーガイルに渡り、ブランダー峠の戦いで孤立したマクドゥーガル家(カミン家の同盟者)を破り、カミン家とその同盟者の最後の主要拠点であるダンスタッフネージ城を占領した。その後、ブルースはマクドゥーガル氏族の領土であるアーガイルとキンタイアにハリーを命令した。
ロバート王の最初の議会
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1309 Mar 1

ロバート王の最初の議会

St Andrews, UK
1309年3月、ブルースはセント・アンドリュースで最初の議会を開き、8月までにテイ川以北のスコットランド全土を支配した。翌年、スコットランドの聖職者は総評議会でブルースを王として承認した。彼が破門されたにもかかわらず、教会が彼に与えた支援は政治的に非常に重要でした。1310年10月1日、ブルースはスコットランドとイングランドの間に和平を確立しようとして失敗したが、カンバーノールド教区のキルドラムからイングランド王エドワード2世に手紙を書いた。次の 3 年間で、イギリスが保持する城や前哨基地が次々に占領され縮小されました。1310 年にはリンリスゴー、1311 年にはダンバートン、そして 1312 年 1 月にはブルース自身によってパースが占領されました。ブルースはまた、イングランド北部への襲撃を行い、上陸しました。マン島のラムジーはキャッスルタウンのラシェン城を包囲し、1313年6月21日に城を占領し、イギリス人によるこの島の戦略的重要性を否定した。
1314 - 1328
スコットランドの独立ornament
Play button
1314 Jun 23 - Jun 24

バノックバーンの戦い

Bannockburn, Stirling, UK
1314年までに、ブルースはイングランド軍が保持していたスコットランドの城のほとんどを奪還し、カーライルまでイングランド北部に襲撃部隊を送り込んだ。これに応じて、エドワード2世はランカスターと諸侯の支援を受けて大規模な軍事作戦を計画し、15,000人から20,000人の大軍を招集した。1314年の春、エドワード・ブルースはスコットランドの重要な要塞であるスターリング城を包囲し、その総督フィリップ・ド・モウブレイは1314年6月24日までに解放されなければ降伏することに同意した。3月にはジェームズ・ダグラスがロクスバラを占領し、ランドルフがエディンバラ城を占領した。 (ブルースは後に城総督ピエール・ド・ロンバールの処刑を命じた)一方、5月にはブルースは再びイングランドを襲撃し、マン島を制圧した。スターリング城に関する協定の知らせは5月下旬にイギリス国王に届き、王は城を救援するためにベリックから北へ行軍を急ぐことにした。ロバートは主に槍兵である5,500人から6,500人の軍隊を率いて、エドワード軍がスターリングに到達するのを阻止する準備を整えた。戦いは6月23日に始まり、イングランド軍が湿地帯に囲まれたバノックバーンの高地を強行突破しようとした。両者の間で小競り合いが勃発し、その結果サー・ヘンリー・ド・ボアンが死亡し、ロバートは個人的な戦闘で彼を殺害した。エドワードは翌日も進撃を続け、ニューパークの森から出てきたスコットランド軍の大部分と遭遇した。イングランド軍はスコットランド軍がここで戦闘を行うとは予想していなかったらしく、その結果、自軍は戦闘ではなく、通常は敵の槍の陣形を崩すために使われる射手とともに、秩序を保って行進し続けた。軍の前部ではなく、後方です。イギリス騎兵隊は狭い地形で行動するのが難しく、ロバートの槍兵によって粉砕された。イングランド軍は圧倒され、指導者たちは制御を取り戻すことができなかった。エドワード二世はスコットランド軍の猛追を受けて戦場から引きずり出され、激戦から逃れたばかりでした。敗北の余波で、エドワードはダンバーに撤退し、その後船でベリックに移動し、その後ヨークに戻りました。彼の不在中に、スターリング城はすぐに陥落した。
アイルランドでのブルースのキャンペーン
©Angus McBride
1315 May 26 - 1318 Oct 14

アイルランドでのブルースのキャンペーン

Ireland
イングランドの脅威から解放されたスコットランド軍は、イングランド北部に侵攻できるようになった。ブルースはまた、その後のイギリス遠征軍を国境の北に追い返し、ヨークシャーとランカシャーへの襲撃を開始した。軍事的成功に勇気づけられたロバートは、1315年にアイルランド領主が王国へのイギリス軍の侵略を撃退し、王室に失ったすべての土地を取り戻すことを支援するために、1315年に弟のエドワードをアイルランド侵略に派遣した(返答を受け取った)。ティル・エオゲイン王ドーナル・オニールからの援助の申し出に応じ、イングランドとの継続的な戦争で第二戦線を開くことになった。エドワードは 1316 年にアイルランド上級王として戴冠さえしました。ロバートは後に弟を支援するために別の軍隊とともにアイルランドに行きました。当初、スコットランド・アイルランド軍は何度もイングランド軍を破り、町を平らにしたが、止めることができないように見えた。しかし、スコットランド人は非アルスター族の酋長を説得することも、島の南部でその他の大きな利益を上げることもできなかった。そこでは人々がイングランドとスコットランドの占領の違いを理解できなかった。アイルランドを飢餓が襲い、軍の維持が困難になったためだ。彼らはイギリス人かアイルランド人かに関係なく、物資を求めて集落全体を略奪したり破壊したりした。最終的にはエドワード・ブルースがフォールトの戦いで戦死したことで敗北した。当時のアイルランド年代記では、イギリス軍によるブルース家の敗北は、スコットランド人とアイルランド人双方がアイルランド人にもたらした飢餓と略奪に終止符を打ったという事実から、アイルランド国民にとってこれまでになされた最大の出来事の一つであると記述されている。英語。
ウェアデールキャンペーン
ウェアデールキャンペーン ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1327 Jul 1 - Aug

