الحرب البونيقية الثالثة

مراجع


Play button

149 BCE - 146 BCE

الحرب البونيقية الثالثة



الحرب البونيقية الثالثة هي الحرب البونيقية الثالثة والأخيرة بين قرطاج وروما.دارت الحرب بالكامل داخل الأراضي القرطاجية، في شمال تونس الحديثة.عندما انتهتالحرب البونيقية الثانية في عام 201 قبل الميلاد، منع أحد بنود معاهدة السلام قرطاج من شن حرب دون إذن روما.استغل حليف روما، الملك ماسينيسا ملك نوميديا، ذلك لمداهمة الأراضي القرطاجية والاستيلاء عليها بشكل متكرر دون عقاب.في عام 149 قبل الميلاد، أرسلت قرطاج جيشًا بقيادة صدربعل ضد ماسينيسا، على الرغم من المعاهدة.انتهت الحملة بكارثة حيث انتهت معركة أوروسكوبا بهزيمة القرطاجيين واستسلام الجيش القرطاجي.استخدمت الفصائل المناهضة للقرطاجيين في روما العمل العسكري غير المشروع كذريعة للتحضير لحملة عقابية.
HistoryMaps Shop

زيارة المتجر

مقدمة
نوميديان مقابل سلاح الفرسان الروماني ©Richard Hook
152 BCE Jan 1

مقدمة

Algeria
في نهاية الحرب ، برز ماسينيسا ، حليف روما ، كأقوى حاكم بين النوميديين ، السكان الأصليين الذين سيطروا على الكثير مما يُعرف الآن بالجزائر وتونس.على مدى السنوات الخمسين التالية ، استغل مرارًا عجز قرطاج عن حماية ممتلكاتها.كلما طلبت قرطاج من روما الإنصاف ، أو الإذن بالقيام بعمل عسكري ، كانت روما تدعم ماسينيسا ، ورفضت.أصبحت عمليات الاستيلاء التي قام بها ماسينيسا على الأراضي القرطاجية وغاراتها عليها فاضحة على نحو متزايد.
▲
●
هجمات قرطاج المضادة
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
151 BCE Jan 1

هجمات قرطاج المضادة

Tunisia
في عام 151 قبل الميلاد، جمعت قرطاج جيشًا كبيرًا بقيادة القائد القرطاجي غير المسجل سابقًا صدربعل، وعلى الرغم من المعاهدة، قامت بهجوم مضاد على النوميديين.انتهت الحملة بكارثة في معركة أوروسكوبا واستسلم الجيش.تم ذبح العديد من القرطاجيين بعد ذلك على يد النوميديين.هرب صدربعل إلى قرطاجة، حيث حكم عليه بالإعدام في محاولة لاسترضاء روما.
▲
●
روما تعلن الحرب على قرطاج
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
149 BCE Jan 1

روما تعلن الحرب على قرطاج

Carthage, Tunisia
دفعت قرطاج تعويضاتها لروما، التي فُرضت قبل خمسين عامًا في نهاية الحرب البونيقية الأولى ، في عام 151 قبل الميلاد، وكانت مزدهرة اقتصاديًا، لكنها لم تكن تشكل تهديدًا عسكريًا لروما.ومع ذلك، كان هناك منذ فترة طويلة فصيل داخل مجلس الشيوخ الروماني يرغب في القيام بعمل عسكري ضد قرطاج.باستخدام العمل العسكري القرطاجي غير المشروع كذريعة، بدأت روما في إعداد حملة عقابية.حاولت السفارات القرطاجية التفاوض مع روما، التي استجابت بشكل مراوغ.انشقت مدينة أوتيكا الساحلية الكبيرة في شمال إفريقيا، على بعد حوالي 55 كم (34 ميل) شمال قرطاج، إلى روما في عام 149 قبل الميلاد.وإدراكًا منهم أن ميناء أوتيكا من شأنه أن يسهل إلى حد كبير أي هجوم على قرطاج، أعلن مجلس الشيوخ ومجلس الشعب في روما الحرب على قرطاج.
▲
●
بدأت الحرب البونيقية الثالثة
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
149 BCE Feb 1

بدأت الحرب البونيقية الثالثة

UTICA, Tunis, Tunisia
هبط جيش روماني كبير في أوتيكا عام 149 قبل الميلاد تحت قيادة القناصل لهذا العام، مانيوس مانيليوس يقود الجيش ولوسيوس كالبورنيوس بيزو كيسونينوس الأسطول.واصل القرطاجيون محاولتهم استرضاء روما، وأرسلوا سفارة إلى أوتيكا.وطالبهم القناصل بتسليم جميع الأسلحة، وقد فعل القرطاجيون ذلك على مضض.أخذت قوافل كبيرة مخزونًا هائلاً من المعدات من قرطاج إلى أوتيكا.تشير السجلات الباقية إلى أن هذه تضمنت 200000 مجموعة من الدروع و2000 مقلاع.أبحرت جميع سفنهم الحربية إلى أوتيكا واحترقت في الميناء.بمجرد نزع سلاح قرطاج، قدم سينسورينوس طلبًا إضافيًا بأن يتخلى القرطاجيون عن مدينتهم وينتقلوا إلى مسافة 16 كم (10 ميل) بعيدًا عن البحر؛سيتم بعد ذلك تدمير قرطاج.تخلى القرطاجيون عن المفاوضات واستعدوا للدفاع عن مدينتهم.
▲
●
Play button
149 BCE Mar 1 - 146 BCE Jan

حصار قرطاج

Carthage, Tunisia
كان حصار قرطاج هو الاشتباك الرئيسي في الحرب البونيقية الثالثة التي دارت رحاها بين قرطاج وروما.كان يتألف من حصار دام ما يقرب من ثلاث سنوات للعاصمة القرطاجية قرطاج (شمال شرق تونس قليلاً).في عام 149 قبل الميلاد، نزل جيش روماني كبير في أوتيكا في شمال إفريقيا.كان القرطاجيون يأملون في استرضاء الرومان، لكن على الرغم من تسليم القرطاجيين جميع أسلحتهم، واصل الرومان محاصرة مدينة قرطاج.عانت الحملة الرومانية من انتكاسات متكررة خلال عام 149 قبل الميلاد، ولم يخفف منها إلا سكيبيو إيميليانوس، وهو ضابط متوسط ​​الرتبة، تميز عدة مرات.تولى قائد روماني جديد السلطة في عام 148 قبل الميلاد، وكان أداؤه سيئًا بنفس القدر.في الانتخابات السنوية للقضاة الرومان في أوائل عام 147 قبل الميلاد، كان الدعم الشعبي لسكيبيو كبيرًا جدًا لدرجة أنه تم رفع القيود العمرية المعتادة للسماح له بتعيينه قائدًا في إفريقيا.بدأت ولاية سكيبيو بنجاحين قرطاجيين، لكنه شدد الحصار وبدأ في بناء حاجز كبير لمنع وصول الإمدادات إلى قرطاج عبر تجار الحصار.أعاد القرطاجيون بناء أسطولهم جزئيًا وقام بالفرز، مما أثار دهشة الرومان.بعد اشتباك غير حاسم، أساء القرطاجيون إدارة انسحابهم وفقدوا العديد من السفن.ثم قام الرومان ببناء هيكل كبير من الطوب في منطقة الميناء التي سيطرت على سور المدينة.في ربيع عام 146 قبل الميلاد، شن الرومان هجومهم الأخير ودمروا المدينة بشكل منهجي على مدار سبعة أيام وقتلوا سكانها.فقط في اليوم الأخير أخذوا أسرى - 50 ألفًا، تم بيعهم كعبيد.أصبحت الأراضي القرطاجية السابقة مقاطعة أفريقيا الرومانية، وعاصمتها أوتيكا.لقد مر قرن من الزمن قبل إعادة بناء موقع قرطاج كمدينة رومانية.
▲
●
معركة بحيرة تونس
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
149 BCE Jul 27