ウェアデールキャンペーン

Weardale, Hull, England, UK
1326年、イギリス王エドワード2世は妻イザベラとその恋人モーティマーによって廃位されました。イングランドはスコットランドと30年間戦争を続けており、スコットランド人は混乱状況に乗じてイングランドに大規模な襲撃を開始した。スコットランド人への反対を彼らの立場を正当化する方法とみなして、イザベラとモーティマーは彼らに対抗するために大軍を準備した。1327年7月、この船はスコットランド人を罠にはめて戦闘を強いるためにヨークから出発した。2週間にわたって物資不足と悪天候が続いた後、イングランド軍はスコットランド軍と対峙したが、スコットランド軍は意図的に陣地を放棄した。スコットランド軍はウェア川のすぐ北にある難攻不落の陣地を占領した。イングランド軍は攻撃を拒否し、スコットランド軍は野外で戦うことを拒否した。3日後、スコットランド人は一夜にしてさらに強力な地位を獲得した。イングランド軍も彼らを追って、その夜、スコットランド軍が川を渡ってイングランド軍陣営を襲撃し、王立館まで侵入することに成功した。イングランド軍はスコットランド軍を包囲して飢えさせていると信じていたが、8月6日の夜、スコットランド軍は脱出してスコットランドに帰還した。この戦役はイギリス人にとって破滅的なほど高額だった。イザベラとモーティマーはスコットランド人と交渉することを余儀なくされ、1328年にスコットランドの主権を認めるエディンバラ・ノーサンプトン条約が締結された。
第一次スコットランド独立戦争の終結
第一次スコットランド独立戦争の終結 ©Angus McBride
1328 May 1

第一次スコットランド独立戦争の終結

Parliament Square, London, UK
エディンバラ・ノーサンプトン条約は、1328年にイングランド王国とスコットランド王国の間で署名された平和条約です。この条約は、1296年にスコットランドのイギリス党によって始まった第一次スコットランド独立戦争に終止符を打った。この条約は1328年3月17日にスコットランド王ロバート・ブルースによってエディンバラで署名され、議会によって批准された。 5月1日にノーザンプトンで行われたイングランド会議。条約の条項では、英国王室が10万ポンドと引き換えに以下のことを認めると定められていた。完全に独立したスコットランド王国スコットランドの正当な統治者としてのロバート・ザ・ブルースとその相続人および後継者アレクサンダー 3 世 (1249 ~ 1286 年) の治世下に認められたスコットランドとイングランドの国境。
1329 Jun 7

エピローグ

Dumbarton, UK
ロバートは1329年6月7日にダンバートン近郊のカードロス邸で亡くなった。十字軍に参加するという誓いを果たせなかったことを除けば、彼は生涯をかけた闘争の目標、つまりブルースを王位につける権利を無制限に認めるという目標が実現し、スコットランド王国を安全に出発できるという自信を持って死んだ。幼い息子が成人するまで、彼が最も信頼する副官、ウツボの手に渡った。彼の死から6日後、彼の勝利をさらに完成させるために、将来のスコットランド王の戴冠式での権限を与える教皇勅書が発行された。エディンバラ・ノーサンプトン条約はわずか5年間しか続きませんでした。それは屈辱的なものとして多くの英国貴族には不評でした。1333 年にエドワード 3 世が個人的な治世を始めた後、これを覆し、第二次スコットランド独立戦争は 1357 年に恒久的な平和が確立されるまで続きました。

Appendices



APPENDIX 1

The First Scottish War of Independence (1296-1328)


Play button

Characters



James Douglas

James Douglas

Lord of Douglas

Walter Stewart

Walter Stewart

6th High Steward of Scotland

Edmond de Caillou

Edmond de Caillou

Gascon Knight

Robert the Bruce

Robert the Bruce

King of Scotland

Aymer de Valence

Aymer de Valence

2nd Earl of Pembroke

Andrew Moray

Andrew Moray

Scotland's War Leader

Edward I of England

Edward I of England

King of England

Thomas Randolph

Thomas Randolph

1st Earl of Moray

Maurice FitzGerald

Maurice FitzGerald

1st Earl of Desmond

John Balliol

John Balliol

King of Scots

John de Bermingham

John de Bermingham

1st Earl of Louth

Edmund Butler

Edmund Butler

Earl of Carrick

Edward III of England

Edward III of England

King of England

Simon Fraser

Simon Fraser

Scottish Knight

Edward Bruce

Edward Bruce

King of Ireland

Edward II

Edward II

King of England

William the Hardy

William the Hardy

Lord of Douglas

John de Warenne

John de Warenne

6th Earl of Surrey

John of Brittany

John of Brittany

Earl of Richmond

William Wallace

William Wallace

Guardian of the Kingdom of Scotland

References



  • Scott, Ronald McNair (1989). Robert the Bruce, King of Scots. pp. 25–27
  • Innes, Essays, p. 305. Quoted in Wyckoff, Charles Truman (1897). "Introduction". Feudal Relations Between the Kings of England and Scotland Under the Early Plantagenets (PhD). Chicago: University of Chicago. p. viii.
  • Scott, Ronald McNair, Robert the Bruce, King of the Scots, p 35
  • Murison, A. F. (1899). King Robert the Bruce (reprint 2005 ed.). Kessinger Publishing. p. 30. ISBN 9781417914944.
  • Maxwell, Sir Herbert (1913). The Chronicle of Lanercost. Macmillan and Co. p. 268.