معركة بحيرة تونس

Lake of Tunis, Tunisia
معركة بحيرة تونس هي سلسلة من الاشتباكات في الحرب البونيقية الثالثة التي دارت رحاها عام 149 قبل الميلاد بين القرطاجيين والجمهورية الرومانية.قام القناصل الرومانيون مانيوس مانيليوس ولوسيوس مارسيوس سينسورينوس، بقيادة قوات منفصلة، ​​بعدة محاولات فاشلة لاختراق أسوار قرطاج.وفي وقت لاحق، أطلق القرطاجيون سفنًا نارية دمرت معظم الأسطول الروماني.في النهاية، عاد سينسورينوس إلى روما، تاركًا مانيليوس لمواصلة القتال.
▲
●
السنة الثانية
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
148 BCE Jan 1

السنة الثانية

Carthage, Tunisia
انتخب الرومان قنصلين جديدين في عام 148 قبل الميلاد، ولكن تم إرسال واحد منهم فقط إلى أفريقيا: كالبورنيوس بيزو؛تولى لوسيوس هوستيليوس مانسينوس قيادة البحرية كمرؤوس له.قام بسحب الحصار الوثيق لقرطاج إلى حصار أكثر مرونة وحاول تطهير المدن الأخرى الداعمة للقرطاجيين في المنطقة.لقد فشل: استسلمت نيابوليس وتم نهبها بعد ذلك، لكن أسبيس صمدت أمام هجمات كل من الجيش الروماني والبحرية، بينما تمت محاصرة هيبو دون جدوى.دمرت طلعة قرطاجية من هيبو آلات الحصار الرومانية مما دفعهم إلى قطع الحملة والذهاب إلى أماكن الشتاء.صدربعل، المسؤول بالفعل عن الجيش القرطاجي الميداني، أطاح بالقيادة المدنية لقرطاجة وتولى القيادة بنفسه.تحالفت قرطاج مع أندريسكوس، المطالب بالعرش المقدوني.كان أندريسكوس قد غزا مقدونيا الرومانية، وهزم الجيش الروماني، وتوج هو نفسه ملكًا فيليب السادس، وأشعل فتيل الحرب المقدونية الرابعة.
▲
●
يتولى سكيبيو المسؤولية
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
147 BCE Jan 1

يتولى سكيبيو المسؤولية

Carthage, Tunisia
تم انتخاب سكيبيو قنصلًا وتم تعيينه للقيادة الوحيدة في إفريقيا ؛وعادة ما تخصص المسارح للقنصلين بالقرعة.لقد مُنح الحق المعتاد في تجنيد عدد كافٍ من الرجال لتعويض أعداد القوات هناك والحق غير المعتاد في تجنيد المتطوعين.قام سكيبيو بنقل المعسكر الرئيسي للرومان إلى قرب قرطاج ، حيث تمت مراقبته عن كثب من قبل مفرزة قرطاجية قوامها 8000 شخص.ألقى كلمة طالب فيها بتشديد الانضباط وفصل هؤلاء الجنود الذين اعتبرهم غير منظمين أو ذوي دوافع سيئة.ثم قاد هجومًا ليليًا ناجحًا واقتحم المدينة مع 4000 رجل.مذعورون في الظلام ، هرب المدافعون القرطاجيون بعد مقاومة شرسة أولية.قرر سكيبيو أن موقفه لا يمكن الدفاع عنه بمجرد أن يعيد القرطاجيون تنظيم أنفسهم في وضح النهار ، وبالتالي انسحبوا.شعر صدربعل بالرعب من الطريقة التي انهارت بها الدفاعات القرطاجية ، حيث تعرض السجناء الرومان للتعذيب حتى الموت على الجدران ، على مرأى من الجيش الروماني.كان يعزز إرادة المقاومة لدى المواطنين القرطاجيين.من هذه النقطة لا يمكن أن تكون هناك إمكانية للتفاوض أو حتى الاستسلام.شجب بعض أعضاء مجلس المدينة أفعاله وقام صدربعل بإعدامهم أيضًا وسيطر على المدينة بالكامل.قطع الحصار المغلق المتجدد الدخول البري إلى المدينة ، لكن الحظر البحري المحكم كان شبه مستحيل مع التكنولوجيا البحرية في ذلك الوقت.محبطًا من كمية الطعام التي يتم شحنها إلى المدينة ، قام سكيبيو ببناء خلد ضخم لقطع الوصول إلى الميناء عبر المتسابقين المحاصرين.رد القرطاجيون بقطع قناة جديدة من ميناءهم إلى البحر.لقد بنوا أسطولًا جديدًا وبمجرد اكتمال القناة أبحر القرطاجيون وأخذوا الرومان على حين غرة.
▲
●
معركة ميناء قرطاج
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
147 BCE Jan 1

معركة ميناء قرطاج

Gulf of Tunis, Tunisia
في صيف عام 147 قبل الميلاد، أثناء حصار قرطاج، قام الأسطول الروماني بقيادة لوسيوس هوستيليوس مانسينوس بمراقبة المدينة عن كثب من البحر.تم تعزيز سفنه الحربية في نفس العام بقوات سكيبيو أميليانوس.تمكن القرطاجيون من إيجاد طريق للهروب إلى البحر لم تحاصره البحرية الرومانية بشكل فعال، ووضعوا أسطولهم المكون من 50 سفينة ثلاثية المجاديف وأعدادًا أقل من السفن الأخرى في البحر لمواجهة الأسطول الغازي.اشتبكوا مع الأسطول الروماني خارج ميناء قرطاج، وحققوا نجاحًا أوليًا في صد الهجمات الرومانية على سفنهم، وألحقوا بها خسائر فادحة.مع تقدم المعركة، قرر القرطاجيون العودة إلى الميناء.أثناء هذه العملية، قامت السفن الصغيرة التابعة للأسطول القرطاجي بحصار مدخل الميناء، مما أجبر السفن الرومانية على الاقتراب جدًا من المياه الضحلة.غرقت العديد من السفن القرطاجية الأصغر حجمًا، ولكن عند الفجر، تمكنت الأغلبية من العودة بنجاح إلى الميناء.لم يكن هذا الانتصار للبحرية القرطاجية كافياً لكسر الحصار الذي فرضته البحرية الرومانية.
▲
●
معركة نفيريس
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
147 BCE Jan 1

معركة نفيريس

Carthage, Tunisia
بعد هزيمة الرومان في معركة ميناء قرطاج، قرر سكيبيو أميليانوس تدمير الجيش القرطاجي في نفيريس، وهو معقل جنوب العاصمة حيث عانى الرومان في العام السابق من هزيمة في معركة نفيريس الأولى ضد صدربعل البيوترخ. .في عام 147 قبل الميلاد، حاصر الرومان قرطاج وقطعوا فعليًا جميع الإمدادات التي يتم إرسالها إلى المدافعين في نفيريس الذين كان ديوجانس القرطاجي يتولى الدفاع عنه.حاصر سكيبيو المعسكر القرطاجي وأجبرهم على الخروج وخوض معركة ضد الجيش الروماني الأصغر.وتعرض القرطاجيون، المحاصرون من كل جانب، لهزيمة ساحقة، وفقدوا آلاف الجنود خلال المعركة.تم أسر غالبية القوة القرطاجية المتبقية.تمكن 4000 فقط من الفرار.كان الاستيلاء على نفيريس بمثابة نقطة تحول في معنويات المدافعين عن قرطاج، والتي ستسقط بعد بضعة أشهر.
▲
●
سقوط قرطاج
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
146 BCE Jan 1

سقوط قرطاج

Carthage, Tunisia
تم تمديد منصب سكيبيو كقائد روماني في أفريقيا لمدة عام في عام 146 قبل الميلاد.في الربيع شن هجومًا واسع النطاق من منطقة الميناء، والذي نجح في اختراق الجدران.على مدى ستة أيام، شق الرومان طريقهم بشكل منهجي عبر الجزء السكني من المدينة، فقتلوا كل من صادفوهم وأضرموا النار في المباني خلفهم.في اليوم الأخير، وافق سكيبيو على قبول الأسرى، باستثناء 900 من الفارين الرومانيين من الخدمة القرطاجية، الذين قاتلوا من معبد أشمون وأحرقوه من حولهم عندما ذهب كل أمل.] عند هذه النقطة استسلم صدربعل لسكيبيو بناءً على الوعد. بحياته وحريته.زوجة صدربعل كانت تراقب من فوق السور، ثم باركت سكيبيو، وشتمت زوجها، ودخلت المعبد مع أطفالها، لتحترق حتى الموت.
▲
●
145 BCE Jan 1

الخاتمة

Carthage, Tunisia
قررت روما أن تظل مدينة قرطاج في حالة خراب.أرسل مجلس الشيوخ لجنة من عشرة رجال وأمر سكيبيو بتنفيذ المزيد من عمليات الهدم.تم وضع لعنة على أي شخص قد يحاول إعادة توطين الموقع في المستقبل.تمت مصادرة الموقع السابق للمدينة باعتباره ager publicus ، الأراضي العامة.احتفل سكيبيو بانتصار وأخذ لقب "أفريكانوس" ، كما فعل جده بالتبني.مصير صدربعل غير معروف ، رغم أنه استسلم بوعده بالتقاعد لعقار إيطالي.ضمت روما الأراضي القرطاجية سابقًا وأعيد تشكيلها لتصبح مقاطعة إفريقيا الرومانية ، وعاصمتها أوتيكا.أصبحت المقاطعة مصدرًا رئيسيًا للحبوب والمواد الغذائية الأخرى.المدن البونيقية التي وقفت إلى جانب قرطاج حتى النهاية خسرت لروما باعتبارها ager publicus ، أو ، كما في حالة بنزرت ، تم تدميرها.سُمح للمدن الباقية بالاحتفاظ على الأقل بعناصر نظامها التقليدي للحكومة والثقافة.
▲
●

References



  • Astin, A. E. (1967). Scipio Aemilianus. Oxford: Clarendon Press. OCLC 250072988.
  • Astin, A. E. (2006) [1989]. "Sources". In Astin, A. E.; Walbank, F. W.; Frederiksen, M. W. & Ogilvie, R. M. (eds.). Cambridge Ancient History: Rome and the Mediterranean to 133 B.C., Volume 8, 2nd Edition. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1–16. ISBN 978-0-521-23448-1.
  • Bagnall, Nigel (1999). The Punic Wars: Rome, Carthage and the Struggle for the Mediterranean. London: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6608-4.
  • Beard, Mary (2016). SPQR: A History of Ancient Rome. London: Profile Books. ISBN 978-1-84668-381-7.
  • Le Bohec, Yann (2015) [2011]. "The "Third Punic War": The Siege of Carthage (148–146 BC)". In Hoyos, Dexter (ed.). A Companion to the Punic Wars. Chichester, West Sussex: John Wiley. pp. 430–446. ISBN 978-1-1190-2550-4.
  • Champion, Craige B. (2015) [2011]. "Polybius and the Punic Wars". In Hoyos, Dexter (ed.). A Companion to the Punic Wars. Chichester, West Sussex: John Wiley. pp. 95–110. ISBN 978-1-1190-2550-4.
  • Fakhri, Habib (1985). "Rome and Carthage Sign Peace Treaty Ending Punic Wars After 2,131 Years". AP News. Associated Press. Retrieved 13 August 2020.
  • Fantar, M’hamed-Hassine (2015) [2011]. "Death and Transfiguration: Punic Culture after 146". In Hoyos, Dexter (ed.). A Companion to the Punic Wars. Chichester, West Sussex: John Wiley. pp. 449–466. ISBN 978-1-1190-2550-4.
  • Goldsworthy, Adrian (2006). The Fall of Carthage: The Punic Wars 265–146 BC. London: Phoenix. ISBN 978-0-304-36642-2.
  • Harris, W. V. (2006) [1989]. "Roman Expansion in the West". In Astin, A. E.; Walbank, F. W.; Frederiksen, M. W. & Ogilvie, R. M. (eds.). Cambridge Ancient History: Rome and the Mediterranean to 133 B.C., Volume 8, 2nd Edition. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 107–162. ISBN 978-0-521-23448-1.
  • Holland, Tom (2004). Rubicon: The Triumph and Tragedy of the Roman Republic. London: Abacus. ISBN 0-349-11563-X.
  • Hoyos, Dexter (2005). Hannibal's Dynasty: Power and Politics in the Western Mediterranean, 247–183 BC. New York: Routledge. ISBN 978-0-415-35958-0.
  • Hoyos, Dexter (2015) [2011]. "Introduction: The Punic Wars". In Hoyos, Dexter (ed.). A Companion to the Punic Wars. Chichester, West Sussex: John Wiley. pp. 449–466. ISBN 978-1-1190-2550-4.
  • Jenkins, G. K. & Lewis, R. B. (1963). Carthaginian Gold and Electrum Coins. London: Royal Numismatic Society. OCLC 1024975511.
  • Jouhaud, Edmond Jules René (1968). Historie de l'Afrique du Nord (in French). Paris: Éditions des Deux Cogs dÓr. OCLC 2553949.
  • Kunze, Claudia (2015) [2011]. "Carthage and Numidia, 201–149". In Hoyos, Dexter (ed.). A Companion to the Punic Wars. Chichester, West Sussex: John Wiley. pp. 395–411. ISBN 978-1-1190-2550-4.
  • Lazenby, John (1996). The First Punic War: A Military History. Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-2673-3.
  • Lazenby, John (1998). Hannibal's War: A Military History of the Second Punic War. Warminster: Aris & Phillips. ISBN 978-0-85668-080-9.
  • Miles, Richard (2011). Carthage Must be Destroyed. London: Penguin. ISBN 978-0-14-101809-6.
  • Mineo, Bernard (2015) [2011]. "Principal Literary Sources for the Punic Wars (apart from Polybius)". In Hoyos, Dexter (ed.). A Companion to the Punic Wars. Chichester, West Sussex: John Wiley. pp. 111–128. ISBN 978-1-1190-2550-4.
  • Mitchell, Stephen (2007). A History of the Later Roman Empire. Oxford: Blackwell. ISBN 978-1-4051-0856-0.
  • Pollard, Elizabeth (2015). Worlds Together Worlds Apart. New York: W.W. Norton. ISBN 978-0-393-91846-5.
  • Purcell, Nicholas (1995). "On the Sacking of Carthage and Corinth". In Innes, Doreen; Hine, Harry; Pelling, Christopher (eds.). Ethics and Rhetoric: Classical Essays for Donald Russell on his Seventy Fifth Birthday. Oxford: Clarendon. pp. 133–148. ISBN 978-0-19-814962-0.
  • Richardson, John (2015) [2011]. "Spain, Africa, and Rome after Carthage". In Hoyos, Dexter (ed.). A Companion to the Punic Wars. Chichester, West Sussex: John Wiley. pp. 467–482. ISBN 978-1-1190-2550-4.
  • Ridley, Ronald (1986). "To Be Taken with a Pinch of Salt: The Destruction of Carthage". Classical Philology. 81 (2): 140–146. doi:10.1086/366973. JSTOR 269786. S2CID 161696751.
  • Ripley, George; Dana, Charles A. (1858–1863). "Carthage". The New American Cyclopædia: a Popular Dictionary of General Knowledge. Vol. 4. New York: D. Appleton. p. 497. OCLC 1173144180. Retrieved 29 July 2020.
  • Scullard, Howard (1955). "Carthage". Greece & Rome. 2 (3): 98–107. doi:10.1017/S0017383500022166. JSTOR 641578.
  • Scullard, Howard H. (2002). A History of the Roman World, 753 to 146 BC. London: Routledge. ISBN 978-0-415-30504-4.
  • Shutt, Rowland (1938). "Polybius: A Sketch". Greece & Rome. 8 (22): 50–57. doi:10.1017/S001738350000588X. JSTOR 642112.
  • Sidwell, Keith C.; Jones, Peter V. (1998). The World of Rome: An Introduction to Roman Culture. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-38600-5.
  • "Archaeological Site of Carthage". UNESCO. UNESCO. 2020. Retrieved 26 July 2020.
  • Vogel-Weidemann, Ursula (1989). "Carthago delenda est: Aitia and Prophasis". Acta Classica. 2 (32): 79–95. JSTOR 2459-1872.
  • Walbank, F.W. (1979). A Historical Commentary on Polybius. Vol. III. Oxford: Clarendon. ISBN 978-0-19-814011-5.
  • Walbank, F.W. (1990). Polybius. Vol. 1. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-06981-7.